【中韓歌詞】Monday Kiz(먼데이키즈) - Wanna be your lover/現在想由朋友變成戀人(이젠 친구에서 연인이 되고 싶어)|《單戀原聲帶》OST #8
Disney+ 韓劇《單戀原聲帶》的OST,由Monday Kiz作曲作詞兼主唱的歌《Wanna be your lover(이젠 친구에서 연인이 되고 싶어)》,歌名中文翻譯是「現在想由朋友變成戀人」。這首歌在劇中出場率也挺高的,真的很有感覺,嗚嗚!
【中韓歌詞】Monday Kiz(먼데이키즈) - 現在想由朋友變成戀人
作曲:Monday Kiz,Drei
매일이 내겐 선물 같기만 한 하루들
對我來說 每天如同禮物一樣
너는 내 마음 모르겠지
你不知道我的心意吧
창가에 비친 옆모습만 바라보아도
即使只看着你在窗邊映照着的側顏
시간이 멈춘듯해
時間也像停止了一樣
다른 곳을 보는 너 가끔은 힘이 들어도
看着別處的你 偶然會覺得辛苦
그래도 내가 사랑하는 사람 너니까
但我愛的人 仍然是你
이젠 친구에서 연인이 되고 싶어
現在想由朋友變成戀人
널 웃게 하고 매일 함께였음 좋겠어
令你笑 每天都在一起就好了
아침이 와도
太陽升上來也好
해가 진 밤이 와도
太陽落下了也好
네 곁에 있고 싶어
都想待在你身邊
너의 그 말투 표정까지도
連你的語氣、表情
정말 몰랐어 그렇게 소중한 건지
你真的不知道嗎 對我來就是如此的珍貴
네게 다가갈 거야
我會走向你的
그리고 널 지킬 거야
然後守護你
이제는 혼자 두지 않을게
現在你不會孤身一人了
고단했던 하루가
疲倦的一天過去
끝나고 집으로 가는
在回家的路上
너의 걸음에
你的腳步中
함께이고 싶어
想陪着你
이젠 친구에서 연인이 되고 싶어
現在想由朋友變成戀人
널 웃게 하고 매일 함께였음 좋겠어
令你笑 每天都在一起就好了
아침이 와도
太陽升上來也好
해가 진 밤이 와도
太陽落下了也好
네 곁에 있고 싶어
都想待在你身邊
너의 그 말투 표정까지도
連你的語氣、表情
정말 몰랐어 그렇게 소중한 건지
你真的不知道嗎 對我來就是如此的珍貴
네게 다가갈 거야
我會走向你的
그리고 널 지킬 거야
然後守護你
이제는 혼자 두지 않을게
現在你不會孤身一人了
멀리도 우린 참 돌아왔나 봐
即使遠離了 我們仍回來了
느낄 수 있는 거리에
感受得到 在街道上
난 네가 보여
我能看見你
그리운 나의 마음은
那思念我的心
좋은 친구보다
比起好朋友
너의 남자로 사는 게
我想作為你的男人而活
좀 더 쉬울 것 같아
這樣會更簡單
그래야 나 살 것 같아
這樣我才能活下去
온종일 너뿐인 나의 맘이
一天到晚只想着你的 我的心
이제는 너에게로 갈 거야
現在我會走向你的
(只供翻譯學習用途,轉載請注明出處及附上原文網址,謝謝。)
0 意見