【中韓歌詞】 IVE (아이브) - Take It

歌名：Take It
歌手：IVE (아이브)
作曲：Daniel Kim,紀佳松 (Jeremy G),Willie Weeks
作詞：이스란
編曲：Willie Weeks
專輯：《ELEVEN》

Just take it take it

Yeah take it take it

Just take it take it

Yeah take it take it

대체 뭘 망설이니 babe (so picky picky)

你到底在猶豫甚麼 babe (so picky picky)

답답한 너드처럼 babe (just take it take it)

像令人鬱悶的書呆子般 babe (just take it take it)

밀고 당길 뻔한 루틴까지 babe

而且還一直推拉得很明顯 babe

재미없어 난 필요 없는 걸 (I'm sassy sassy)

沒意思 我不需要 (I'm sassy sassy)

I-I-I-I-I’m so curious

I-I-I-I-I’m so curious

Not not not not too serious

Not not not not too serious

고민하지 말고 빨리 (so picky picky)

不要苦惱 快點 (so picky picky)

그만둬 서툰 계산 따윈 (just take it take it)

放棄吧 那些笨拙的計算 (just take it take it)

아닌 척 숨기지 마 따분하니까 지루하니까

不要裝作沒有 隱藏自己 因為這樣很乏味 很無聊

툭하면 panic panic, uh 진부하니까

動不動就 panic panic, uh 因為這樣很沒創意

날카로운 눈빛, 앙칼진 몸짓

銳利的眼神 火辣的身姿

겉보기엔 귀여워도 쉽게 다가올 순 없어

即使看起來很可愛 也不能輕易靠近

Take it take it take it (just take it take it)

Take it take it take it (just take it take it)

You’re stupid stupid (자꾸 쭈삣쭈삣)

You’re stupid stupid (總是在嘰嘰咕咕)

I'm toxic toxic

I'm toxic toxic

모두가 날 원한 대도 쉽게 다가올 순 없어

即使所有人都想擁有我 也不能輕易靠近

Picky picky picky (so picky picky)

Picky picky picky (so picky picky)

갑자기 삐뚤어지면 (heyayaya)

突然變孤僻的話 (heyayaya)

또 뿔나 너를 할퀼 걸 (heyayaya)

又會生氣 便來捉你了 (heyayaya)

감춰둔 날 선 발톱에 놀랄지 몰라

你也許會被我隱藏的爪子嚇到

자꾸만 네가 거슬려 (heyayaya)

總覺得你令人注意 (heyayaya)

I-I-I-I-I’m so curious

I-I-I-I-I’m so curious

Not not not not too serious

Not not not not too serious

고민하지 말고 빨리 (so picky picky)

不要苦惱 快點 (so picky picky)

그만둬 서툰 계산 따윈 (just take it take it)

放棄吧 那些笨拙的計算 (just take it take it)

아닌 척 숨기지 마 따분하니까 지루하니까

不要裝作沒有 隱藏自己 因為這樣很乏味 很無聊

툭하면 panic panic, uh 진부하니까

動不動就 panic panic, uh 因為這樣很沒創意

날카로운 눈빛, 앙칼진 몸짓

銳利的眼神 火辣的身姿

겉보기엔 귀여워도 쉽게 다가올 순 없어

即使看起來很可愛 也不能輕易靠近

Take it take it take it (just take it take it)

Take it take it take it (just take it take it)

You’re stupid stupid (자꾸 쭈삣쭈삣)

You’re stupid stupid (總是在嘰嘰咕咕)

I'm toxic toxic

I'm toxic toxic

모두가 날 원한 대도 쉽게 다가올 순 없어

即使所有人都想擁有我 也不能輕易靠近

Picky picky picky (so picky picky)

Picky picky picky (so picky picky)

마냥 예쁜 고양이 같지

我像漂亮的貓咪一樣

홀린 듯이 손을 뻗어 넌

被迷惑地伸出手的你

완전 잘못 봤어

完全看錯了

바짝바짝 애만 탈 걸

只會一下子令自己焦急

Go or stop? Ooh la la

Go or stop? Ooh la la

더 이상 맴돌지 마 따분하니까 지루하니까

不要再繞着我了 因為這樣很乏味 很無聊

툭하면 panic panic, uh 진부하니까

動不動就 panic panic, uh 因為這樣很沒創意

어디로 튈지 몰라 oh

不知道會往哪兒 oh

날카로운 눈빛, 앙칼진 몸짓

銳利的眼神 火辣的身姿

겉보기엔 귀여워도 쉽게 다가올 순 없어

即使看起來很可愛 也不能輕易靠近

Take it take it take it (just take it take it)

Take it take it take it (just take it take it)

You’re stupid stupid (자꾸 쭈삣쭈삣)

You’re stupid stupid (總是在嘰嘰咕咕)

I'm toxic toxic

I'm toxic toxic

모두가 날 원한 대도 쉽게 다가올 순 없어

即使所有人都想擁有我 也不能輕易靠近

Picky picky picky (so picky picky)

Picky picky picky (so picky picky)

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）