【中韓歌詞】少女時代 SNSD (Girls' Generation / 소녀시대) - 說出你的願望 (Genie / 소원을 말해봐)｜入坑少時的歌曲｜歷代女團的Dance Cover合集帖
2022年是少女時代成軍15周年，SM也出了消息指8月少時將會回歸，真的太好了！就在這個有意義的日子，一起重溫少時的經典歌曲吧！這首Genie也是我入坑的歌曲，長腿舞真的很美麗！為大家送上中文翻譯。
少女時代 (Girls' Generation) - 說出你的願望 (Genie)
作曲：Robin Jenssen,Nermin Harambasic,Ronny Svendsen,Anne Judith Stokke Wik
Turn it up~! Just turn it up~! That's right, Come on!
소원을 말해봐! 니 마음속에 있는 작은 꿈을 말해봐.
說出你的願望吧！說出你心中小小的夢想吧。
니 머리에 있는 이상형을 그려봐. 그리고 나를 봐. 난 너의 Genie야, 꿈이야, Genie야.
描畫出你腦海中的理想型吧！然後看着我吧，我就是你的 Genie、夢想、Genie呀。
드림카를 타고 달려봐. 넌 내 옆자리에 앉아. 그저 내 이끌림 속에 모두 던져.
乘搭上 Dream Car 奔走吧！你坐在我身旁的位置，只需在我的帶領下，將一切都拋掉。
가슴 벅차 터져버려도, 바람결에 날려버려도 지금 이 순간 세상은 너의 것.
即使心跳快得像要爆開、人快要被風吹走，在這一𣊬間，世界是你的啊。
*그래요 난 널 사랑해. 언제나 믿어. 꿈도 열정도 다 주고 싶어.
*沒錯，我喜歡你。無論任何時候都相信你，我給予你夢想和熱情。
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은(싶은) 행운의 여신.
我是想實現你的願望的幸運女神。
소원을 말해봐! (I'm Genie for you, boy!) 소원을 말해봐! (I'm Genie for your wish.)
說出你的願望 (I'm Genie for you, boy!) 說出你的願望 (I'm Genie for your wish.)
소원을 말해봐! (I'm Genie for your dream.) 내게만 말해봐! (I'm Genie for your world.)
說出你的願望 (I'm Genie for your dream.) 只告訴我知道吧 (I'm Genie for your world.)
소원을 말해봐! 지루한 날들이 넌 지겹지 않니?
說出你的願望吧！無聊的日子你不會厭倦嗎？
평범한 생활에 넌 묻혀버렸니? 이제 그만 깨어나. 넌 나의 Superstar, shining star, superstar.
平凡的生活把你淹沒了嗎？現在到此為止，醒來吧。我是你的 Superstar, shining star, superstar.
심장소리 같은 떨림의 Harley에 네 몸을 맡겨봐. 이제 이 세상은 오직 너의 무대.
在心跳聲一樣顫動的Harley(哈雷摩托車)上，把身體交給我吧，現在世界將成為你的舞台。
환호소리 같은 파도가, 내 가슴엔 너의 체온이 나는 너의 길. 영원한 Biggest fan.
海浪如同歡呼聲一樣，我心中有你的體溫，我是你的路、永遠的 Biggest fan.
*Repeat
Hey! Tell me what you need. Tell me what you hope.
DJ! put it back on.
그래요 난 널 사랑해. 언제나 믿어. 꿈도 열정도 다 주고 싶어.
*沒錯，我喜歡你。無論任何時候都相信你，我給予你夢想和熱情。
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은(싶은) 행운의 여신. 소원을 말해봐!
我是想實現你的願望的幸運女神，說出你的願望吧！
난 널 사랑해. 넌 나의 Music. 난 널 사랑해. 넌 나의 기쁨.
我喜歡你，我是你的 Music。我喜歡你，我是你的喜悅。
난 널 사랑해. 난 너의 행운-이 되고 싶어.
我喜歡你，我想成為你的幸運。
(너의 Fantasy를 숨김없이 말해봐 나는 Genie 길을 보여줄게
(毫無保留地，說出你的 Fantasy 吧。我就是 Genie，為你展現出路。
니가 가진 소원 숨김없이 말해봐 너의 Genie 내가 들어줄게)
毫無保留地，說出你的願望吧。你的 Genie，讓我聽聽。）
소원을 말해봐! (I'm Genie for you, boy!) 소원을 말해봐! (I'm Genie for your wish.)
說出你的願望 (I'm Genie for you, boy!) 說出你的願望 (I'm Genie for your wish.)
소원을 말해봐! (I'm Genie for your dream.) 내게만 말해봐! (I'm Genie for your world.)
說出你的願望 (I'm Genie for your dream.) 只告訴我知道吧 (I'm Genie for your world.)
소원을 말해봐! (I'm Genie for you, boy!) 소원을 말해봐! (I'm Genie for your wish.)
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）
☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥
☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥
《說出你的願望》入坑故事
這張專輯是少時第2張迷你專輯，發行日期是2009年6月29日。其實少時在《Gee》爆紅時，已經認識她們，但真正迷上她們，是《Genie》這首歌。記得那時在把MV下載，然後在 iPod Touch（已停產）上播放，2009年，這就是時代的眼淚了吧～XD
先是因為《Genie》的旋律很動聽，刀群舞也很有魅力。當時很喜歡 Genie／神燈精靈這個概念，因此就入坑了～最喜歡的成員是太妍，因為唱歌實在太好聽了啦！那時真的瘋狂 Loop 太妍唱的電視劇 OST 啊！（現在也在聽！）
由於這首歌太經典了，往後很多女團也有Cover過這首歌，放上來大家可以欣賞！
宇宙少女 (WJSN/우주소녀) 《Genie》Cover
AOA 《Genie》Cover
我記得AOA這個舞台也是很傳奇的Cover之一，這首歌也很適合AOA！
BVNDIT《Genie》Cover
BVNDIT 之前也有寫文介紹過（按這裡），實力整體都很平均的一隊。她們唱歌的聲音收得很好，也唱得很好聽誒！有驚喜～～
MIXNINE (믹스나인) 《Genie》Cover
編舞有點不一樣，每一段 Chorus 的舞蹈都有變化～
aespa (에스파) 《Genie》Dance Cover
aespa 上《一周偶像》時做的Dance Cover，沒有開聲唱歌有點可惜！
☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥
少女時代迷你專輯《Genie》概念圖片 Concept Photo
少女時代《Genie》飯拍＋舞台照
0 意見