金世正 於2016年11月23日推出單曲《花路》，這首歌也是世正最有名的歌曲之一。花路這一字沿自世正當時參加Mnet偶像選秀節目《PRODUCE 101》時，在台上說的一句：「以後只會讓你走花路！（앞으로 꽃길만 긷게 해드릴게요.）」而為人所知。而且因為歌詞概念很美好，有很多歌手也翻唱過。

세상이란 게 제법 춥네요

這個世界啊 真的很冰冷呢

당신의 안에서 살던 때 보다 

比起在妳的身體內成長時

모자람 없이 주신 사랑이

毫無保留地 給予我的愛

과분하다 느낄 때쯤 

在我感覺到快要溢出來時

난 어른이 됐죠

我便長大成人了呢

한 송이 꽃을 피우려 

一朵花要盛放

작은 두 눈에

在小小的眼睛中

얼마나 많은

會有多少雨點

비가 내렸을까

落下呢

Oh rewind 

Oh rewind 

돌이킬수록 더 미안

越是回想過去 越是感到抱歉

포기 안 하려 포기해버린

為了不放棄 卻不得不放棄的

젊고 아름다운 

你那年輕又美麗的

당신의 계절

季節

여길 봐 예쁘게 피었으니까

看看吧 正因為這樣 我才綻開得如此美麗

바닥에 떨어지더라도

即使凋謝在地上

꽃길만 걷게 해줄게요

我也讓你只走花路的

문득 쳐다본 그 입가에는

突然望到你嘴角的微笑

미소가 폈지만 주름이 졌죠

卻發現你臉上開始有皺紋

내게 인생을 선물해주고

我的人生 是你給我的禮物

사랑해란 말이 

跟你說「我愛你」

그리도 고마운가요

就這般覺得感謝嗎？

한 송이 꽃을 피우려 

一朵花要盛放

작은 두 눈에

在小小的眼睛中

얼마나 많은

會有多少雨點

비가 내렸을까

落下呢

oh rewind 

Oh rewind 

돌이킬수록 더 미안

越是回想過去 越是感到抱歉

포기 안 하려 포기해버린

為了不放棄 卻不得不放棄的

젊고 아름다운 

你那年輕又美麗的

당신의 계절

季節

여길 봐 예쁘게 피었으니까

看看吧 正因為這樣 我才綻開得如此美麗

바닥에 떨어지더라도

即使凋謝在地上

꽃길만 걷게 해줄게요

我也讓你只走花路的

겨울이 와도 마음속에

即使冬天來到

봄 향기가 가득한 건

心中仍充滿春日氣息

한결같이 시들지 않는

那是因為我心中

사랑 때문이죠

始終如一 不會凋零的愛

oh rewind 

oh rewind 

짧은 바람 같던 시간

像是風短暫地吹過的時間

날 품에 안고 흔들림 없는

你把我擁入懷中 

화분이 되어준 당신의 세월

成為不曾動搖的花盆 是你的歲月

여길 봐 행복만 남았으니까

看看吧 因為有你 現在只留下幸福

다 내려놓고 이 손잡아요

放下一切 捉緊我的手吧

꽃길만 걷게 해줄게요

我讓你以後 只走花路

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）

TWS《花路(꽃길/Flower Way)(Prod. by ZICO)》介紹

官方歌曲介紹：

편지 한 장으로 시작된 대세와 대세의 만남 세정X지코!
꽃길만 걷게 해드리고 싶은 당신들에게 바치는 노래
세 번째 ‘젤리박스’ [꽃길]

구구단의 “세정”이 세 번째 젤리박스 프로젝트 ‘꽃길’을 통해 솔로로 돌아왔다.

‘젤리박스 프로젝트’는 2016년 젤리피쉬가 새롭게 선보인 콜라보 프로젝트다. 지난 6월 박윤하와 유승우의 아름다운 콜라보 ‘여름밤 피크닉’을 시작으로 7월에는 아티스트 라비의 진면목을 알 수 있게 해준 SAM & SP3CK와의 콜라보 ‘DamnRa’까지 다양한 음악적 스펙트럼을 선보이며 대중들에게 많은 사랑을 받았다.

그리고 이번 11월 23일, 각종 예능, 방송 등에서 끼와 재능을 선보이며 사랑을 받고 있는 구구단의 세정이 젤리박스 프로젝트를 통해 보컬리스트의 면모를 선보인다. ‘믿고 듣는 아티스트’이자 최근 싱어송라이터 겸 프로듀서로서 큰 두각을 나타내고 있는 지코와 함께 세 번째 젤리박스 ‘꽃길’을 발매한다.

