《銀河守護隊3 (Guardians of the Galaxy Vol. 3)》真的很好看嗚嗚QQ，看完後很想要理解電影中使用的配樂，因為是與劇中有關連的，令觀眾更加理解主角們的心境。而這一首電影一開始，Raccoon Rocket 在聽的歌便是英國樂隊Radiohead在1993年推出的單曲《Creep》。

Rocket（火箭）在聽這首歌的時候，唱了兩句「I wanna have control, I want a perfect body（我想要控制，想要完美的身體）」。在看過完整的故事後，更感到很心酸啊⋯⋯

Radiohead - Creep

When you were here before

當你還在的時候

Couldn't look you in the eye

我無法直視你

You're just like an angel

你就好像天使一樣

Your skin makes me cry

你的皮膚令我流淚

You float like a feather

你像羽毛一樣飄浮

In a beautiful world

在這美麗的世界中

I wish I was special

我曾希望自己是特別的存在

You're so fuckin' special

因為你他媽的 如此特別

But I'm a creep

我只是個怪胎

I'm a weirdo

我是個怪人

What the hell am I doin' here?

我到底他媽的 在做甚麼？

I don't belong here

我不屬於這裏

I don't care if it hurts

我不會理會它有否受傷

I wanna have control

我想要控制

I want a perfect body

我想要完美的身體

I want a perfect soul

我想要完美的靈魂

I want you to notice

我想你留意到我

When I'm not around

當我不在你身邊時

So fuckin' special

他媽的 如此特別

I wish I was special

我曾希望自己是特別的存在

But I'm a creep

但我只是個怪胎

I'm a weirdo

我是個怪人

What the hell am I doin' here?

我到底他媽的 在做甚麼？

I don't belong here

我不屬於這裏

She's running out the door (run)

她跑出去 (跑走了)

She's running out

她跑出去了

She run, run, run, run

她跑了 

Run

跑了 

Whatever makes you happy

不論甚麼令你開心

Whatever you want

不論你想得到甚麼

You're so fuckin' special

你都是他媽的 如此特別

I wish I was special

我曾希望自己是特別的存在

But I'm a creep

但我只是個怪胎

I'm a weirdo

我是個怪人

What the hell am I doin' here?

我到底他媽的 在做甚麼？

I don't belong here

我不屬於這裏

I don't belong here

我不屬於這裏

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）

☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥  

《銀河守護隊3 (Guardians of the Galaxy Vol. 3)》配樂

1. Creep (acoustic version) - Radiohead
2. Koinu no Carnival - Minute Waltz
3. Crazy on You - Heart
4. Since You Been Gone - Rainbow
5. In the Meantime - Spacehog
6. Reasons - Earth, Wind & Fire
7. Do You Realize?? - The Flaming Lips
8. We Care A Lot - Faith No More
9. I'm Always Chasing Rainbows - Alice Cooper
10. San Francisco - The Mowgli's
11. Poor Girl - X
12. This Is the Day - The The
13. No Sleep Till Brooklyn - Beastie Boys
14. Dog Days Are Over - Florence + The Machine
15. Badlands - Bruce Springsteen
16. I Will Dare - The Replacements
17. Come and Get Your Love - Redbone