【中韓歌詞】 aespa (에스파) - Illusion (도깨비불)

You’re so yummy yummy yummy

你很美味 美味 美味

In my tummy tummy tummy

在我的肚子 肚子 肚子

Look at you 빨라지는 걸음걸이

看著你 變快的步伐步伐

Look at me 호기심을 자극하지

看著我 刺激好奇心

Look at them 알아챌 수 없는 거리

看著他們 無法察覺的距離

Baby don’t panic 한밤의 Party

寶貝 不用驚慌 半夜的派對

차올라 달이 딱 좋은 Timing

月亮升起的最佳時機

이건 비밀이야 쉿 우리만의

這是秘密喔 噓 只屬於我們之間的

한밤의 Party 널 끌어당김

半夜的派對 吸引著你

어쩌니 내게 뺏겨버린 환심

怎麼辦 被我搶走的歡心

몽롱한 기분이 좋은 Tonight

朦朧的 心情好的今夜

색다른 세계로 이끄는 Light

引領往新世界的光

Follow me, Come and get illusion

跟我來 來獲得錯覺

한입에 삼켜 널 Delicious

一口吞噬你 很美味

아찔한 미끼로 Hook up

眩暈的利誘 鈎上

관심을 먹고 Growing up

吞下關心 長大

Follow me, Come and get illusion

跟我來 來獲得錯覺

몸집을 불려가 Delicious

擴大勢力 美味的

점점 더 커지는 Fire

漸漸變大的火勢

관심을 먹고 Growing up

吞下關心 長大

(Will o' the wisp)

(虛幻的鬼火)

겁내지 말고 이리 온

別害怕 來這裡吧

(Will o' the wisp)

(虛幻的鬼火)

겁내지 말고 이리 온

別害怕 來這裡吧

Easy peasy 너도 알다시피

十分簡單 正如你所知道

When you dizzy 내겐 그저 Dish

當你頭暈時  對我來說那只是美點

도깨비불 너를 놀려 Boo

鬼怪之火 玩弄你 噓

예상 못 한 순간 등장하지 불쑥

在你沒能預料的𣊬間 突然登場

첨 보는 Style 멋모를 Timing

初見的風格 糊塗的時機

너의 약점에다 Hit! It’s so funny

針對你的弱點 擊中 真有趣

한밤의 Party 널 끌어당김

半夜的派對 吸引著你

알아도 막을 수 없는 반칙

知道也無法阻擋的犯規

낯선 이 기분이 묘한 Tonight

陌生的這心情 奇妙的今夜

감춰둔 본능을 이끄는 Light

引領隱藏的本能出來的光芒

Follow me, Come and get illusion

跟我來 來獲得錯覺

한입에 삼켜 널 Delicious

一口吞噬你 很美味

아찔한 미끼로 Hook up

眩暈的利誘 鈎上

관심을 먹고 Growing up

吞下關心 長大

Follow me, Come and get illusion

跟我來 來獲得錯覺

몸집을 불려가 Delicious

擴大勢力 美味的

점점 더 커지는 Fire

漸漸變大的火勢

관심을 먹고 Growing up

吞下關心 長大

(Will o' the wisp)

(虛幻的鬼火)

겁내지 말고 이리 온

別害怕 來這裡吧

(Will o' the wisp)

(虛幻的鬼火)

겁내지 말고 이리 온

別害怕 來這裡吧

Yummy yummy yummy

美味 美味 美味

In your tummy tummy tummy

在你的肚子 肚子 肚子

놀란 너의 Face 나를 저격하는 Taste

你一臉驚訝 狙擊著我的口味

멀리멀리 달아나도 소용없어 이미

逃離到遠處 也已經沒有用

Come get illusion

來獲得錯覺

So fool

如此愚笨

Follow me, Come and get illusion

跟我來 來獲得錯覺

유일한 목격자 You’re the one

唯一的目擊者 你是唯一

방심한 틈을 타 Swallow

乘著鬆懈的機會 全都吞下

환상을 먹고 Growing up

吞下幻像  長大

Follow me, Come and get illusion

跟我來 來獲得錯覺

순진한 먹잇감 Delicious

純真的獵物 很美味

단번에 노리는 Hunter

虎視眈眈的獵人

네 맘을 뺏어 Growing up

奪走你的心 長大

(Will o' the wisp)

(虛幻的鬼火)

겁내지 말고 이리 온

別害怕 來這裡吧

(Will o' the wisp)

(虛幻的鬼火)

겁내지 말고 이리 온

別害怕 來這裡吧

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）

英語中的「Will o' the wisp」是甚麼意思？

「Will o' the wisp」的中文是指「鬼火／磷光」，是指夜晚在沼擇上出現或漂浮的光，一般被認為是天然氣體燃消的現象。引申意指「虛幻的目標」或「幻想」，可以形容不能做到或抓住的目標、人、物。而韓語歌名「도깨비불」，也是鬼怪火的意思。

《Illusion (도깨비불)》一曲歌詞的意思？

aespa這首歌講述主角在午夜時份，在湖邊遇上「鬼火」，然後主角就像獵人一樣，狩獵鬼火，把幻像吃下肚並成長的故事。