【韓劇新聞】「正年姐姐」演員吳京華,提前學習劏魚⋯親自公開幕後花絮(劇透注意)
電視劇《正年》中飾演正年姐姐尹正慈的演員吳京華(오경화),因在劇中活躍的演出而被受關注。即使她在劇中演出只佔小部分,但卻以令觀眾流淚的演技,獲得好評。
(tvN截圖) |
2024年11月10日播出的 tvN 電視劇《正年》中,正年(金泰梨飾)想要回到國劇團,卻受到母親徐用藝(文素利飾)的反對。而正慈(吳京華飾)為了妹妹正年,努力地說服母親。
這天播放的劇情中,正慈對母親徐用藝說:「我連自己的夢想是甚麼也不知道,也從沒有擁有過夢想,所以只能猜測正年的心思。但媽媽不一樣啊。媽媽不是很清楚正年是多麼的焦急嗎?」並打動母親的心。
尹正慈對白原文:「나는 꿈이 뭔지도 모른다. 한 번도 가져본 적도 없어서 정년이 마음을 짐작만 할 뿐이다. 그런데 엄마는 다르지 않느냐. 엄마는 정년이 속이 얼마나 타들어갈지 알지 않느냐.」(我連自己的夢想是甚麼也不知道,也從沒有擁有過夢想,所以只能猜測正年的心思。但媽媽不一樣啊。媽媽不是很清楚正年是多麼的焦急嗎?)
吳京華雖然只有在正年開始進入國劇團,以及正年從劇團回到故鄉後,才有戲份的角色。但即使演出份量少,也憑著扣人心弦的演技,成為劇中的「最搶鏡配角」。特別一提的是,她是正年的成長故事中不可或缺的角色,她以強烈的台詞展現角色的感染力,令觀眾印象深刻。
(tvN截圖) |
對於這樣的好評聲音,演員吳京華在11月12日透過所屬經紀公司 HODU&U Entertainment (호두앤유엔터테인먼트)向 Spotv News 表示:「謝謝大家的喜愛。」向觀眾表達謝意。
另外,吳京華表示為了這次的作品,包含在魚檔做生意的場景,因此提前學習劏魚的方法。可見她的角色能吸引觀眾注意,也許是有著這個祕訣。
(tvN截圖) |
吳京華說:「製作組提議我可以提前學習劏魚的方法。所以我詢問身邊擅長劏魚的朋友,在他的幫助下,上了3-4次課。其實我不太會用刀,所以(劏魚)對我來說不易。希望大家不會察覺到我不擅長的樣子。」
她又接著說:「白帶魚、黃姑魚等每種魚的處理方法也不一樣,這也是需要留意的地方。我另外也會練習刀工,也會詳細記錄各種魚的處理方法。我用長時間練習了刀工,也做了很多想像訓練。」
就這樣,她為了作品中短暫的市場劏魚場景,特意上了特別課堂,在劇中展現熟練的樣子。吳京華在演技上投入熱情,在短暫的場景也十分投入,把「尹正慈」一角完美消化。
另外,問及吳京華最印象深刻的觀眾反應,她說:「一位母親輩的觀眾寫下一段留言,說要把正年送去首爾時,聽到正慈的台詞時,心裏想『要跟女兒說了呢』。」表示感動。
(tvN截圖) |
而跟吳京華一起合作的演員文素利,也於11月11日的採訪表示:「正慈跟正年,還有木浦方言老師聚在一起,在我們家一起看了第10集。 」又說:「我們約好了一定要一起看第10集。兩個人都很努力拍攝,即使兩人都已經做得很好,卻還是在說有可惜和不足的地方呢。不管怎樣,大家一起合作,能這般得到觀眾的喜愛,非常感謝。」
吳京華也同樣對文素利、金泰梨一起觀看第10集這事表示:「兩位也稱讚了正慈的演技,她們能這樣讚賞,真的很感謝。即使在拍攝現場,我也得到很多幫助。我總是很享受跟好人聊天。」表達不論是前輩、姊妹還是母女,也十分合襯的感想。
另一方面,吳京華於2016年憑著電影《競走王 (걷기왕)》出道,之後演出過不同作品,包括:電影《北風 (공작)》、《勁舞Dancing癲/搖擺男孩》、《奇蹟:給總統的一封信》、《Citizen Pane》(말이야 바른 말이지)、《北良領導》(믿을 수 있는 사람);電視劇《福秀回來了》、《Hyena:富豪辯護人》、《非常校護檔案》、《御史與祚怡》、《無人島的Diva》、《致我的解離》,一直到現在的《正年》,一步步地累積演技實力。
這次的作品《正年》中展現矚目及印象深刻演技的吳京華,今後演員生涯也備受關注。
《正年》將於2024年11月16日及17日,播出最後的第11集和第12集。
(只供翻譯學習用途,禁止轉載,謝謝。)
單字:
- 타들어갈지 알지:(타들어가다)燒著、焦急
- 호소해:(호소하다)申訴、呼訴、控訴、訴苦
- 신 스틸러:scene stealer 搶鏡角色
- 호소력 짙은 대사:強烈的台詞
- 갈치라든지:白帶魚
- 민어라든지:黃姑魚
- 손질하는 법:(손질하다)加工、收拾
- 이미지 트레이닝:想像訓練
- 뭉클함:(뭉클하다)心頭一熱、感動
0 意見