6人女團 Weeekly 在 2021年3月17日推出的第3張迷你專輯《We play》主打歌：《After School》。這首歌旋律很好聽，希望 Weeekly 可以大發起來啊～～～

Weeekly(위클리) - After School

歌名：Stranger
歌手：Weeekly(위클리)
作曲：Ryan S. Jhun,Isaiah Tejada,Alexander James Strahle,Lise Reppe,Hakan Akyol
作詞：조윤경
編曲：Ryan S. Jhun,Isaiah Tejada,Alex Strahle
專輯：《Stranger》

'띠링'

「叮噹」

이따 거기서 보는 거 맞지?

一會兒在那裏見面 對吧?

시간 잘 맞춰 늦으면 반칙

要準時啊 遲到的話便是犯規了

시계만 자꾸 보는 걸

一直盯著時鐘看

난 이미 교복 치마 대신 체육복 바지

我已經穿上運動服代替校服裙

복도 끝까지 달려갈 준비

在走廊的盡頭 準備狂奔

마지막 종소리가 울리면

當最後下課鐘聲 響起的話

벌써 저기 오렌지빛 하늘이 짙어지는 걸

那邊的橙紅色天空已漸漸變深了

어서 머뭇거리다간 금세 어두워질 걸

再猶豫不決的話 便會馬上入黑了

우린 스케이트보드 위로

我們踩上滑板

마치 춤을 추듯 발을 굴러

像跳舞一樣滑動

바람 그 사이를 가로질러

風在空隙中吹過來

여기저기 멀리 아주아주 멀리 (저 끝까지)

吹過這裏那裏 吹到遠方去（到那遠方去）

I'm so good with you

和你在一起很開心

따라와 Catch up!

跟著我吧 趕緊跟上!

두 눈을 맞추고, 긴 머리 날리고

交換眼神，放下長髮

Ready, set, go! Feel it

準備，預備，去吧！感受吧

자유로운 기분인 걸

自由自在的心情

 

Yo yo yo 

唷 唷 唷

지그재그 춤을 춰

跳之字形舞吧

Yo yo yo yo

唷 唷 唷

(Tag Me, Tag Me, Tag Me) 

(Tag Me, Tag Me, Tag Me)

Yeah 속도를 올려봐

耶 加快速度吧

휘청거리다가 넘어져서 

搖搖晃晃的跌倒後

올려다 본 하늘은 Wow

起來時看到的天空 嗚嘩

Download 한 phone game보다 

比起下載好的電玩遊戲

짜릿한 이 놀이

更加刺激的這個遊戲

같이 만든 우리 Playlist

一起製作 我們的播放清單

좀 더 크게 틀어줘

再較大聲點吧

지금 이 순간은 돌아오지 않아

現在這瞬間 無法回看了

여기 눈부시게 반짝이는 걸

在這裏耀眼地 閃閃發亮的時光

모두 담았어 전부 다 찍었어

全都裝進去了 全都拍下來了

앨범 가득한 Video

專輯中全是影片

어디로 튈지 모를 걸

不知道會走到哪裏

우린 코드가 딱 맞았지 만난 날부터

我們由第一天遇見起 便很合拍

You know 말을 안 해도 

你知道吧 這不可能啊

늘 맘이 잘 통하는 걸

心靈怎會如此相通

우린 스케이트보드 위로

我們踩上滑板

마치 춤을 추듯 발을 굴러

像跳舞一樣滑動

바람 그 사이를 가로질러

風在空隙中吹過來

여기저기 멀리 아주아주 멀리 (저 끝까지)

吹過這裏那裏 吹到遠方去（到那遠方去）

I'm so good with you

和你在一起很開心

따라와 Catch up!

跟著我吧 趕緊跟上!

두 눈을 맞추고, 긴 머리 날리고

交換眼神，放下長髮

Ready, set, go! Feel it

準備，預備，去吧！感受吧

자유로워 이대로

自由自在地 就這樣

멈추지 마 저 끝까지 훌쩍 날아가

別停下來 飛奔到那邊的盡頭吧

우린 이제 이곳을 벗어날 거야

我們現在要離開這裏了啊

그때 마주친 그 표정을 잊을 수 없었지

無法忘記我們那時遇見的表情

우린 서로 스며들어 

我們進入彼此的心

친구보단 또 다른 나인 거 같아

比起朋友 更像另一個自己啊

일렁이는 맘을 타고 날아

乘上飄揚的心 飛走了

(Singing winging)

(唱著歌飛走了)

우린 스케이트보드 위로

我們踩上滑板

마치 춤을 추듯 발을 굴러

像跳舞一樣滑動

바람 그 사이를 가로질러

風在空隙中吹過來

여기저기 멀리 아주아주 멀리 (저 끝까지)

吹過這裏那裏 吹到遠方去（到那遠方去）

I'm so good with you

和你在一起很開心

따라와 Catch up!

跟著我吧 趕緊跟上!

두 눈을 맞추고, 긴 머리 날리고

交換眼神，放下長髮

Ready, set, go! Feel it

準備，預備，去吧！感受吧

자유로워 이대로

自由自在地 就這樣

Singing that, Singing that, Singing that

唱吧，唱吧，唱吧

Singing that cool! Singing that cool!

酷酷地唱吧！酷酷地唱吧！

카메라 보며 인사를 해줘 (Singing that)

看著鏡頭 打個招呼吧 (唱吧)

지금 그 표정 각도가 예뻐 (Singing that)

現在這個表情和角度很漂亮啊 (唱吧)

Record the video 지금 이 순간을

錄下影片 把現在這個瞬間

자유로운 기분인 걸

自由自在的心情

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）