作詞：남혜승,김경희
編曲：남혜승,김경희
專輯：《淚之女王》OST Part 4

It's the same day

是相同的一天

이렇게 너를 다시 불러보는 

這樣再次想看到你

잊고 있던 마음들과

無法忘記的心意

이제야 내미는

現在才展現出來的

나의 미련한 진심들

我充滿迷戀的真心

늦어서 미안해

來晚了 對不起

I wish I could have told you that

我希望我曾告訴你

I was born to love you

我生來是為了愛你

To love you with all my heart

全心全意愛你

널 향한 심장이 멈춰지지가 않아

我向著你的真心 不曾停止

Still want you all the time

我仍然渴望著你

아직 내 마음속 한켠의 방에

我心目中 仍然留有一間房

그리움으로 가득 채워

充滿著對你的思念

너를 기다려

我在等著你

Need you all the time

我仍然需要你

아무 말도 전하지 못해

無法傳達任何話語給你

시간속을 헤메이는

我在時間之中迷失了

나를 미워해

恨我吧

It's the same night

是相同的一個晚上

흐릿한 어느 밤 안개 속에 너를

迷糊的某個晚上 煙霧離漫中

불러보곤 해 난 또

想前來看你的我 再次

시간 저편에 빛나던

時間彼岸曾如此閃耀

기억을 떠올려

記憶浮現

두 손 꼭 잡았던

我倆的手曾緊緊握著

I wish I could have told you that

我希望我曾告訴你

I was made to love you

我是為了愛你來出現在人間

To love you with all my heart

全心全意愛你

망설이다 혼자 삼켰던 말 사랑해

我曾猶豫 最後沒說出口的：我愛你

Still want you all the time

我仍然渴望著你

아직 내 마음속 한켠의 방에

我心目中 仍然留有一間房

그리움으로 가득 채워

充滿著對你的思念

너를 기다려

我在等著你

Need you all the time

我仍然需要你

미친 듯이 네게 달려가

瘋狂地向著你跑

두 팔 가득 너를 품고

張開雙臂緊緊抱著你

And I want you to know 

我只想讓你知道

you're the only reason that I still breathe that I still live

你是我生存的 唯一理由

And to tell you

我也想告訴你

사랑했던 나의 진심이

我曾愛著你的真心

사랑받던 모든 기억이

我被愛的所有回憶 

내 모든 이유 

我全部的理由

유일한 이유

唯一的理由

Hmmm

嗯-嗯

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）