KISS OF LIFE 於2025年11月18日推出的單曲《Lucky(Korean Ver.)》，原曲是日文專輯的主打歌。原曲的反應滿好的，因為本來大部分歌詞也是英文，所以感覺沒有很大分別，翻譯做韓文也很好聽～造型和曲風也是走2000年代的Y2K風格，但成員們都carry得很好！

Haha hello, hello, nice to meet ya

哈哈 哈囉 哈囉 很高興認識你

I know, you know, I’m a keeper

我知道 你知道 我是值得珍惜的

One two look 달라지는 Mood

一看、再看 不一樣的感覺

Three four, oops 운에 맡겨 툭

三、四 oops 碰碰運氣吧

너와 나 사이 끌림 그대로 와

你和我之間 互相吸引 就這樣前來

Neck gon’ break when you see me turn’ round

當你看到我時 回頭太快 脖子都快斷了

Time to read focus 옳지 Wow

是時候閱讀了 集中 對啦就是這樣 Wow

Baby, I love ya, I need ya, I want ya

親愛的 我愛你 我需要你 我想要你

다 정해진 Game, 혹은 긴 maze

一切也注定的遊戲 或是長長的迷宮

There’s no escape

沒有逃生口

그래 yeah yeah yeah

對啊 對啊 對啊 對啊

Is it yeah, yeah, yes?

不是嗎？對啊 對啊 對吧？

You don’t know how lucky you are

你不知道 你有多幸運吧

Sweeter taste than honey, we are

比起蜜糖更甜蜜的 我們

깊게, 빠져들고 있어 Love like this

深情的 陷入愛情之中 愛就是這樣

둘만의 Kiss

只屬於我們的吻

See how lucky you are

看看你有多幸運

You are

有多幸運

떠 있는 red, green light 어때, 넌 혹시 와 느낌이?

更多的紅綠燈 怎樣 或許你會有感覺嗎？

확신이 필요해 한 발 더 다가서 You’ll feel it

我需要確切的感覺 再靠近一點吧 你會感覺到的

긴 숨을 참는 순간

屏住呼吸 漫長的瞬間

Saying you’re a good believer

你說你深信著

이 흐름에 맡겨봐 알게 될 거야 no doubt

把自己交給這份感覺吧 便能知道 不用懷疑

다 정해진 Game, 혹은 긴 maze

一切也注定的遊戲 或是長長的迷宮

There’s no escape

沒有逃生口

그래 yeah yeah yeah

對啊 對啊 對啊 對啊

Is it yeah, yeah, yes?

不是嗎？對啊 對啊 對吧？

You don’t know how lucky you are

你不知道 你有多幸運吧

Sweeter taste than honey, we are

比起蜜糖更甜蜜的 我們

깊게, 빠져들고 있어 Love like this

深情的 陷入愛情之中 愛就是這樣

둘만의 Kiss

只屬於我們的吻

See how lucky you are

看看你有多幸運

You are

有多幸運

You are

有多幸運

You don’t know how lucky you are

你不知道 你有多幸運吧

Sweeter taste than honey, we are

比起蜜糖更甜蜜的 我們

See that

看吧

벗어날 수 없어 Love like this

無法逃脱 愛就是這樣

다가와 Kiss 

靠近的吻

See how lucky you are

看看你有多幸運

You are

有多幸運

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）

KISS OF LIFE《Lucky (Korean Ver.)》介紹

韓文官方介紹：

2025년 하반기, 글로벌 팬심을 사로잡은 KISS OF LIFE의 일본 데뷔 앨범 [TOKYO MISSION START]의 타이틀곡 ‘Lucky’가 한층 더 로맨틱한 감성을 담아 한국어 버전으로 재탄생했다.

‘Lucky’는 KISS OF LIFE의 정체성을 담은 컨템포러리 알앤비를 중심으로 여러 가지 장르가 조화롭게 혼합된 곡이다. 2000년대 초반 알앤비에 대한 향수를 자극하면서도 현대적인 프로덕션으로 구성된 이 곡은 감상하는 재미를 한층 끌어올려 준다. 곡 전반에 흐르는 유쾌하면서도 세련된 리듬은 듣는 이로 하여금 KISS OF LIFE의 음악적 정수와 무드에 자연스럽게 빠져들게 만든다.

KISS OF LIFE는 이번 한국어 버전을 시작으로, 보다 성숙하고 세련된 퍼포먼스를 선보이며 국내 활동을 이어갈 예정이다. 앞으로 그들이 어떤 음악과 무대를 통해 자신들만의 색을 확장해 나갈지 기대감을 더한다.

翻譯：2025 年下半年，深受全球粉絲喜愛的 KISS OF LIFE，以日本出道專輯《TOKYO MISSION START》的主打歌《Lucky》為基礎，加入更浪漫的感性，全新韓語版本正式登場了！

《Lucky》是一首凝聚了 KISS OF LIFE 本質的歌曲，以當代 R&B 為中心，融合多種風格。它既喚起對 2000 年代初期 R&B 的懷舊感，又以現代化的製作打造出更豐富的聆聽趣味。全曲流動著輕快又洗練的節奏，讓聽眾自然而然沉浸在 KISS OF LIFE 的音樂精髓與獨特氛圍之中。

KISS OF LIFE 也將以這次的韓語版本為起點，展現更成熟、更加俐落的舞台魅力，並持續展開韓國活動。也更加令人期待她們未來透過音樂與舞台，將如何擴展屬於自己的色彩。