《Bloyer》採訪了負責繪畫網絡漫畫《社內相親》的NARAK作家，並講述了有關網絡漫畫的企劃，和影像化的感想。

隨着OTT服務中提供的內容迅速成為熱話，電視劇集的人氣相比起來減少了許多。與韓國3間無線電視台相似的電視台，正在與不同的OTT企業合作製作內容，以尋找新的突破。在Netflix(넷플릭스)、Disney+(디즈니+)、Wave(웨이브)、TVING(티빙)中，能夠同時觀看最新電視劇，這種模式已經成爲大眾十分普遍的事。 

最近在OTT平台「Netflix」和SBS播出的人氣電視劇《社內相親》也是以這種同時播放模式的代表之一。據了解，《社內相親》根據Kakao page(카카오페이지)上連載的網絡小說改編而成，可見這樣改篇相關內容的電視劇也在增加中。

《社內相親》網絡小說由2017年開始連載，第二年以同名網絡漫畫於Kakao page(카카오페이지)上連載。故事講述平凡但純真活潑的女主角「申夏莉」和能力與外貌兼備的男主角「姜泰武」，他們橫衝直撞的羅曼史。以「社內戀愛」這獨特的辦公室羅曼史為題材，是這故事的特別之處。  

事實上，網絡漫畫和網絡小說合計的國內點擊率，累計達到1億6千萬次，如果以全球計，截至上月爲止，總點擊率達到了4億5千萬次。在北美網絡漫畫平台「Tapas(타파스)」和網絡小說平台「Radish(래디쉬)」中，《社內相親》都進入購買榜TOP 5，而在Kakao Japan開發的日本漫畫訂閱平台「Piccoma (픽코마)」中，也創下了戀愛題材排行榜中第一名的記錄，顯示作品強大的影響力。

據了解，《社內相親》是Kakao Entertaint(카카오엔터테인트)從最初企劃階段開始，已經瞄準全球市場製作的IP，包括網絡小說、網絡漫畫、電視劇、廣播劇、遊戲故事等，向不同領域擴張。《Bloyer》採訪了負責繪畫網絡漫畫《社內相親》的NARAK作家，並講述了有關網絡漫畫的企劃，和影像化的感想。以下是記者與NARAK作家的訪談。

Q＝問題
NARAK＝漫家畫NARAK的回答

Q：網絡漫畫家「NARAK」的「開始」是？

NARAK：我從小就很喜歡畫畫，成長時期常常看漫畫，夢想自然地就是想成為漫畫家。大學時升讀入漫畫相關的學系而正式學習，後來通過娛樂公司Fantagio(판타지오) 和漫畫平台Comica(코미카) 共同製作的作品《練習生（트레니즈）》出道。

Q：為「NARAK」帶來靈感的「人生之作」是什麼？

NARAK：我成長在所謂「漫畫書的世代(출판만화 세대)」，因此影響我最深的作品，大多數也是漫畫書，其中最喜歡的作品有《衝鋒21/光速蒙面俠21》、《龍珠》、《男兒當入樽/灌籃高手》等。與現在《社內相親》這作品是完全不同的類型呢，其實我最初也以爲《社內相親》是少年漫畫類……（編按：社內相親是辦公室羅曼史類的網絡漫畫。）

Q：繪畫網絡漫畫《社內相親》時，最費心的部分是？

NARAK：最重要的當然是繪圖。男主角「泰武」是一個非常完美、帥氣的角色，女主角「夏莉」則是討人喜歡的；我覺得「成勳」和「映書」也應該是有魅力的角色，能令觀眾一見鍾情。在繪畫的過程中，儘可能費心於把「帥氣」的臉蛋，和「可愛」氛圍的繪製上。

Q：看《社內相親》的話，正劇畫風和可愛畫風會混在一起使用，這樣的真摯感和幽默感，正是NARAK畫風的與別不同之處嗎？

NARAK：畫風是按照各自的個性和口味而製作的，所以好像無法往不同之處討論。但也有聽說過關於我本人的優點是：「很符合大眾口味的」這樣的話。可能是因爲我追求美型的角色，所以會有很多人喜歡吧。

