SM娛樂《Girls On Top》企劃推出的女團，由BoA、少女時代的太妍和孝淵、Red Velvet的Seulgi和Wendy、aespa的Karina和Winter組成的「GOT the beat」。這次推出首張迷你專輯《Stamp On It》，同名主打歌展示了7人各自的強勢和魅力。

GOT the beat - Stamp On It

Put you stamp on it

Put you stamp on it

겁도 없이 내게 싸움을 걸어와

大膽地向我挑釁而來

문을 박차고 또 허세 쩔어 넌

把門踢開 又虛張聲勢的你

그런 Attitude 또 뭣에 쓸 건데

那樣的 Attitude 又想寫下甚麼

이건 파워게임이 아냐

這不是權力遊戲啊

거친 세상 속에 나와라

在這粗獷的世界中出來吧

D-days are coming woo

D-days are coming woo

빛난 건 저물고

閃亮的日暮

달은 가득 찼어 woo

月亮高掛天空 woo

Let me gotta be rank

Let me gotta be rank

that 0 place on it woo

that 0 place on it woo

그런 다음에 진짜

那麼下次真的

가진 걸 다 보여줘

把擁有的一切展示出來吧

I want it all 우아하게 Smack

I want it all 優雅地 Smack

(Smack it down)

(Smack it down)

거칠게 破(파)

粗魯地打破

Mona Lisa smile (Lisa smile)

Mona Lisa smile (Lisa smile)

사랑스런 눈빛으로

用可愛的眼神

너의 궤도 따위 망가뜨려

毁掉你所謂的軌跡

You turn around to

You turn around to

piece of me piece of mind

piece of me piece of mind

Baby baby baby baby

Baby baby baby baby

자연스레 Make it right ya

自然地 Make it right ya

Baby baby baby baby

Baby baby baby baby

History를 가진 

擁有History的

그런 Player (그런 Player)

那種Player (那種Player)

Baby baby baby baby

Baby baby baby baby

누군가 Rule을 바꿨어도 (어도)

即使某人改變Rule也好 (也好)

Baby baby baby baby

Baby baby baby baby

시작은 나로부터 Top down

由我開始 Top down

(Yea ay)

(Yea ay)

Put you stamp on it

Put you stamp on it

넌 또 거침없이 질러 놓고 봐

你又再次放膽說出來看

허세 떠는 것만 배운 애처럼

像只學會了虛張聲勢的孩子般

Don't you know

Don't you know

결국 legacy의 게임

最終是legacy的遊戲

쓸모 없어지면 폐기해버려

沒用的話做廢棄吧

그 세계의 Rule이야

是那個世界的Rule啊

꺼내 봐 네 Card woo

拿出來吧 你的Card woo

그거 말고

那個除外

진짜 판을 뒤집을 패 woo

那真的能翻盤的牌 woo

Let me gotta be rank

Let me gotta be rank

that 0 place on it woo

that 0 place on it woo

내 심장이 뛰게

讓我的心跳動

가진 걸 다 보여줘

把擁有的一切展示出來吧

I want it all 우아하게 Smack

I want it all 優雅地 Smack

(Smack it down)

(Smack it down)

거칠게 破(파)

粗魯地打破

Mona Lisa smile (Lisa smile)

Mona Lisa smile (Lisa smile)

사랑스런 눈빛으로

用可愛的眼神

너의 궤도 따위 망가뜨려

毁掉你所謂的軌跡

You turn around to

You turn around to

piece of me piece of mind

piece of me piece of mind

더 더 환하게

更 更明亮地

타올라 돼 넌

你燃燒起來也可以

빛나도 돼 넌

你閃耀起來也可以

나를 바라보는 You

向著我的You

let me choose you

let me choose you

이제 덤벼봐 You

現在來較量吧 You

you must better watch out

you must better watch out

You ain't got no way

You ain't got no way

The day before unveil

The day before unveil

눈 뜬 채 당해도 모를 것 같은

即使明知被騙也好 裝不知道的

Edge ma freak ya

Edge ma freak ya

거친 생각들에 쌓여

堆積在粗糙想法之中

갈피 못 잡아 eww

毫無頭緒 eww

엔간히 독한 맘 아니면

如果算不上是狠毒的心

너 시작하지 마 이 일

你就不要開始這件事了

(와라)

(來吧)

Put you stamp on it

(지금)

(現在)

(Sing it)

Put you stamp on it

(Growl for me)

(와라)

(來吧)

Put you stamp on it

(지금)

(現在)

(Show me)

Put you stamp on it

(Nah)

D-days are coming woo (Yeah)

D-days are coming woo (Yeah)

빛난 건 저물고

閃亮的日暮

달은 가득 찼어 woo

月亮高掛天空 woo

Let me gotta be rank

Let me gotta be rank

that 0 place on it woo

that 0 place on it woo

그런 다음에 진짜

那麼下次真的

가진 걸 다 보여줘

把擁有的一切展示出來吧

I want it all 우아하게 Smack

I want it all 優雅地 Smack

(Smack it down)

(Smack it down)

거칠게 破(파)

粗魯地打破

Mona Lisa smile (Lisa smile)

Mona Lisa smile (Lisa smile)

사랑스런 눈빛으로

用可愛的眼神

너의 궤도 따위 망가뜨려

毁掉你所謂的軌跡

You turn around to

You turn around to

piece of me piece of mind

piece of me piece of mind

Baby baby baby baby

Baby baby baby baby

자연스레 Make it right ya

自然地 Make it right ya

Baby baby baby baby

Baby baby baby baby

History를 가진 

擁有History的

그런 Player (그런 Player)

那種Player (那種Player)

Baby baby baby baby

Baby baby baby baby

누군가 Rule을 바꿨어도 (어도)

即使某人改變Rule也好 (也好)

Baby baby baby baby

Baby baby baby baby

시작은 나로부터 Top down

由我開始 Top down

(Yea ay)

(Yea ay)

Put you stamp on it

Put you stamp on it (Shake it up)

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）

☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥  

GOT the beat 《Stamp On It》全碟中字

1. Stamp On It｜中韓歌詞
2. Goddess Level
3. Alter Ego
4. 刺/가시 (Rose)
5. Outlaw
6. MALA

☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥

迷你專輯《Stamp On It》概念圖片（按圖放大）

BoA 專輯概念圖片：

太妍 專輯概念圖片：

孝淵 專輯概念圖片：

瑟琪 專輯概念圖片：

Wendy 專輯概念圖片：

Winter(aespa) 專輯概念圖片：

資料整理：熊貓編輯