閱讀更多：【韓國女團】SECRET NUMBER (시크릿넘버)成員介紹！團名意思？｜首位在韓出道的印尼成員DITA｜Blackpink同期前YG練習生JINNY｜日本童星出身LÉA

SECRET NUMBER (시크릿넘버) - STARLIGHT

Ha Ha Ha Hahaha Ha

Ha Ha Ha Hahaha Ha

Ha Ha Ha Hahaha Ha

Starlight

머나먼 우주 저 편에서 날아온 별에 닿고파

想要觸及從遙遠的宇宙飛來的星星

아무도 만난 적 없는 별빛 마주 보고서

與沒有人見過的星光相遇

오늘 나 예감이 좋아

今天我的預感很好

Yeah

耶

어제보다 까만 밤

比起昨天更黑的夜晚

Ready, 얼른 달려 Run!

準備, 趕快奔跑 跑!

하루하루 기다렸지 매번 어둠 너머 있는 걸

每天每天都在等待 每次在黑暗的另一邊

오는 길에 혹시 어긋나 버렸나

在前來的路上 是不是錯過了呢

그 순간 빛이 비췄어 on me

那一瞬間光芒四射 面對我  

창가를 두드린 건물 속 불빛 Woah

燈光敲打着大樓的窗邊 嘩

가로등 은하수 일렁인 거리 Woah

路燈 銀河 搖曳的街道  嘩

지금껏 몰라봤는 걸

直到剛剛也不知道的事

누구든 빠지게 될 걸

不論誰也會陷進去的

쏟아져 Magical halo

傾潟出來的魔法光環

보여 What a view!

展現給你 多麼美的景!

찌릿한 City's light 하늘 끝 Vital sign

刺激的城市光芒 一天的盡頭 生命象徵

Ah oh ah, oh It's getting closer

啊噢啊 噢 更接近了

멀리서 피어난 빛 어느새 knight of night

在遠處綻放的光 不知不覺成為夜之騎士 

Ah oh ah, 온 세상에 퍼져

啊噢啊 往整個世界蔓延

Ha Ha Ha Hahaha Ha

哈 哈 哈 哈哈哈 哈  

걱정은 잊어버려

忘記擔憂

Ha Ha Ha Hahaha Ha

哈 哈 哈 哈哈哈 哈  

내일이 밝아와도

即使明天天亮了也好

Ha Ha Ha Hahaha Ha

哈 哈 哈 哈哈哈 哈  

여전히 머물 거야

依然會留在這裏啊

온 도시를 비행해 Starlight

整個都市都在飛行 星光

(Starlight)

(星光)

봤지 빛나는 뭐든 별이 되지

看到了吧 閃耀的終究會變成星星

어둠이 내린 곳엔 (Feel it)

黑暗落下之處 (感受它)

펼쳐진 별빛 언제나 With me

閃耀的星光 無論何時也和我在一起

특별한 Somethin'

特別的某些事情

멀리 헤매는 대신

在遠處徘徊又再次

어쩌면 이미 옆에 있을 거야 Just knockin'

也許早已在身旁的了 敲門看看吧

행복은 가까이 있는데

幸福就在身邊  

헛되이 가끔 잊곤 해

偶爾無故地忘記

So, open my door

所以啊 打開我的心門吧

안 쪽 향해 열린 문

往裏面打開門吧

잔잔한 강 위로 반짝인 다리 Woah

平靜的江面上 閃亮的橋 嘩

깜빡인 자동차 불빛도 저기 Woah

閃爍的車燈也在那邊 嘩

지금껏 몰라봤는 걸

直到剛剛也不知道的事

누구든 빠지게 될 걸

不論誰也會陷進去的

쏟아져 Magical halo

傾潟出來的魔法光環

보여 What a view!

展現給你 多麼美的景!

찌릿한 City's light 하늘 끝 Vital sign

刺激的城市光芒 一天的盡頭 生命象徵

Ah oh ah, oh It's getting closer

啊噢啊 噢 更接近了

멀리서 피어난 빛 어느새 knight of night

在遠處綻放的光 不知不覺成為夜之騎士 

Ah oh ah, 온 세상에 퍼져

啊噢啊 往整個世界蔓延

Ha Ha Ha Hahaha Ha

哈 哈 哈 哈哈哈 哈  

걱정은 잊어버려

忘記擔憂

Ha Ha Ha Hahaha Ha

哈 哈 哈 哈哈哈 哈  

내일이 밝아와도

即使明天天亮了也好

Ha Ha Ha Hahaha Ha

哈 哈 哈 哈哈哈 哈  

여전히 머물 거야

依然會留在這裏啊

온 도시를 비행해 Starlight

整個都市都在飛行 星光

(Starlight)

(星光)

Oh 나도 될 수 있을까

噢 我也可能做到嗎

멋진 Supernova Baby

帥氣的超新星寶貝

또 하나의 빛이 되기를

我可以成為一顆星嗎

I'm ready I'm ready I'm ready I'm ready to go

我準備好了 我準備好了 我準備好出發了

비행 준비 끝

飛行準備完成

짜릿한 City's life 내 앞에 다가와

刺激的城市生命 來到我面前

Ah oh ah, oh It's getting closer

啊噢啊 噢 更接近了

거울 속 내 눈빛 힘 있게 깨어나

鏡子中 我的眼神 充滿力量地甦醒

Ah oh ah, 온 마음에 퍼져

啊噢啊 蔓延至全個心臟

Ha Ha Ha Hahaha Ha

哈 哈 哈 哈哈哈 哈    

한계는 잊어버려

忘記界限

Ha Ha Ha Hahaha Ha

哈 哈 哈 哈哈哈 哈  

내일이 밝아오면

如果明天光明來到

Ha Ha Ha Hahaha Ha

哈 哈 哈 哈哈哈 哈    

더 크게 빛날 거야

你會更加發光發亮的啊

온 도시를 밝혀 난 Starlight

照亮整個都市 我的星光

(Starlight)

(星光)  

Ha Ha Ha Hahaha Ha

哈 哈 哈 哈哈哈 哈    

난 밝혀

我會照亮

Ha Ha Ha Hahaha Ha

哈 哈 哈 哈哈哈 哈

Yeah Yeah Yeah Yeah

耶 耶 耶 耶

Ha Ha Ha Hahaha Ha

哈 哈 哈 哈哈哈 哈

환하게 빛날 거야

會閃閃發光的啊

온 세상을 밝혀 난 Starlight

照亮整個都市 我的星光

(Starlight)

(星光)  

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）

SECRET NUMBER 單曲《STARLIGHT》MV截圖

資料整理：熊貓編輯