韓國男團 BIGBANG (빅뱅) 成員 T.O.P發表回歸的感言,並表達離開所屬公司YG娛樂的心情。
T.O.P於4月5日在自己的Instagram上傳了一篇英語感言。
他的文章中提及:「音樂終於出來了。」並說:「如果沒有YG工作人員的幫助,我不會在這裏的。」「16年以來非常感謝,這對我來說意義重大。」
接着,他寫道:「現在好像正在經歷我人生中重要的轉捩點。」「希望在不久的將來,能成為一位能給予他人鼓舞的人回來。」
最後特別寫道:「非常感謝我的粉絲們。」
BIGBANG在4月5日當天發佈了事隔4年的新歌《Still Live 春夏秋冬》。
不過T.O.P在BIGBANG回歸的同時,宣佈終止與YG娛樂的專屬合約,並開始了新的挑戰。今年2月,所屬公司YG娛樂表示:「T.O.P希望不只是BIGBANG,還想拓寬個人活動領域,我們尊重T.O.P的這個決定。對此,我們與成員們也有協商。」「如果條件許可的話,我們隨時歡迎他一起進行BIGBANG的活動。」
T.O.P道別全文(英文原文+中文翻譯)
Finally the music is out
音樂終於出來了。
I wouldn't be here without all of YG staff's help.
如果沒有YG工作人員的幫助,我不會在這裏的。
Thank you all for last 16 years.
It means a lot to me.
16年以來非常感謝,這對我來說意義重大。
I'm thinking
I might be going through another important
turning point of my life
at the moment.
現在好像正在經歷我人生中重要的轉捩點。
I look forward to the day
when I'll be able to come back as a man of
inspiration in the near future.
希望在不久的將來,能成為一位能給予他人鼓舞的人回來。
I'm utmost grateful for my fans.
非常感謝我的粉絲們。
One again, Thank you.
再一次,謝謝。
April 5th, 2022
TOP 최승현 드림
2022年4月5日
TOP 崔勝鉉 敬上
原文標題:빅뱅 컴백하자마자…탑, YG·팬들에 작별인사 "16년간 감사했다"
翻譯:熊貓編輯
0 意見