ASTRO 回歸了～今次的正規專輯《Drive to the Starry Road》共有11首歌！概念照片也有3個主題呢，分別是「Drive ver.」、「Starry ver.」和「Road ver.」。主打歌是《Candy Sugar Pop》，為大家送上中文翻譯喔。

【中韓歌詞】ASTRO (아스트로) - Candy Sugar Pop

Let’s get it, get it driving, never stop it

Let’s get it, get it driving, never stop it

나지막한 리듬까지 drippin’

直到最後的旋律為止 drippin’

어둠을 헤집고 다 올라타 

撥開黑暗 全都坐上來吧

수평선에 비친 푸른빛의 paradise

映照在水平線上 藍色的 paradise

찬란하게 펼친 태양빛에 빠져들어가 

燦爛的陽光四射 沉醉在其中

달콤한 미소에 홀린 듯

像被甜蜜的微笑迷住般 

네게 다가가 말해 I want you

靠近你說 I want you

나는 항상 think of you 

我常常 think of you 

혹시 너도 think of me 

你或許會 think of me 

Wanna take you on my date

Wanna take you on my date

1 2 3 let’s go

1 2 3 let’s go

My candy sugar pop 

My candy sugar pop 

어디든 내게 말해봐

不管你在哪裏 儘管告於我

한 발 더 다가와 

再靠近一步

말해 줄래 take you tonight 

能告訴我嗎 take you tonight 

눈앞에 ocean view

眼前的 ocean view

푸른 너울 flower bloom

蔚藍的浪花 flower bloom

My candy sugar pop

My candy sugar pop

어디든지 hope you tonight 

不管你在哪裏 hope you tonight 

사르르 녹아 네 말 한마디에 파르르 

慢慢地融化 因為你一句話而緊張

번번이 다리를 동동 구르는 나 

總是在跺腳的我

구름을 밟는 듯해 이건 love

就像踩在雲彩上般 這樣的 love

차 타고 하늘 위 driving 

乘着車在天空中 driving 

너와 나 어디든 arrive in 

你和我 不管在哪裏 arrive in

느껴 real thrill 

感受吧 real thrill 

채워 fill feel

填滿吧 fill feel

하고 싶은 대로 해봐

隨心而行吧

I’ll be still there 

I’ll be still there 

시원한 바람 우릴 감싸

清涼的風包圍我們

파도치는 빛과 눈부신 blue

波浪閃耀的光芒和耀眼的 blue

잠시 길을 벗어나

短暫地脫離路線

함께하는 이 순간

就在一起的這個𣊬間

Drive to the paradise 1 2 3 let’s go

Drive to the paradise 1 2 3 let’s go

My candy sugar pop 

My candy sugar pop 

아무도 몰래 말이야

誰都也不知道的啊

한 발 더 다가와 

再靠近一步

말해 줄래 take you tonight 

能告訴我嗎 take you tonight 

눈앞에 ocean view

眼前的 ocean view

푸른 너울 flower bloom

蔚藍的浪花 flower bloom

My candy sugar pop

My candy sugar pop

어디든지 hope you tonight 

不管你在哪裏 hope you tonight 

아름다워 

很美麗

함께 만들어 가는 저 하늘 위 dreams 

在一起創造的天空之上 dreams

두 갈림길 끝에 one way (take me home tonight)

在分岔路的盡頭 one way (take me home tonight)

Woah woah woah oh 

Woah woah woah oh 

My candy sugar pop 

My candy sugar pop 

어디든 내게 말해봐

不管你在哪裏 儘管告於我

한 발 더 다가와 

再靠近一步

말해 줄래 take you tonight 

能告訴我嗎 take you tonight 

내 눈에 비친 너 네 눈에 비친 나

我眼中有你 你眼中有我

음 계속 말해줘 

呢 繼續告訴我吧

함께라는 지금 all night 

在一起的現在 all night 

Oh candy sugar pop

My candy sugar pop 

Baby 이 순간 즐기는 것밖에 답이 없어 같이 뛰어봐

Baby 這個𣊬間只有盡情享受 沒有解答 一起奔跑吧

My candy sugar pop

My candy sugar pop 

말해 줄래 take you tonight 

能告訴我嗎 take you tonight 

I'll take you there 우주 저 끝에  

I'll take you there 去宇宙的盡頭

너와 내 곁엔 빛이 가득해

你和我身邊 散發着光芒

My candy sugar pop

My candy sugar pop 

어디든지 hope you tonight

不管在哪裏 hope you tonight

☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥ 

ASTRO專輯《Drive to the Starry Road》概念圖片 Concept Photo