DINDIN 在2022年4月14日推出的單曲《Lollipop》，講述與心儀的女孩相處的時間，對她說的甜蜜話語。可能因為這首歌不是甚麼主打，只有簡單的歌詞MV，有點可惜呢～

DINDIN(딘딘) - Lollipop

Girl love me like a lollipop

Girl love me like a lollipop

원한다면 you can hunt me down

如果你想 you can hunt me down

이걸 듣는다면 call me now (mmm)

聽著這歌 call me now (mmm)

Girl love me like a lollipop

Girl love me like a lollipop

원한다면 you can hunt me down

如果你想 you can hunt me down

이걸 듣는다면 call me now (mmm)

聽著這歌 call me now (mmm)

니가 원하는 거 다 이미 준비했어 난

你想要的 我早已預備好

집 앞인 듯  신고 나와 flip-flop

像是在家門前 穿好出來 flip-flop

예쁜 옷 자체가 무슨 소용이야 너가

漂亮的衣服到底有甚麼用啊

빛이 나는데 what chu worry about

你本來就在發光 what chu worry about

노을 빛 석양

霞光夕陽

딱 우리의 Champagne 색

就是我們的 Champagne 顏色

곧 세상은 어두워 지겠지만 

雖然世界即將變暗

우린 더 불타오를 거야

我們會更火熱的啊

그러니까 let’s pour it up

所以啊 let’s pour it up

Yaya 

Yaya 

요즘 고민은 뭐야 사는 건 어때? 

最近的煩惱是甚麼啊 買東西怎樣？

재미는 뭐야

有甚麼有趣的事啊

난 있잖아 너만 보면 그걸로 됐지

那個啊 我只看著你便可以了

난 이 회색 concrete jungle이 숨 막혀

我啊 在這灰色 concrete jungle 中窒息

근데 너와 함께 일 땐 숨이 탁 트여

但是和你在一起時 便能喘息過來

Breath in, breath out

Breath in, breath out

살짝 섞여 들어오는 너의 향

就連稍微混入而來的 你的香氣

까지 너무나도 완벽해

也如此完美

오늘 이대로 날 죽여도 돼

今天就這樣死掉也可以

Girl love me like a lollipop

Girl love me like a lollipop

원한다면 you can hunt me down

如果你想 you can hunt me down

이걸 듣는다면 call me now (mmm)

聽著這歌 call me now (mmm)

Girl love me like a lollipop

Girl love me like a lollipop

원한다면 you can hunt me down

如果你想 you can hunt me down

이걸 듣는다면 call me now (mmm)

聽著這歌 call me now (mmm)

붉어질 대로 붉어진 우리

變紅的 發紅的我們

불 꺼진 곳에서 불장난 준비

在關燈的地方準備玩火

부어 충분히

充分地傾注

Calon segar 

Calon segar 

우리에게 불을 붙여주기를 (set fire)

希望可以燃點我們 (set fire)

NETFLIX, WINE AND Y-O-U

NETFLIX, WINE AND Y-O-U

이게 내 전부야 but my eyes on you

這是我的全部啊 but my eyes on you

영화 내용이 뭐가 그리 중요해

電影內容有甚麼重要的

내 무릎에 기대있는 너가 그림인데

依靠在我膝蓋上的你 是一幅畫

Ye ye 다른 놈들처럼 

Yeye 像其他傢伙一樣

서두르지 않을 거야 난

我是不會著急的

When you ready, 

When you ready, 

그때 날아보자 하늘 끝 까지

那時便飛翔吧 到天空盡頭為止

Girl love me like a lollipop

Girl love me like a lollipop

원한다면 you can hunt me down

如果你想 you can hunt me down

이걸 듣는다면 call me now (mmm)

聽著這歌 call me now (mmm)

Girl love me like a lollipop

Girl love me like a lollipop

원한다면 you can hunt me down

如果你想 you can hunt me down

이걸 듣는다면 call me now (mmm)

聽著這歌 call me now (mmm)

Girl love me like a lollipop

Mmm

Girl love me like a lollipop

Mmm

Girl love me like a lollipop

Mmm

Girl love me like a lollipop

Mmm

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）