由金泰梨、辛叡恩、羅美蘭、鄭恩彩、金允慧主演的 tvN 時代劇《正年》第2部OST的收錄曲《哎呀 春香啊，哎呀 老爺》。
梅蘭國劇團 - 哎呀 春香啊，哎呀 老爺(아이고 춘향아, 아이고 서방님)
歌名：哎呀 春香啊，哎呀 老爺(아이고 춘향아, 아이고 서방님)
歌手：梅蘭國劇團
作曲：작자 미상(민요)
作詞：작자 미상(민요)
專輯：《正年》OST Part 2
翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）
專輯：《正年》OST Part 2
아이고, 춘향아
哎一古 春香啊
수절이 무삼 죄가되어
守節怎麼會有罪
니가 이 지경이 웬일이냐?
你這處境是怎樣一回事啊？
나도 너와 작별허고
我也跟你告別
독서당 공부허여 불원천리 예 왔는디,
在書堂讀書 行千里來到也不覺遙遠
니가 이 죽음이 웬일이냐?
你這個的辭世是怎麼回事啊？
모두 다 내 탓이로구나
一切都是我的錯
아이고, 서방님!
哎一古 老爺！
소인 방자놈, 문안이요
小人房子，向你問安
대감마님 행차 후에 기체 안녕하옵시며,
大人出門後，一切可安好
서방님도 먼, 먼길에 노독이나 없이 오시었소
老爺也從遠道而來，希望不會舟車勞頓
翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）
☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥
《哎呀 春香啊，哎呀 老爺》歌曲背景
《妓生點考》一曲節錄自《春香歌》，同樣出自《春香傳》的故事。故事背景為李夢龍成為暗吏，回到故鄉南原後，遇到房子。房子告訴他春香一切的遭遇，感到十分心痛。歌詞表現兩個人的傷痛。
《哎呀 春香啊，哎呀 老爺》歌詞解釋
- 불원천리（不遠千里）：千里之行，也不覺得遠。
- 노독（路毒）：即舟車勞頓。
0 意見