SEVENTEEN(세븐틴) - 孫悟空(손오공)

땅을 보고 계속 올랐지 정상까지

看著地面一直爬上山頂為止

많은 시련은 보란 듯이 I Always Win

很多試煉 自豪地 I Always Win

강한 마음이 중요하지 

堅毅的心是很重要的

미래는 도망가지 않아 내가 놓기 전까지 

未來不會逃跑的 直到我放手之前 

DARUMDARIMDA 

DARUMDARIMDA 

구름을 타고 여기저기로 (Hey)

乘著雲彩 往這裏那裏 (Hey)

DARUMDARIMDA 

DARUMDARIMDA 

우리들의 긍지를 높이러 (Hey)

提升我們的榮譽感 (Hey)

DARUMDARIMDA 

DARUMDARIMDA 

또 다른 세계 나아가자 Go

再次走向另一個世界吧 Go

이 Rhythm에 맞춰 

跟隨這Rhythm

Say Say Say Say

Say Say Say Say

영웅본색 Like This

英雄本色 Like This

시간과 공간에 구애받지 않는 자세

不受時間和空間限制的姿勢

힘을 다하고 쓰러져도

就算傾盡全力而倒下

포기를 모르고 날뛰는 중

不知放棄地恣意妄為中

마치 된 것 같아 손오공

仿佛可以了 孫悟空

마치 된 것 같아 손오공 

仿佛可以了 孫悟空

우리는 쉬지 않아 매일, Make it Make it

我們每天不歇息 Make it Make it

끝까지 가보자 

一起走到盡頭吧

마치 된 것 같아 손오공 

仿佛可以了 孫悟空

I Luv My Team I Luv My Crew

I Luv My Team I Luv My Crew

여기까지 달리면서

跑到這裏

I Luv My Team I Luv My Crew

I Luv My Team I Luv My Crew

계속 달릴 수 있어 더 

可以繼續跑更多

I Luv My Team I Luv My Crew

I Luv My Team I Luv My Crew

여기까지 오르면서

爬到這裏

I Luv My Team 그 덕분에 우린

I Luv My Team 托他的福 我們

마치 된 것 같아 손오공 

仿佛可以了 孫悟空

알리지 우리는 등장 중

公告吧 我們正在登場

여전히 세대를 뒤바꿈

世代依然在倒轉

멈추지 않아 뜀박 중

不會停止 跑跳中

발이 꼬여도 뒷박 쿵

即使絆倒也一下 打倒

WOO WOO Pull Up My 근두운

WOO WOO Pull Up My 筋斗雲

WOO WOO 성실히 수행 중

WOO WOO 認真地修行中

DARUMDARIMDA 

DARUMDARIMDA 

늘어나라 하늘로 여의봉 (Hey)

向天空伸去 如意棒 (Hey)

DARUMDARIMDA 

DARUMDARIMDA 

우리들의 매일은 Come & Go (Hey)

我們的每天 Come & Go (Hey)

DARUMDARIMDA 

DARUMDARIMDA 

모든 걸 위해 나아가자 Go

為了一切向前吧 Go

이 노래에 맞춰 

跟隨這首歌

Say Say Say Say

Say Say Say Say

영웅본색 Like This

英雄本色 Like This

시간과 공간에 구애받지 않는 자세

不受時間和空間限制的姿勢

힘을 다하고 쓰러져도

就算傾盡全力而倒下

포기를 모르고 날뛰는 중

不知放棄地恣意妄為中

마치 된 것 같아 손오공

仿佛可以了 孫悟空

마치 된 것 같아 손오공 

仿佛可以了 孫悟空

우리는 쉬지 않아 매일, Make it Make it

我們每天不歇息 Make it Make it

끝까지 가보자 

一起走到盡頭吧

마치 된 것 같아 손오공 

仿佛可以了 孫悟空

I Luv My Team I Luv My Crew

I Luv My Team I Luv My Crew

여기까지 달리면서

跑到這裏

I Luv My Team I Luv My Crew

I Luv My Team I Luv My Crew

계속 달릴 수 있어 더 

可以繼續跑更多

I Luv My Team I Luv My Crew

I Luv My Team I Luv My Crew

여기까지 오르면서

爬到這裏

I Luv My Team 그 덕분에 우린

I Luv My Team 托他的福 我們

마치 된 것 같아 손오공 

仿佛可以了 孫悟空

진실은 때론 잔혹해 (What’s That?)

真相有時殘酷 (What's That?)

거짓은 때론 달콤해 (What’s That?)

謊言有時甜蜜 (What's That?)

다정함은 때론 거짓말로 (What’s That?)

多情有時是謊言 (What's That?)

나쁜 것 싹 다 모아둬 

將壞的一切搜集起來

Ping 하고 불 나와 

Ping 一下 火便出來了

Ener Energy 기 모아 아주 다 나와

集合 Ener Energy  一切都出來吧

Ener Energy 한방에 아주 발사 파

Ener Energy 一下子爆發吧 

지금부터 다 하늘 위로 함성 발사

現在起全部人 向天空發出喊聲

이 노래는 이 만화의 엔딩송이다

便是這首歌 這部漫畫的結尾曲

☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥  

SEVENTEEN《FML》全碟中字

1. F*ck My Life｜中韓歌詞
2. 孫悟空(손오공)｜中韓歌詞
3. Fire｜中韓歌詞
4. I Don't Understand But I Luv U｜中韓歌詞
5. 灰塵(먼지)｜中韓歌詞
6. April shower｜中韓歌詞

☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