【中韓歌詞】張民好(장민호/Jang Min Ho) - 請忘記吧(잊으리오/I will let go)|《暴君的廚師》OST Part.7

by - 2025/10/13 下午3:33

由潤娥、李彩玟、姜漢娜主演的 Netflix/tvN 韓劇《暴君的廚師》,第7首OST:由韓國藝人 張民好 主唱的《請忘記吧》。



✨✏️☆⋆。°✩ ✨🐼✨ ✩°。⋆☆✏️✨

張民好(장민호/Jang Min Ho) - 請忘記吧(잊으리오/I will let go)





  • 歌名:請忘記吧(잊으리오/I will let go)
  • 歌手:張民好(장민호/Jang Min Ho)
  • 作曲:럭키클로버,송정윤
  • 作詞:럭키클로버,송정윤
  • 編曲:럭키클로버
  • 專輯:《暴君的廚師》OST Part.7
  • 發行日期:2025-09-28







erse 1.


잊으리오

忘記吧

나 그대 이름을

我對你的名字 

잠시 내 곁에 머문 그대

暫時停留在我身邊的你 

문득 나 생각날 때만

突然想起我的 那個時候 

몰래 그 모습 그리오

才會偷偷地 想念那樣子


가시리오

請走吧

맺지 못한 채로

我們無法在一起

가질 수 없는 그대이기에

對於無法擁有的你

고이 나 접어두었던

我那安靜地收起來的、

숨겨왔던 마음 그댄 알까

隱藏的心意 你曾明暸嗎?


Pre-Chorus 1.


어느샌가 조용히 다가와서

在不知不覺中靠近我

가슴속에 가득 피어난 그대

在我心中綻放燦爛的你

붙잡을 수도

我卻無法捉緊你

보낼 수도 없었던 나

也無法放你走


Chorus 1.


잊으리오

忘記吧

나 그대 이름을

我對你的名字 

봄꽃처럼 머문 그대

像春日花朵般 停留的你


잊으리오

忘記吧

한여름 밤 꿈결 같던

像仲夏夜的夢一樣

마음속에 묻을 날들

埋藏在我心中的日子


Pre-Chorus 2.


하염없이 바라본 달빛처럼

像一直凝望著我的月光般

가슴속을 환히 비춰준 그대

照亮我內心的你

가질 수 없는

我卻無法擁有你

놓을 수도 없었던 나

也無法放開你


Chorus 2.


잊으리오

忘記吧

나 그대 이름을

我對你的名字 

봄꽃처럼 머문 그대

像春日花朵般 停留的你


잊으리오

忘記吧

한여름 밤 꿈결 같던

像仲夏夜的夢一樣

마음속에 묻을 날들

埋藏在我心中的日子


Bridge.


한없이 외롭던 시간 속에

在我無窮無盡的 孤獨時間之中

찾아와 날 감싸준 그대

你找到了我 並環抱著我

지우려 해도 끝내 다시 움터오는

即使想抹去 也再次萌動的感情

그대를

親愛的你


Chorus 3.


잊으리오

忘記吧

내 어찌 그대를

我怎能這樣對你 

봄비처럼 내린 그대

像春雨一樣落下的你


잊으리오

忘記吧

첫여름 날 비춰주던

曾在初夏照亮我的

햇살 같은 그날을

陽光般的日子


가시리오

請走吧

그대 손길 따라

跟隨你伸出的手

물들어버린 날 두고

留下被你動搖的我


잊으리오

忘記吧

가득히 쌓여만 가는

滿滿地堆疊起來的 

그댈 향한 내 마음을

我向著你的心意


잊으리오

忘記吧



翻譯:熊貓編輯
(只供翻譯學習用途,轉載請注明出處及附上原文網址,謝謝。)


✨✏️☆⋆。°✩ ✨🐼✨ ✩°。⋆☆✏️✨

廣告

🐼熊貓編輯🐼韓語小教室✨


1. 單字解釋


🔸 歌詞片段:「하염없이 바라본 달빛처럼」
🔸 單字解釋:「하염없이」有幾個意思:「默默地、茫然地、空虛地、無止盡地」,或是用來形容「一直持續一個狀態」。常用來形容「情感或行動持續不斷的樣子」。例句如下:

  1. 그는 하염없이 달빛을 바라보고 있다. (他一直凝望著月光。) 

  2. 하염없이 기다린 게 너무 힘들지 않았냐?(無止盡地等待,不覺得太辛苦嗎?)

  3. 그녀는 하염없이 망설이고 있다.(她茫然地猶豫著。)



2. 文法解釋



🔹 歌詞片段:「하염없이 바라본 달빛처럼」
🔹 文法解釋:「-처럼」表示「像⋯一樣」,用來表達相似性,常見用法如下:

  • 해처럼 → 像太陽一樣
    例句:그녀의 미소는 해처럼 밝다.(她的笑容像太陽一樣燦爛。)

  • 엄마처럼 → 像媽媽一樣
    例句:나는 엄마처럼 요리를 잘하고 싶어요.(我想像媽媽一樣擅長做菜。)

  • 바보처럼 → 像傻瓜一樣
    例句:그는 바보처럼 행동했다.(他表現得像個傻瓜。)


✨✏️☆⋆。°✩ ✨🐼✨ ✩°。⋆☆✏️✨

歌手介紹:張民好


張民好(韓文:장민호)是韓國的歌手、藝人、綜藝節目MC,1977年9月11日出生,韓國釜山廣域市出身,學士畢業於中部大學校戲劇電影系、碩士畢業於檀國大學(大眾文化藝術研究院) 表演藝術系。身高180cm,血型A型。1997年以男團「U-BeS(유비스)」首張正規專輯《U-BeS》出道。張民好個人IG帳號為:@jangminho7


張民好 其他OST歌曲作品:

  • 待更新


✨✏️☆⋆。°✩ ✨🐼✨ ✩°。⋆☆✏️✨

廣告





更多文章...

0 意見

搜尋此網誌



熱門文章