徐仁國相隔5年復歸本業，作為歌手回歸了啦！祝卡祝卡～6月14日正式推出單曲專輯《'LOVE&LOVE(러브 앤 러브)》，是一隻裝載愛的各種感情的專輯。主打歌《MY LOVE》以R&B曲風，簡單的旋律訴說愛一個人的感情。

徐仁國 (서인국) - MY LOVE (Feat. RAVI)

My love , when you smiled on me

My love , when you smiled on me

이 세상이 달라졌죠

世界就變得不一樣了

And I will always be with you

And I will always be with you

곁에 있어줄래요?

你會留在我身邊嗎？

My love, My love

My love, My love

내 맘엔 그대 뿐이죠

我的心裏只有你

My love, My love’s with you

My love, My love’s with you

내 옆에 있어줘요

留待我身邊吧

사랑은 언제나

愛情無論何時都在

아니 너는 언제나

不 你無論何時都在

상황이나 나이 

不論狀況或年紀

그 어떤 경계들을 벗어나게 만들어내더라

已經超越任何境界了啊

YOU’LL ALWAYS ON MY MIND

YOU’LL ALWAYS ON MY MIND

JUST YOU JUST ME

JUST YOU JUST ME

상투적인 단어로

單用俗套的詞語

너를 표현하긴 부족하지만

不足以清楚形容你

사랑이라는 단어가 아니면

若非愛情這個詞語

너를 설명할 수가 없어

都不能把你解釋清楚

YOU’RE MY LOVELY

YOU’RE MY LOVELY

SUGAR DARLING REMEDY

SUGAR DARLING REMEDY

너라면 다 좋아

是你的話我都喜歡

COMEDY OR TRAGEDY

COMEDY OR TRAGEDY

Berlin 또는 Paris, 서울, 

Berlin 還有 Paris 首爾

아니 방구석 어디라도 다 좋아

不 房間一角還是哪處 我都可以

JUST YOU JUST ME

JUST YOU JUST ME

난 너만 있으면 돼

我有你就可以了

JUST YOU JUST ME

JUST YOU JUST ME

MY LOVE

MY LOVE

My love, you’ll be the sunshine for me

My love, you’ll be the sunshine for me

나만을 바라봐요

只注視我吧

사랑한다는 말도 내게만 속삭여요

我愛你這些話 也請只對我悄悄地說

내게 약속해 줘요

和我約定吧

My love, My love

My love, My love

내 맘엔 그대 뿐이죠

我的心裏只有你

My love, My love’s with you

My love, My love’s with you

내 옆에 있어줘요

留待我身邊吧

My love, My love

My love, My love

혹시 알고 있나요?

你知道嗎？

그대 없이 나는 하루조차 견딜 수 없어요

沒有你 我連一天也不能堅持下去

By your love, By your love

By your love, By your love

살아갈 이유는 그대죠

我活下去的理由 全因為你

My love, My love’s with you

My love, My love’s with you

내 옆에만 있어요

留在我身邊吧

어디도 가지 말아요

哪裏也不要去

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）

☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥  

單曲專輯《LOVE&LOVE》概念圖片（按圖放大）

原來台灣華納在官方的YouTube也有上載中字MV，還是即日推出的！真的很好！！看完官方的翻譯覺得好利害啊～字用得很美，感覺比起原文歌詞更昇華了！

我記得以前看過 LEE HI 的華納中字，但後來好像因為版權到期了，華納便把影片刪掉了，真的很可惜啊！

撰文及資料整理：熊貓編輯