《我的出走日記》OST Part 6，繼Part5以後又是一首全英文歌！由韓國3人混聲組合SWAY(스웨이) 主唱，SWAY是由女性成員Saya(사야／莎夜)、男性成員Jaeyeon(재연／在延)和Joonhyuk(박준혁／朴俊赫)組成的團隊，以「能夠震撼聽眾心靈的音樂」為目標而努力。Saya去年也曾為《女神降臨》主唱過OST喔！為大家送上《We Sink》的中文翻譯歌詞～

【中韓歌詞】SWAY(스웨이) - We Sink

One Two Three

一 二 三

Donʼt count the rest 

不再計算其餘的

No more 

不再計算

Here We Are

我們來到了

Now going under 

現在去

See the bluish tide

看「藍眼淚」吧

The world is rollercoaster

世界像是過山車

That youʼve never learned before 

是你永遠學不會的

Getting browned off

變得惱怒

With the life

對於生活 

No matter how they figure us 

不管他們怎樣看待我們

What better time than now?

還有時間會比現在更好嗎？

Coming down

下降

We will be with the lightness 

我們會和光芒漸漸成為一體

Deep deep deep inside 

往深深深處

Then falling

然後墜下

Deep deep deep inside

深深深處

I wanna

我想

Hold hold hold you tight 

抱緊你

We maybe

我們或許會

feel feel feel alive

感覺到活著

Are we lost? Weʼre sinking 

我們迷失了嗎？我們正在沉沒

Never you mind weʼre sinking 

沒關係 我們正下沉

Never you mind weʼre sinking 

沒關係 我們正下沉

Never you mind weʼre sinking

沒關係 我們正下沉

As if weʼll be missing 

因為我們好像失去蹤影

Where we were 

我們身處在

full of the maze and fear 

滿佈迷宮和恐懼的地方

Keep chasing down the wonders 

繼續追尋奇蹟吧

and pretending we are weightless 

以及假裝我們失去重力

You and I

你和我

upside down 

上下顛倒

No matter how they figure us 

不管他們怎樣看待我們

What better place than here? 

還有地方會比這裡更好嗎？

Coming down 

下降

Deep deep deep inside 

往深深深處

Then falling

然後墜下

Deep deep deep inside

深深深處

I wanna

我想

Hold hold hold you tight 

抱緊你

We maybe

我們或許會

feel feel feel alive

感覺到活著

Are we lost? Weʼre sinking 

我們迷失了嗎？我們正在沉沒

Never you mind weʼre sinking 

沒關係 我們正下沉

Never you mind weʼre sinking 

沒關係 我們正下沉

Never you mind weʼre sinking

沒關係 我們正下沉

As if weʼll be missing 

因為我們好像失去蹤影

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）

左起：Jaeyeon、Saya、Joonhyuk

3人坐在「山浦市」站牌下唱歌，很棒的細節啊～製作安排很用心喔！

韓國3人混聲組合 SWAY(스웨이) Instagram (@swayofficialpop)

在 Instagram 查看這則貼文

SWAY（@swayofficialpop）分享的貼文

對SWAY有興趣的朋友可以Follow他們的IG喔！

https://www.instagram.com/swayofficialpop/