作詞：한경수
編曲：최민준,이정우,강우진
專輯：《因為不想吃虧》OST Part 7

어떤 이유인지 모르겠어 

不知道原因是甚麼

어쩌다 보니 신경쓰여

不知不覺便很在意你

넌 나보다 괜찮은 사람 같아 그런 거 같아 

感覺你是比起自己更好的人 好像是這樣

이런 내 맘 모르지만

雖然不清楚我的心

때론 우연 같은 모습으로 너에게 조금씩  

有時候 像是偶遇的樣子 一點點靠近你

다가가 이맘을 보여주고 싶어 

我想令你知道我的心意

누굴 좋아하면 이런 게 맞는 건지 

如果說喜歡上某人 應該就是這樣的感覺吧

내가 다가가도 될까 싶어 

我靠近你 這樣也可以嗎？

사실 모르겠어 자꾸 눈에 밟히는데

事實上我也搞不懂了 我總留意你

서툴렀던 내가 너의 남자가 된다는 게

生澀的我 竟然成為了你的男人

상상이 잘 안돼서 어려워 

我無法想像啊 太困難了

솔직하게 더 

我想更加誠實

나를 보여줄까 싶어져 

卻想著我要展現給你看嗎？

알 수 없지만 이제 

雖然無法知曉 

조금 더 네게 용기 내도 되겠니

現在想鼓起勇氣 我也能做到嗎？

난 아직 이런 게 참 서툴러

我對於這些事 還是很生疏

해 본 적도 없어서

因為從沒有試過

이 밤을 다 지새워도

即使徹夜不眠

나도 나를 모르겠어

我也無法搞懂自己

가끔 내게 웃어주는 널 보면

偶然看著你對我笑時

끌어안아 주고 싶어

便很想擁你入懷

내가 다가가도 될까 싶어 

我靠近你 這樣也可以嗎？

사실 모르겠어 자꾸 눈에 밟히는데

事實上我也搞不懂了 我總留意你

서툴렀던 내가 너의 남자가 된다는 게

生澀的我 竟然成為了你的男人

상상이 잘 안돼서 어려워 

我無法想像啊 太困難了

솔직하게 더 

我想更加誠實

나를 보여줄까 싶어져 

卻想著我要展現給你看嗎？

알 수 없지만 이제 

雖然無法知曉 

조금 더 네게 용기 내도 되겠니

現在想鼓起勇氣 我也能做到嗎？

I'll always be by your side 

我會一直在你身邊

Always stay here for you

一直一直留在這裏陪你

널 향한 맘이 차올라

滿滿都是我向著你的心

I'll always be by your side 

我會一直在你身邊

Always stay here for you

一直一直留在這裏陪你

널 기다려

等待著你

생각도 못 해 봤었던 

從來無法想像

사랑 시작해도 될까

我開始戀愛也可以嗎？

나도 모르게 이끌려 

我也不知不覺地被你吸引

다른 어떤 연인처럼 사랑할 수 있을까  

我也能像其他戀人一樣去愛嗎？

상상이 잘 안돼서 어려워 

因為無法想像 所以很難啊

솔직하게 더 

我想更加誠實

나를 보여줄까 싶어져 

卻想著我要展現給你看嗎？

알 수 없지만 

雖然無法知曉 

이제 조금 더 다가가도 괜찮을까

但現在一點點地 靠近你也可以嗎？

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）