한 예능방송에서 일부만 제작되었던 ‘꽃길’은 아름다운 가사와 감성적인 멜로디, 따뜻한 세정의 목소리와 어우러지며 큰 감동을 주었고, 방송 후에도 많은 사람들의 음원 발매 요청이 있을 정도로 큰 사랑을 받았다. 이에 지코는 완곡 프로듀싱을 결정, 섬세한 프로듀싱을 거쳐 마침내 하나의 아름다운 힐링송으로 탄생하였다.

젤리박스 세 번째 프로젝트 ‘Jelly box 꽃길 [Prod. By 지코(ZICO)] 세정’의 ‘꽃길’은 서정적인 피아노 아르페지오로 시작되어 잔잔한 기타 리프와 후반부로 가면서 고조되는 스트링 선율과 세정의 감성충만한 보컬이 더해진 아름다운 감성이 돋보이는 곡이다. 무엇보다 풍성한 구성에 반해 드럼이 존재하지 않는 지코만의 독특한 편곡은 계절감을 느낌과 동시에 자연스럽게 감성을 자극시키는 슬로우 템포의 발라드 곡으로 탄생하였다.

뮤직비디오는 따뜻한 색감과 감성적인 스토리 라인이 돋보이는 다리 감독과 함께 작업하여 ‘꽃길’의 서정적인 감성을 극대화 시킬 수 있었다. 또한 어린 시절 세정과 현재 세정의 모습을 분할화면이라는 독특한 편집 요소를 통해 보여주어 색다른 재미를 주었다.

매번 다양한 시도, 장르를 통해 젤리피쉬의 대표 프로젝트로 성장하고 있는 ‘젤리박스’. 젤리피쉬에 소속되어 있는 다양한 아티스트와 그들이 앞으로 보여줄 무궁무진한 음악적 가능성은 음악팬이라면 누구나 기대해 봐도 좋을 것이다.

翻譯：以一封信而展開的「大勢X大勢」相遇 世正 X Zico
這首歌獻給：「只想讓你走花路」的大家
第三張「Jelly Box」單曲專輯《花路》

gugudan 成員 世正透過第三回「Jelly Box Project」 推出單曲回歸

「Jellybox Project」是 Jellyfish 於2016年新推出的合作企劃。由6月 朴允荷與劉勝宇的美麗合作《仲夏夜野餐（여름밤 피크닉）》開始，直到7月讓人看見藝人 Ravi 真性情的，與 SAM & SP3CK 合作的《DamnRa》為止，展示了多樣的音樂光譜，並受到大眾喜愛。

而這次在11月23日，gugudan 成員 世正 透過各種綜藝節目展現她的才氣與才能，受到大眾喜愛，她將透過 Jellybox Project 展現她作為主唱的面貌。與被稱為「音樂值得信賴的藝人」，創作歌手兼製作人的 Zico 一起，發行第三個 Jellybox《花路》。

在某個綜藝節目中僅製作過小部分的歌曲《花路》，以美麗的歌詞、感性的旋律，結合世正溫暖的聲音，為觀眾帶來感動。在播出後也收到許多人要求發行音源，可見大眾對這首歌的喜愛。於是 Zico 決定進行完整製作，經過細緻的製作，最終誕生為一首美麗的療癒歌曲。

Jellybox 第三個企劃「Jelly box 花路 [Prod. By Zico] 世正」的《花路》，以抒情的鋼琴和絃開始，搭配沈穩的吉他即興演奏，以及後半段漸漸高昂的弦樂旋律，加上世正充滿感性的聲音，突顯美麗的感性。另外更重要的是，Zico 以沒有豐富結構和鼓聲的獨特編曲，讓人感受到季節感的同時，自然、刺激、感性的慢節奏抒情曲誕生了。

音樂MV則是跟以溫暖色調及感性故事線著稱的 Dari 導演合作，使《花路》的抒情感性盡現。此外，MV也展示世正的幼年時期，與現在的樣子以分割畫面的獨特剪輯方式呈現，也帶來別樣的趣味。

每次透過不同的嘗試與音樂類型，成長為 Jellyfish 代表企劃的「Jellybox」。隸屬於 Jellyfish 的多位藝人，以及他們今後將展現出無窮無盡的音樂可能性，若是音樂粉絲的話，誰人都值得期待。