金聖圭迷你專輯《SAVIOR》第5首收錄曲，歌名是《Fog》，中文是「霧」、「霧氣」、「迷霧」。歌曲講述一對分手的男女，偶然在街上偶遇對方，男方在離遠處就看見她，一步一步靠近時的心情。他回想起兩人過去的回憶，忐忑的心情一直被埋藏在迷霧之中，卻因為彼此的靠近，回憶衝破了迷霧，鮮明地浮現起來。

【中韓歌詞】金聖圭(김성규) - 霧氣 (Fog／안개)

그날의 우리의 

那天我們的回憶

기억은 시간 따라 조금씩

隨着時間逐漸想起來

안개 속에 서서히

在霧氣中慢慢地

흐려졌어

變得模糊了

(지금 눈앞에) 다를 것 없는 이 길의 끝에

（現在眼前）空無一物的這條路上的盡頭

(이 현실 속에) 아주 우연히 만난 너를 보며

（現實中）很偶然地遇見你的話

(내 머릿속에) 자연스레 추억들이

（我腦海中）自然而然地

다시 선명해져

那些回憶再度清晰起來

널 향해 걸어갈 때

向着你走去時

시간의 안갯속에

在時間的迷霧裏

찬란했던 우리가 보여

看見曾經如此燦爛的我倆

우리의 세월 속에

在我們的歲月裏

너 없는 시간들이

沒有你的時光

스쳐

擦身而過

이 짙은 안개 너머

越過這迷霧

Just, you are 내게로 와 (oh-)

Just, you are 走近我身邊 (oh-)

선명해 모든 게 다

一切都如此清晰

Just, you are 그때처럼

Just, you are 就像那時一樣

너야

是你啊

서로의 안개 너머

越過彼此的霧氣

넌 걸음마다 선명해져가

你的腳步愈來愈近

마치 어제처럼 익숙한 순간

就好像昨天發生的事般 熟悉的𣊬間

날 보며 넌 어때

看着我 你覺得怎樣？

왠지 같은 맘을 기대하는 나

我莫明地帶點期待

(지금 눈앞에) 다를 것 없는 너의 모습에

（現在眼前）目無表情的你的樣子

(이 현실 속에) 오래 고요했었던 맘이 뛰어

（現實中）孤寂多時的心在跳動

(내 머릿속에) 널 찾아낸 추억들이

（我腦海中）找出關於你的

다시 선명해져

那些回憶再度清晰起來

널 향해 걸어갈 때

向着你走去時

시간의 안갯속에

在時間的迷霧裏

찬란했던 우리가 보여

看見曾經如此燦爛的我倆

우리의 세월 속에

在我們的歲月裏

너 없는 시간들이

沒有你的時光

다 스쳐

全部都擦身而過

이 짙은 안개 너머

越過這迷霧

이 짙은 안개 사이로

在迷霧之中

서로의 안개 사이로

彼此的霧氣之中

너를 기억해

仍記得你

널 향해 걸어갈 때

向着你走去時

시간의 안갯속에

在時間的迷霧裏

찬란했던 우리가 보여

看見曾經如此燦爛的我倆

우리의 세월 속에

在我們的歲月裏

너 없는 시간들이

沒有你的時光

다 스쳐

全部都擦身而過

이 짙은 안개 너머

越過這迷霧

Just, you are 내게로 와 (oh-)

Just, you are 走近我身邊 (oh-)

선명해 모든 게 다

一切都如此清晰

Just, you are 그때처럼

Just, you are 就像那時一樣

너야

是你啊

서로의 안개 너머

越過彼此的霧氣

널 향해 다가설 때

向你走近時

온전히 나를 향해

全是你的香氣

웃고 있는 얼굴이 보여

看見你的笑臉

우리의 세월 속에

在我們的歲月裏

너 없는 시간들이

沒有你的時光

다 스쳐

全部都擦身而過

그 짙은 안개 사이로

在這迷霧之中

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）

金聖圭專輯《SAVIOR》概念圖片 Concept Photo