JTBC 大型偶像選秀節目《PEAK TIME》，早前演唱會中公開的主題曲正式推出音源了啦～歌名是《YOUR TIME》，「一直在我身邊的你們，我愛你們。因為我們在一起，才能做到。」是對粉絲們的表白和感謝歌，因為我們一起走過！

PEAK TIME TOP6 - YOUR TIME

워우워~~~

woowoo~~~

오랫동안 바라고 꿈꿔왔던 시간

一直以前期盼又夢想著的時間 

어제의 난 항상 늘 혼자였었지

昨天的我 總是獨自一人

한 줄기 빛으로 날 감싸 안아주던

我記住溫暖的你

따스한 너를 기억해

曾以一束光圍繞住我

너와 나 사이의 시계는 지금(Yeah~~)

你和我之間的時鐘 現在(Yeah~~)

어딜 향해있을까 (우릴 향해있을까)

正向著哪裏呢 (正向著我們嗎)

어두운 밤 나를 이끌어준 Guiding light 

在漆黑的夜 引領我的 Guiding light

이제는 밤하늘에 반짝이는 Shining light

如今在晚空中閃耀的 Shining light

이 순간을 너와 함께 

這瞬間 和你一起

Your Time

Your Time

빛나는 너의 그 미소

你那閃耀的微笑

달콤한 그 목소리 

那甜蜜的聲音

따뜻한 그 마음 너무 소중해

你那溫暖的心 太重要了

Your Time

Your Time

오랜 시간이 흘러도

即使時間流逝

영원히 잊지 않을 거야 

也永遠不會忘記

내가 빛이 돼줄게

我會成為你的光

행복하게 해줄게 For you

我會讓你幸福的 For you

워어어어 워어어어

woooo woooo

너와 함께 하는 지금 peak time

和你一起的 現在是 peak time

나와 함께 만들어 갈 your time

和我一起創造的是 your time

워어어어 워어어어

woooo woooo

우리 함께 하는 지금 peak time

我們在一起的 現在是 peak time

우리 함께 만들어 갈 your time

我們一起創造的是 your time

이 넓은 우주에서 너와 내가 만난 건 

在這廣闊的宇宙中 你和我相遇

기적이 아닐까 운명이 아닐까

難道不是奇蹟嗎 不是命運嗎

깜깜한 어둠이 찾아와도 

即使黑夜降臨

널 찾을 수 있어 

我也可以找到你

따뜻한 손길로 내 눈물 닦아주던 널

以溫暖的手 擦乾我眼淚的你

내 품에 꼭 안아줄게

我一定會抱緊你

너와 나 사이의 시계는 지금(Yeah~~)

你和我之間的時鐘 現在(Yeah~~)

어딜 향해있을까 (우릴 향해있을까)

正向著哪裏呢 (正向著我們嗎)

어두운 밤 나를 이끌어준 Guiding light 

在漆黑的夜 引領我的 Guiding light

이제는 밤하늘에 반짝이는 Shining light

如今在晚空中閃耀的 Shining light

이 순간을 너와 함께 

這瞬間 和你一起

Your Time

Your Time

빛나는 너의 그 미소

你那閃耀的微笑

달콤한 그 목소리 

那甜蜜的聲音

따뜻한 그 마음 너무 소중해

你那溫暖的心 太重要了

Your Time

Your Time

오랜 시간이 흘러도

即使時間流逝

영원히 잊지 않을 거야 

也永遠不會忘記

내가 빛이 돼줄게

我會成為你的光

행복하게 해줄게 For you

我會讓你幸福的 For you

함께 웃을 그날까지 

直至一起笑著的那天之前

우리가 만들어 갈 스토리

我們要創造的故事

아무리 힘들어도 난 노래할거야

即使再累 我也要歌唱

내 목소릴 들어줘~ (들어줘)

請傾聽我的聲音~ (傾聽吧)

항상 내 곁에 있어준

一直在我身邊的你們

너희들을 사랑해

我愛你們

우리 함께라면 

因為我們在一起

해낼 수 있어

才能做到

Your Time

Your Time

행복했던 시간 모두

一切幸福的時光

영원히 잊지 않을 거야

也永遠不會忘記

내가 빛이 돼줄게

我會成為你的光

행복하게 해줄게 For you

我會讓你幸福的 For you

워어어어 워어어어

woooo woooo

너와 함께 하는 지금 peak time

和你一起的 現在是 peak time

나와 함께 만들어 갈 your time

和我一起創造的是 your time

워어어어 워어어어

woooo woooo

우리 함께 하는 지금 peak time

我們在一起的 現在是 peak time

우리 함께 만들어 갈 your time

我們一起創造的是 your time

다시 한 번 약속해 

再次約定吧

Your time

Your time

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）

☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥  

PEAK TIME TOP6《YOUR TIME》MV截圖（按圖放大）

資料整理：熊貓編輯