【中韓歌詞】NMIXX (엔믹스) - Young, Dumb, Stupid|同名單曲專輯|概念照片28張

by - 2023/05/12 下午5:56

 


NMIXX 在2023年3月13日推出的數位單曲《Young, Dumb, Stupid》,其後收錄在首張迷你專輯《expérgo》中。MV的風格真的很可愛啊~歌詞講述我們擁有宏大的夢想,無畏無懼、年輕的我們或許會有點傻,但跌倒了也會站起來,勇敢向前行!



NMIXX (엔믹스) - Young, Dumb, Stupid




歌名:Young, Dumb, Stupid
歌手:NMIXX (엔믹스)
作曲:Brian U,HONEY NOISE,Brown Panda (THE HUB),Frankie Day (THE HUB),Awry (THE HUB)
作詞:오현선 (lalala studio),문여름,이스란,박상유 (PNP)
編曲:Brian U,HONEY NOISE,Brown Panda (THE HUB)
專輯:《Young, Dumb, Stupid》







Turn it, turn it up

BANG! Can you hear that right now?

심장 소린 터져 Get loud

心臟炸裂 Get loud

So freak 좀 거칠테니 watch out

So freak 有點粗糙 watch out

두 발 앞의 한계선을 밟아 wow!

踩著雙腿前的界線 wow!


한 장 넘긴 page 그어진 칸은 없어

掀起一頁 page 沒有劃過的空格

(맘대로 채워가)

(隨心填滿)

낯선 길 앞에 두려움 따윈 거둬

在陌生的路上 放下無謂的恐懼

(맞서보자고)

(一起面對吧)

우리가 새길 story

我們刻下的 story

한 컷 한 컷 찍어 다 post it

一格一格拍下來 post it

상상해 봐

試想像吧

우리가 만들 new wave, sway yeah yeah

我們創造的 new wave, sway yeah yeah


어딘가 서투른 지금이 맘에 들어

某些地方有點生疏的現在 我很滿意 

자유롭게

自由地

making my way 제멋대로 One Two

making my way 隨心所欲地 One Two

장르가 없는 우리의 movie

沒有定下體裁的 我們的 movie

단 한순간도 뻔하지 않아

一𣊬間也不明顯的 

첫 등장 장면부터 climax (Oops)

初登場場景開始 便是 climax (Oops) 


Young, Dumb, Stupid

Young, Dumb, Stupid

But who cares? But who cares?

우린 겁이 없어 Do whatever we want

我們無畏無懼 Do whatever we want

Ding dang dong Ding dang dong


몰라도 난 자신 있어 Feel so cool

即使不懂 我也有信心 Feel so cool

더 멀리 가보는 거야

我要走得更遠

Ding dang dong Ding dang dong

Ding dang dong Ding dang dong


Do whatever we want, NMIXX!


Young & Dumb 못해낼 거라고

Young & Dumb 別人說我做不到

떠들어 blah blah 준비해둬 popcorn

吵鬧的 blah blah 準備好 popcorn

매일 1, 2, 3 쌓이는 episode

每天 1, 2, 3 累積的 episode

전부 펼칠게 짜릿한 우리 flow

全部也展開 刺激的我們的 flow


Brand new 매 순간 처음인 듯

Brand new 每瞬間也像第一次

Fresh 한 ma attitude

Fresh 的 ma attitude

날 얕본 시선 앞에 yeah yeah yeah

在輕視我的視線面前 yeah yeah yeah


어딘가 서투른 지금이 맘에 들어

某些地方有點生疏的現在 我很滿意 

자유롭게

自由地

making my way 제멋대로 One Two

making my way 隨心所欲地 One Two

이 세상 앞에 더 크게 Say cheese

在這世界面前 更大聲地 Say cheese

우리의 색은 바래지 않아

我們的色彩 不會褪色

365 days 따르는 flashlight (Oops)

365 days 跟隨而來的 flashlight (Oops)


Young, Dumb, Stupid

Young, Dumb, Stupid

But who cares? But who cares?

우린 겁이 없어 Do whatever we want

我們無畏無懼 Do whatever we want

Ding dang dong Ding dang dong


몰라도 난 자신 있어 Feel so cool

即使不懂 我也有信心 Feel so cool

더 멀리 가보는 거야

我要走得更遠

Ding dang dong Ding dang dong

Ding dang dong Ding dang dong


두드려봐 Knock-Knock 문을 열어봐

敲敲看吧 Knock-Knock 試試開門吧

가라앉은 맘을 깨워

喚醒沉寂的心

비켜 Beep Beep 과감하게 가

讓開 Beep Beep 果敢地走

어때 속도는 Mach Mach

速度怎樣 Mach Mach


얼마든지 We can make it

無論多少 We can make it

넘어지면 또 일어나

跌倒的話再次起來 

무서울 게 없어 우린

我們無畏無懼 

가장 큰 꿈을 꾸는 Young & Dumb

抱著宏大的夢想 Young & Dumb


Young, Dumb, Stupid

Young, Dumb, Stupid

But who cares? But who cares?

우린 겁이 없어 Do whatever we want

我們無畏無懼 Do whatever we want

Ding dang dong Ding dang dong


몰라도 난 자신 있어 Feel so cool

即使不懂 我也有信心 Feel so cool

더 멀리 가보는 거야

我要走得更遠

Ding dang dong Ding dang dong

Ding dang dong Ding dang dong


Wait, I know what you want

Wait, I know what you want

더 늦기 전에 너도 들어와

在更晚以前 你也進來吧




翻譯:熊貓編輯
(只供翻譯學習用途,轉載請注明出處及附上原文網址,謝謝。)







☆---♥---☆---♥---☆---♥

NMIXX 單曲專輯《Young, Dumb, Stupid》概念照片(按圖放大)






































資料整理:熊貓編輯







更多文章...

0 意見

搜尋此網誌



熱門文章