《Again My Life》OST Part.6，由韓國女歌手KISSXS與Rapper鄭韓海 (한해)合唱出《影子(그림자)》。雖然對這首歌的印象不是太深，感覺韓海的Rap很利害啊。原來他曾參加《Show Me The Money 6》，最後成為第6名呢。為大家送上中文歌詞翻譯～

【中韓歌詞】鄭韓海(한해) X KISSXS(키세스) - 影子(그림자)

歌名：影子(그림자)
歌手：鄭韓海 X KISSXS
作曲：Brick (브릭),반에스틴 (BAN ESTIN),Young Sick
作詞：Brick (브릭),한해
編曲：반에스틴 (BAN ESTIN),Young Sick
專輯：《Again My Life》OST Part.6

어둠 속에서 나를 볼 수 없어

黑暗中 看不見我

그림자를 걷고 저 위로

走過影子 在那之上

if i could be a star star star 

if i could be a star star star 

저 별들처럼 

像那星星一樣

뒤돌아 본적이 언제였는지 yeah 

回頭看那時何時 yeah

아니 이제는 뒤돌아 볼순 있는 건지 (oh no)

不 現在也能回頭看的啊 (oh no)

답답해 이제 멈춰 그만 나를 탓해

好鬱悶 停下來吧儘管怪罪於我

홀로 남겨져있는 거 같애

好像只留下我一人了

설 자신 없어 거울 앞에 

沒有站在鏡子面前的自信

머리맡엔 huh

枕邊上 huh

오늘 밤도 계속 lonely

今晚也繼續 lonely

마음 안을 채운 고민 yeah yeah

內心充滿煩惱 yeah yeah

정처 없이 다시 뛰어다녀 

漫無目的地 再次奔跑

그 무엇이 어떻게 되더라도

不管會變成怎樣

대답을 들어야겠어 난

我要聽到你的回答

난 찾아야겠어 다

我要找出一切

어둠 속에서 나를 볼 수 없어

黑暗中 看不見我

그림자를 걷고 저 위로

走過影子 在那之上

if i could be a star star star 

if i could be a star star star 

저 별들처럼 

像那星星一樣

그냥 벗어나고 싶어 악몽은 더욱 깊어

想就這樣解脫 那更深的惡夢

나를 옥죄여 비틀어 더는 참지 못하겠어

把我綁緊 擰緊 我再也受不了

왜 세상은 가르쳐 주지 않고 나를 다그쳐

為何世界不糾正 催促着我

정답이 필요해 이제는 아무도 

我想要正確答案 現在誰人也

나를 대신할 수도 없어

無法取代我

아무리 찾으려 해도 나는 보이지 않아

無論怎樣找我 也看不見我的

날 누르는 이곳에서 벗어나 

一直壓抑我的這處 我會擺脫掉

날 짓이기려 해도 상관없어 

想碾壓我也沒關係

힘드냔 말엔 입 다물었어

疲累的話就閉上嘴

쉽게 무너질게 아니라서 

我不會輕易倒下的

잃을 게 있다면 이미 다 잃었어

如果說會失去的 我已經全都失去了

if i could be a star 살아가는 동안 한번이라도

if i could be a star 活著時即使有一次也好

그림자를 벗어나고싶어 잠깐 이라도

想擺脫影子 就算只是一會也好

어둠 속에서 나를 볼 수 없어

黑暗中 看不見我

그림자를 걷고 저 위로

走過影子 在那之上

if i could be a star star star 

if i could be a star star star 

저 별들처럼 

像那星星一樣