Q：現今的網絡漫畫中，文字、畫作普遍分開不同人創作。在《社內相親》的網絡漫畫化過程中，你與網絡小說原作者（海華作家）的合作過程是怎樣的呢？

NARAK：因為我是受到委託而開始製作漫畫的，所以不會經常與原作者溝通，但是在角色設計方面，會先經過與原作者討論並確定角色的過程。在忠實地描繪原作者的角色設定同時，也調整了一點，根據我看過小說後，想象出角色的形象，還好原著作者也很喜歡那些設定。

Q：問得再詳細一點，很好奇製作網絡漫畫時，黑芝麻作家(들깨 작가)(負責文字)和NARAK作家(負責繪畫)的分工是如何的呢？

NARAK：黑芝麻作家先給我《社內相親》角色的文字分鏡劇本，我就把它放到了繪畫分鏡劇本上。我喜歡文字轉換成圖畫的過程，當中的限制不多，而且我和黑芝麻作家的文字風格很相襯。按照寫下的台詞和角色動作，角色的路線和角度等，都可以由自己任意調整和安排，因此可以十分靈活地進行繪畫工作。

Q：電視劇《社內相親》的第一個場面，出現了網絡漫畫的繪圖呢。

NARAK：我製作了電視劇第一集的開場和間場的Q版插圖。結尾場面也同樣製作插圖，很可惜最後沒有使用。 

Q：你作為網絡漫畫的原作家，很好奇你對改編後的電視劇有甚麼看法？

NARAK：我真的看得很開心。我很喜歡看搞笑喜劇，因此觀看時，常常令我拍着膝蓋大笑。其實在首播的時候會有點擔心，但回神過來後，電視劇已經播完了。幾乎令我忘記自己是《社內相親》網絡漫畫的原作家，全程投入觀看了。我本抱着「電視劇拍得好就好了」的想法，但拍出來後，我想像中要歡樂得多了，所以很高興。演員的臉孔也很新鮮，很好呢。

Q：隨着影像化拍成電視劇後，你如何看待當中與原作設定不一樣的部分呢？

NARAK：我看到電視劇也有很多和原作不一樣的部分呢。話雖如此，我認為只要保留故事核心，即使部分的設定有變化，也會很有意思的，我作為電視劇迷，也很想盡快看到如何影像化呢。電視劇第二集中，看到「泰武」在打掃和成勳在家放鬆的樣子，感覺有點出乎意料，這個也場面很有魅力。我認為原作小說、網絡漫畫、電視劇各自擁有相同和不同之處，以多個形式誕生的作品，也是欣賞作品的趣味呢。如果用食物做比喻的話，可以說是擁有多種味道。 

Q：最後，有甚麼說話想對網絡漫畫的讀者，以及電視劇的觀眾說呢？

NARAK：我覺得《社內相親》能夠由小說改編製作為網絡漫畫，到廣播劇、電視劇，都是因為得到讀者們的喜愛才能做到。雖然工作很辛苦，但是看到大家輪期待更新，和愉快地欣賞的樣子，就覺得很有意義。正如讀者令我能感到很自豪一樣，我也希望為讀者帶來享受。希望大家在看《社內相親》時，會感到幸福吧。

韓語單字：

1. 인터넷동영상서비스 OTT服務
2. 지상파 3사 韓國3間無線電視台（即SBS、MBC、KBS）
3. 좌충우돌 左衝右突、橫衝直撞
4. 파급력 影響力、殺傷力
5. 인생작 人生之作
6. 일러스트 插畫
7. sd일러스트＝Super deformed＝Q版公仔
8. 넘나드는 것이 來來去去
9. 그림체만의 차별점 畫風的差異點
10. 글콘티 文字分鏡
11. 제약이 限制