【中韓歌詞】李孝利(이효리) & 李燦赫(AKMU 이찬혁) - FREE SMILE ｜韓綜《首爾Check In》OST Part 10｜李孝利個人綜藝
YEAH！！終於出來了啦～由 AKMU哥哥李燦赫製作的歌曲《FREE SMILE》，於韓綜《首爾Check In》公開了！
這次和李孝利一起合作呢，更成為綜藝的OST！！歌詞概念也超有趣的，因為李孝利以往工作很常掛起「商業笑容」，擁有價值百萬微笑的女子，今次唱這首歌為大家打打氣，Free Smile~~~ :D
李孝利(이효리) & 李燦赫(AKMU 이찬혁) - FREE SMILE
歌手：WENDY(Red Velvet)
作曲：李燦赫(이찬혁),MILLENNIUM,시황
作詞： 李燦赫(이찬혁)
專輯：《首爾Check In》(서울체크인) OST Part 10
백만 불짜리 미소이긴 하지만
雖然我有價值百萬的笑容
I don’t want to lie
I don’t want to lie
웃지 않는다고
我不會笑的
사랑하지 않는 건 아니니까
因為我並非不會愛啊
억지론 싫은데 자꾸
討厭勉強自己 但總是叫我
좀 더 밝게 좀 더 Smile
更開朗地 更大的 Smile
경직된 얼굴이 점점 아파도 네가
即使僵硬的臉龐 漸漸疼痛
원한다면
我想的話
멋진 하루를 위해 줄게
為了帥氣的一天 享受這
Free smile
Free smile
Makin’ your day
Makin’ your day
입꼬리가 귀에 걸리게
嘴角笑到上耳朵
Free smile
Free smile
Makin’ your day
Makin’ your day
하하하 Baby 호호 Baby
哈哈哈 Baby 呵呵 Baby
와하하 Baby 위히히
哇哈哈 Baby We嘻嘻
하하하 Baby 호호 Baby
哈哈哈 Baby 呵呵 Baby
와하하 Baby 위히히
哇哈哈 Baby We嘻嘻
얼굴 찌푸리지 말아요
不要愁眉苦臉
알아요 노력하고 있어요
我知道啦 我正在努力
사실 미간의 11자 주름이
其實我對於眉間的11字皺紋
맘에 들어요 멋져요
很滿意啊 覺得很帥氣
억지론 싫은데 자꾸
討厭勉強自己 但總是叫我
천사같이 좀 더 Smile
像天使般的 更大的 Smile
경직된 얼굴이 점점 아파도 네가
即使僵硬的臉龐 漸漸疼痛
원한다면
我想的話
멋진 하루를 위해 줄게
為了帥氣的一天 享受這
Free smile
Free smile
Makin’ your day
Makin’ your day
입꼬리가 귀에 걸리게
嘴角笑到上耳朵
Free smile
Free smile
Makin’ your day
Makin’ your day
하하하 Baby 호호 Baby
哈哈哈 Baby 呵呵 Baby
와하하 Baby 위히히
哇哈哈 Baby We嘻嘻
하하하 Baby 호호 Baby
哈哈哈 Baby 呵呵 Baby
와하하 Baby 위히히
哇哈哈 Baby We嘻嘻
내 맘 같지 않은 날들
不順我心的日子
웃어넘기기 어려운 말들
很難一笑置之的說話
내가 널 위해 함께 웃어줄게
我為了你一起大笑吧
아무 아무 조건 없이
沒有沒有任何條件
멋진 하루를 위해 줄게
為了帥氣的一天 享受這
Free smile
Free smile
Makin’ your day
Makin’ your day
입꼬리가 귀에 걸리게
嘴角笑到上耳朵
Free smile
Free smile
Makin’ your day
Makin’ your day
하하하 Baby 호호 Baby
哈哈哈 Baby 呵呵 Baby
와하하 Baby 위히히
哇哈哈 Baby We嘻嘻
하하하 Baby 호호 Baby
哈哈哈 Baby 呵呵 Baby
Free smile
Free smile
Makin’ your day
Makin’ your day
翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）
☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥
資料整理：熊貓編輯
0 意見