ZICO 最新單曲《SPOT!》,找來 Blackpink 成員 JENNIE 合作,因此滿期待的~ MV拍得很有心思啊~看到 Blackpink 成員們都回到韓國發展很好呢!
ZICO (지코) - SPOT! (Feat. JENNIE)
歌手:ZICO (지코)
作曲:ZICO (지코),은희영,No Identity (노 아이덴티티)
編曲:ZICO (지코),은희영,No Identity (노 아이덴티티)
專輯:《SPOT!》
Everything ok my man
一切也沒問題 我的朋友
Turn the music up
打開音樂吧
Uhm we’re not going home tonight, alright
嗯 我們今晚不回家了 好吧
네 계획에 없던 party
不在我計劃中的 派對
Up and down round and round
向上轉 向下轉
Hit the spot spot spot spot
在鎂光燈之下
엎치락뒤치락 정신을 왜 차려 왜
翻來覆去 為甚麼要打起精神來 為甚麼
Hey girl where you at
唏 女孩 你在哪裏
데리러 갈게 send me the address
我會去接你的 把地址傳給我吧
No dress code 대충 걸치면 돼
沒有服裝要求 隨便穿就可以了
우린 꾸밈없고, 나머진 억텐 yeah
我們不用打扮 剩下的就是強顏歡笑 耶
농익은 분위기 it’s too sticky
濃厚的氣氛 太難了
마구 부대껴 어머! 정전기 찌릿
胡亂放肆 我的天! 靜電電到
여긴 내 동생 저기는 내 homie
這是我的弟弟妹妹 那是我的兄弟們
순둥이지만 음악 틀면 눈 돌지
雖然看起來很和善 但音樂一打開 便會眼睛發亮
Chillin’ out, we yellin’ out, one more
來放鬆 我們在吶喊 再來一次
찐친 바이브 위아래 안 따져
在真實親近的氣氛中 不會計較年紀
부끄런 I 피식 E를 드러내
害羞的I人 也會一下子便成E人的
포위됐어 넌 now hands in the air
你被包圍了 現在一起舉高雙手
Uhm we’re not going home tonight, alright
嗯 我們今晚不回家了 好吧
네 계획에 없던 party
不在我計劃中的 派對
Up and down round and round
向上轉 向下轉
Hit the spot spot spot spot
在鎂光燈之下
엎치락뒤치락 정신을 왜 차려 왜
翻來覆去 為甚麼要打起精神來 為甚麼
Up and down round and round
向上轉 向下轉
Everybody hit the spot
全部人轉向鎂光燈
Up and down round and round
向上轉 向下轉
Everybody hit the spot
全部人轉向鎂光燈
Up and down round and round
向上轉 向下轉
Everybody make it loud (Make it loud)
全部人大聲叫吧 (放聲叫吧)
Up and down round and round
向上轉 向下轉
Ain’t nobody hold us down
沒有人能令我們停下來
어깨 툭툭 he say “Yo JENNIE,
剛剛短訊傳來 他說:「唷 JENNIE,
Told you that 도망치면 배신”
我告訴你了吧 如果逃跑便是背叛」
Yeah, I know I know
耶 我知道啊 我知道
일단 더우니까 바람 쐬러 나가
但因為這裏很熱啊 我先出去吹吹風
Bae 나갈 때 뒤로 딱 붙어
寶貝 出去的時候 往後靠著走吧
땀 뺐으니까 후딱 아이스크림 go
因為會一直流汗的 去吃一杯雪糕吧 去吧
들키면 피곤해져 put your mask on
如果被人發現 會很累的啦 戴上口罩吧
한바퀴 돌고 퀵하게 조인해
轉一圈後 快點加入
우리 프로젝트 타이틀 명은 J Z
我們的節目名稱是 JZ
We gon’ run this town, that’s crazy
我們會把這個城市都走一轉 太瘋狂了
짱박아 놨던 네 똘끼를 꺼내
拿出你那隱藏的聰明
해방됐어 넌 now hands in the air
解放的你 現在舉高雙手
Uhm we’re not going home tonight, alright
嗯 我們今晚不回家了 好吧
네 계획에 없던 party
不在我計劃中的 派對
Up and down round and round
向上轉 向下轉
Hit the spot spot spot spot
在鎂光燈之下
엎치락뒤치락 정신을 왜 차려 왜
翻來覆去 為甚麼要打起精神來 為甚麼
Up and down round and round
向上轉 向下轉
Everybody hit the spot
全部人轉向鎂光燈
Up and down round and round
向上轉 向下轉
Everybody hit the spot
全部人轉向鎂光燈
Up and down round and round
向上轉 向下轉
Everybody make it loud
全部人大聲叫吧
Up and down round and round
向上轉 向下轉
Everybody Stop
全部人停下
Wait a minute ahhh
等一會兒 啊啊
Come vibe with us
來吧 和我們一起陶醉
Ride with us
一起奔馳
翻譯:熊貓編輯
(只供翻譯學習用途,轉載請注明出處及附上原文網址,謝謝。)
0 意見