【韓評】「阻止我惡魔般的人生⋯⋯」打破趙主彬自大的反轉結局,Netflix 紀錄片《網路煉獄:揭發N 號房》

by - 2022/07/14 上午6:00

 



雖然很多人對這事感到憤怒,但仍有很多人對真相不太暸解,這就是 2020 年讓大韓民國陷入衝擊的「N號房事件」(N번방 사건)


這個數碼性犯罪事件,是關於以「博士」趙主彬(조주빈)為首的加害者們,運營的Telegram房,對受害女性進行性剝削的事件。由受到媒體關注之前的 2018 年起,包括趙主彬在內的多個Telegram房間已經存在。從這一點來看,這可以說是大規模的性犯罪事件。



紀錄片《網路煉獄:揭發N 號房》海報
(Netflix圖片)


在 Netflix 公開的紀錄片《網路煉獄:揭發N 號房》(사이버지옥: N번방을 무너뜨려라),講述韓民族日報 (한겨레) 金浣記者由最初接到舉報到逮捕為止的過程。在得知有人透過Telegram 進行性剝削的事件後,金浣記者開始調查採訪。博士(박사)和godgod(갓갓)等人以照片及個人情報泄露為理由,向女性發送釣魚連結,在獲取女生們的個人情報後便以此威脅她們。



這等人將受害者稱為「奴隸」,強迫她們拍攝性照片和影片。他們會先要求受害女性注冊Telegram,以刪除照片和影片為條件,強迫她們上傳其他照片和影片。又在受害者家門口拍攝照片傳給她們,向她們施壓並威脅說,如果不聽從命令,就會把照片發給熟人。這事件的受害者約有880人,其中未成年者約有16人。



紀錄片《網路煉獄:揭發N 號房》截圖
(Netflix圖片)



金浣和吳妍書記者將這事件的報道刊登在報章頭版,原本以為能夠在社會上引起巨大迴響, 但出來的反應卻是「為甚麼《韓民族日報》會把這個放在頭版呢?」其實由 2018 年起,利用 Telegram 製作並散佈性剝削照片的事件已浮現,學生記者團「火花(불꽃)」也曾經採訪和報道該事件。但在社會上沒有掀起很大的徊響,加害者的犯罪行為反而變得大膽,出現更多的 Telegram 製作性剝削和散佈照片的房間。



這部作品同時給予人犯罪驚悚片的感覺,「博士」的行為惡劣到令媒體和警方對他持續的犯罪,無法放下警惕。「博士」又威脅 JTBC 節目《聚光燈》(스포트라이트)團隊和 SBS 節目《想知道那件事》(그것이 알고싶다) 團隊,試圖阻止節目播出街。而節目播出時,不僅在網上公開「奴隸」的身份,更威脅 SBS 說會令一位「奴隸」自殺。儘管如此,節目組還是決定警察合作,公開播放節目。



堅持播出的理由就是媒體本身存在的影響力。犯人只要登出 Telegram 後,犯罪情報便在當下馬上消失得無影無蹤,而且如果犯人躲起來的話,有機會永遠無法捕捉他。因此在大眾媒體播出的節目,能夠令人們保持警覺,並且引起警方注意並投入更多警力去調查。在這部記錄片中,一直強調「N號房事件」是比人們想像中,規模更加之大的事件,同時是媒體和警方應該盡全力調查及對付的惡劣犯罪事件。





紀錄片《網路煉獄:揭發N 號房》截圖
(Netflix圖片)


跟據紀錄片提供的統計顯示,捷克兒童有約60%在未受父母管束下使用互聯網,而當中的41%曾接收過他人傳來的色情影片。50%兒童表示能夠若無其事地與陌生人見面;20%表示或許會約對方出來見面。由於網絡性犯罪和社交媒體一樣,能夠不受時間和場地影響,是任何人都容易接觸到的危險事情。而「N號房事件」正在這種危險中嚐到慾望,並漸漸變大。



前文曾提及這部記錄片就像犯罪驚悚片,原因是在於充滿快感的結幕。「博士」趙主彬(조주빈) 被捕後,在記者面前說:「謝謝阻止我惡魔般的人生。」他以誇張的言語去包裝自己的犯罪,是源於他堅信自己即使被警察逮捕,在法律下也不會受到嚴重的裁決,可見他充滿自大的一面。



而在趙主彬被捕當時,犯罪心理學家李秀靜(이수정)教授曾表示,由於韓國沒有性剝削犯罪和以網絡為基礎的集團式性暴力嫌疑,而且加害者不是直接進行性暴力,而是由被害者自行拍攝影片,從這一點去看,教授悲觀地認為犯罪者不會得到嚴重的量刑。不過事件反轉地,趙主彬被判下了42年有期徒刑,而另一個 Telegram 房運營人GodGod(갓갓)也被判處34年有期徒刑,為數碼犯罪敲響了警鐘。



世界對於數碼犯罪提高警戒心,已經形成趨勢。任何人也有可能輕易成為犯罪的受害者和加害者,在網絡上留下無法磨滅的傷痛。N號房事件除了主要的犯人外,還有無數的付費會員,才構成這次的犯罪。這些人給予受害人的壓迫,令她們逼入恐怖之中。而肺炎疫情令世界變成無接觸的時代,因此現在是時候關注黑暗面了。




原文標題:"악마의 삶 멈춰줘서..." 조주빈의 자만 깨뜨린 반전
作者:金俊模(김준모)
原刊日期:2022.05.19
翻譯:熊貓編輯

(只供翻譯學習用途,轉載請注明出處及附上原文網址,謝謝。)






單字:

  1. 휩싸이게 陷入/被包圍
  2. 디지털 성범죄 사건 數碼性犯罪事件
  3. 텔레그램 Telegram
  4. 착취했던 壓榨/剝削
  5. 체포 逮捕
  6. 이뤄지고 實現
  7. 나선다 站出來/ 投入
  8. 접속한 連接
  9. 호칭하며 稱呼
  10. 1면 頭版
  11. 유포 散佈
  12. 큰 파장을 일으키지 못했고 沒引起大的影響
  13. 대담해지던 중이었다 = 대담해지다 大膽
  14. 범죄스릴러 영화 犯罪驚悚電影
  15. 언론 新聞
  16. 노예 奴隸 
  17. 파급력 影響力
  18. 제시 提供的
  19. 체코 捷克
  20. 제재 없이 沒有制裁
  21. 구애를 받지 않는 不受到拘束
  22. 크기 大小、個子
  23. 과장 誇張
  24. 더해=더하다 更重、更深
  25. -더라도 [文法] 假定、讓步的連接語尾
  26. 견해를 내놨다 拿出見解
  27. 징역 42년 형 判處有期徒刑42年
  28. 경종을 울렸다 敲響了警鐘
  29. 추세 趨勢
  30. 이뤄졌던 構成的
  31. 언택트의 시대 untact 無接觸的時代
  32. 압박감이 壓迫感、壓力
  33. 공포로 몰아넣었다 恐怖逼入
  34. 할 때이다 是時候、的時候







更多文章...

0 意見

搜尋此網誌



熱門文章