作詞：16
編曲：16
專輯：《凌晨兩點的灰姑娘》OST Part 4

The more I get to know you

了解你越多

Can’t tell the feelings I feel

越難訴說我的感受

Sometimes it doesn’t feel so right

有時候感覺不對勁

몇 번을 노력해도

即使努力好幾次

맘처럼 안 돼 계속

卻一直無法隨心而行

I think I’m losing my whole mind

我想我完全失去理智了

It must be 

這一定是

One of us, one of us making

我們其中一人 其中一人造成

Two of us, two of us feel the

我們其中兩人 其中兩人感覺到

Same unusual feeling

相同的不尋常感覺

말하기엔 좀 복잡해

說出來有點複雜

네 생각이 더 궁금해 넌 어때

我更好奇你的想法 你怎麼想

Do you feel just like I do

你也有相同的感覺嗎？

So Why you looking at me like I’m your

那麼為甚麼你凝視我時 就像我是你的一樣？

Boyfriend, boyfriend

男朋友 男朋友

Why you looking at me like I’m your

為甚麼你凝視我時 就像我是你的

Boyfriend, boyfriend

男朋友 男朋友

Why you looking at me like I’m your

為甚麼你凝視我時 就像我是你的

Boyfriend, boyfriend

男朋友 男朋友

Why you looking at me like I’m

為甚麼你凝視我時 就像我

Why you looking at me like I’m your boyfriend

為甚麼你凝視我時 就像我是你的男朋友

Will you stay here til the sunrise

你會留在這裏 直至日出嗎

매일 밤 곁을 지킬게

我會每晚守在你身邊的

나도 모른 채 우린 가까워져 가

在我不知不覺間 慢慢靠近

What should I do

我該怎麼辦

It must be 

這一定是

One of us, one of us making

我們其中一人 其中一人造成

Two of us, two of us feel the

我們其中兩人 其中兩人感覺到

Same unusual feeling

相同的不尋常感覺

말하기엔 좀 복잡해

說出來有點複雜

네 생각이 더 궁금해 넌 어때

我更好奇你的想法 你怎麼想

Do you feel just like I do

你也有相同的感覺嗎？

So Why you looking at me like I’m your

那麼為甚麼你凝視我時 就像我是你的

Boyfriend, boyfriend

男朋友 男朋友

Why you looking at me like I’m your

為甚麼你凝視我時 就像我是你的

Boyfriend, boyfriend

男朋友 男朋友

Why you looking at me like I’m your

為甚麼你凝視我時 就像我是你的

Boyfriend, boyfriend

男朋友 男朋友

Why you looking at me like I’m

為甚麼你凝視我時 就像我

Why you looking at me like I’m your boyfriend

為甚麼你凝視我時 就像我是你的男朋友

Call me back when you are sober

你醒來後 給我回電話吧

I’m afraid I might ever lose ya

我擔心我會失去你

Running through my head, got a thousand thoughts 

腦海閃過千個念頭

Why you looking at me like I’m your

為甚麼你凝視我時 就像我是你的

Boyfriend, boyfriend

男朋友 男朋友

Why you looking at me like I’m

為甚麼你凝視我時 就像我

Why you looking at me like I’m your boyfriend

為甚麼你凝視我時 就像我是你的男朋友

We might be something more than Just friends, 

我們可能不只是朋友

I’ll be honest

我會誠實面對

I can’t make a life without you

沒有你 我無法活下去

Be there for you, treat you right

待在你身邊 對你好

I ain’t like the other guys

我和其他傢伙不一樣

What you like, know it like I know you

無論你喜歡甚麼 我也會了解 就像我了解你一樣

Why you looking at me like I’m your

那麼為甚麼你凝視我時 就像我是你的

Boyfriend, boyfriend

男朋友 男朋友

Why you looking at me like I’m your

為甚麼你凝視我時 就像我是你的

Boyfriend, boyfriend

男朋友 男朋友

Why you looking at me like I’m your

為甚麼你凝視我時 就像我是你的

Boyfriend, boyfriend

男朋友 男朋友

Why you looking at me like I’m

為甚麼你凝視我時 就像我

Why you looking at me like I’m your boyfriend

為甚麼你凝視我時 就像我是你的男朋友

Call me back when you are sober

你醒來後 給我回電話吧

I’m afraid I might ever lose ya

我擔心我會失去你

Running through my head, got a thousand thoughts 

腦海閃過千個念頭

Why you looking at me like I’m your

為甚麼你凝視我時 就像我是你的

Boyfriend, boyfriend

男朋友 男朋友

Why you looking at me like I’m

為甚麼你凝視我時 就像我

Why you looking at me like I’m your boyfriend

為甚麼你凝視我時 就像我是你的男朋友

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）