作詞：하근영
編曲：유정현
專輯：《凌晨兩點的灰姑娘》OST Part 7

복잡한 하루의 일과가 끝나고

結束一天忙碌的生活

웃고 있는 너의 모습 그려

描繪你笑著的樣子

일상에서 마주한 사람들을

日常生活中遇見的人們

견디게 한 건 너야 (그까짓 일들)

令我捱過來的人 是你啊（那些事情）

처음부터 그랬던 건 아니었어

不是一開始就這樣的

고갤 갸우뚱하기도 했던 지난날

曾經歪著頭 充滿疑問逝去的日子

진심으로 마주한 순간 끝에

在以真心面對的瞬間的盡頭

지금 우리가 있게 된 거야

才能成就現在的我們啊

Just make a smile 언제든지

Just make a smile 無論何時

너를 보면 웃음이 나와

看到你便不自覺地笑

Can’t wait moment 기다려져

Can’t wait moment 等等我吧

너와 함께할 모든 순간

和你在一起的全部瞬間

Just gonna be alright 

Just gonna be alright 

말하지 않아도 표정만 보고 있어도 알아 줘

即使不開口 單看表情便明白

I‘ll do the same 언제나 느껴져 나에게

I‘ll do the same 對我來說 無論何時也能感受到

다가온 너 

正在靠近的你

밥 먹고 차 마시고 또 영화 보고 

食飯 飲茶 又去看電影

보통의 연인들이 하는 date

一般戀人會做的 date

왜인지 따분하게 느껴졌어

不知為何覺得無聊

널 만나고 바뀐 나

卻因為遇見你而改變的我

(Brand new story)

(Brand new story)

처음부터 그랬던 건 아니었어

不是一開始就這樣的

고갤 갸우뚱하기도 했던 지난날

曾經歪著頭 充滿疑問逝去的日子

진심으로 마주한 순간 끝에

在以真心面對的瞬間的盡頭

지금 우리가 있게 된 거야

才能成就現在的我們啊

Just make a smile 언제든지

Just make a smile 無論何時

너를 보면 웃음이 나와

看到你便不自覺地笑

Can’t wait moment 기다려져

Can’t wait moment 等等我吧

너와 함께할 모든 순간

和你在一起的全部瞬間

I didn't know it would be nice 

To walk in the same place as you

Just make a smile 언제든지

Just make a smile 無論何時

너를 보면 웃음이 나와

看到你便不自覺地笑

Can’t wait moment 기다려져

Can’t wait moment 等等我吧

너와 함께할 모든 순간

和你在一起的全部瞬間

Just gonna be alright 

Just gonna be alright 

말하지 않아도 표정만 보고 있어도 알아 줘

即使不開口 單看表情便明白

I‘ll do the same 언제나 느껴져 나에게

I‘ll do the same 對我來說 無論何時也能感受到

다가온 너 

正在靠近的你

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）