aespa 首張迷你專輯《Savage》收錄曲：《aenergy》。歌名「aenergy」是由 aespa 的「ae」結合英文能量「energy」組成。意思是「aespa 的力量/能量」。這首歌展現屬於 aespa 獨有的世界觀，作為專輯的第一首歌，向大家逐一介紹 aespa 每位成員的力量。

 

aespa (에스파) - aenergy

Everyday we get better

每天我們會變得更好

to be good aenergy

成為更好的ae力量 

Everyday getting harder

每天越賣力

be the one synergy

連結一切

멀리 날아가 톡 쏴!

飛得遠遠的 一下子 瞄準發射

매섭지? 따끔하지?

狠毒吧？刺痛吧？

Queen bee 난 포식자

蜂女皇 我是捕食者

봐봐! I’ll shock ‘em Uh!

看吧！我會把它們全部擊下來！

Gorgeous!

漂亮！

Who you think about?

你在想著誰？

Too hot!

太火熱！

Who you think about?

你在想著誰？

Fabulous!

如此美妙！

Who you think about?

你在想著誰？

불러 aespa!

吶喊吧 aespa!

Everyday we get better

每天我們會變得更好

to be good aenergy

成為更好的ae力量 

Everyday getting harder

每天越賣力

be the one synergy

連結一切

미끼를 물어봐 덥석

咬咬誘餌吧 猛然地

넌 KOSMOzen이 됐어

你已經成為 KOSMOzen(註^1) 了

naevis 그녀가

naevis(註^2) 她啊

우릴 여기 보내줬어

把我們傳送到這裏

카리나 Rocket Puncher

Karina 火箭拳擊手

윈터 Armamenter

Winter 武器操縱師 

지젤 got Xenoglossy

Giselle 擁有特殊語言能力

닝닝 E.d Hacker

Ningning ED組織的黑客

넌 알게 될수록

你越是了解

더 빠져들 거야 Anyway

便越沈醉 Anyway

We gonna all make it happen

我們會成就一切的

Villains all go down 내가

我會讓全部壞人倒下

거칠고 사나워졌다고 해도

即使變得粗獷凶猛

My ae를 지킬거야 Yeah

我們也會守護我的「ae」耶

Everyday we get better

每天我們會變得更好

to be good aenergy

成為更好的ae力量 

Everyday getting harder

每天越賣力

be the one synergy

連結一切

(Everyday we get better,

（每天我們會變得更好，

Better every night

每晚也表演得更好

Yeah Yeah Yeah)

耶耶耶）

윈터! Your hands in the air!

Winter！舉高雙手！

지젤! Your hands in the air!

Giselle！舉高雙手！

My ae들! Hands up in the air!

我的「ae」！舉高雙手！

We are the aespa!

我們是 aespa！

카리나! Your hands in the air!

Karina！舉高雙手！

닝닝! Your hands in the air!

Ningning！舉高雙手！

My ae들! Hands up in the air!

我的「ae」！舉高雙手！

We are the aespa!

我們是 aespa！

Everyday we get better

每天我們會變得更好

to be good aenergy

成為更好的ae力量 

Everyday getting harder

每天越賣力

be the one synergy

連結一切

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）

《aenergy》 歌詞中，SM文化宇宙解釋：

• 註^1：「KOSMOzen」是「KOSMO＋citizen」的合寫，意思是KOSMO的市民。
• 註^2：「naevis」是SM的虛擬藝術家及 A.I. 系統，負責連接 aespa 和虛擬世界。

☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥  

aespa《Savage》全碟中字