【中英歌詞】Anne-Marie, Minnie@(G)I-DLE - Expectations|我不需要你的期待,我不會再顧慮你的想法了

by - 2023/09/01 下午5:07

 



韓國女團 (G)I-DLE 成員 Minnie 與著名英國歌手 Anne-Marie 合作的單曲:《Expectations》(期待)。兩人的聲音意外地合襯呢~很好聽的一首歌QQ !歌詞講述離別以後,我不會再顧慮你的想法了。「我不需要你的期待,無人可以傷害我了,他們有一天無法控制我。」




Anne-Marie,  Minnie@(G)I-DLE - Expectations




歌名:Expectations
歌手:Anne-Marie,  Minnie@(G)I-DLE
作曲:PAPRIKAA,종한 (JONGHAN),임정우,C'SA
作詞:TROY,PAPRIKAA
編曲:PAPRIKAA
專輯:《Expectations》









[AM]

There was a time when I couldn't  

曾經有一段時間

Stop loving you so much 

我無可救藥地愛上你

Haven't seen that me for so long 

這樣的我早已失去蹤影

Forgot I shouldn't care 

我也忘記自己已經不在乎了


[MN]

I sang "Dum di di" 

我唱著 "Dum di di" 

Who I used to be 

我曾經是怎樣的人

Is not who I am, look at me 

並不代表我的現在 看著我

These dreams of mine 

我的很多夢想

Do not need your advice or cheap blessing 

不需要你意見和廉價的祝福

Here's my crown you couldn't lift 

這是我的皇冠 是你不能承擔的


[AM]

You want me to act a certain way 

你想我按某種方式去表現

I'm no one's toy no more, it hurts them 

我早已不是誰的玩具 它傷害了他們

To know they can't control me each day 

為了讓他們知道 他們有一天無法控制我

Enjoy the pain 

享受這痛苦吧


[All]

I don't need your expectations  

我不需要你的期待


[MN]

Made the bricks to pave my way 

製造磚頭為我鋪路


[All]

Fuck that Grammy nomination 

去他的格萊美提名


[MN]

Happiness cannot be bought 

快樂不能買到的


[MN]

One summer day,

一個晴朗的夏天

we just might meet up again 

我們可能會再次見面

Hey, look at you sitting here

唏 你坐在那裏

all on your own 

只有你一個人


[AM]

Lost in your expectations  

失去你的期望

I can't help you with that 

沒有這個 我無法幫助你


[MN]

I can't ever hate you 

我永遠不會恨你

But had to let you go 

但是時候放手了

Changing myself for your ego

為了你的自我 我會改水

and selfish pride stops there 

自私的自尊就此停止


[AM]

I sang "Karate" 

我唱著 "Karate" 

Who I used to be 

我曾經是怎樣的人

Is not who I am, look at me 

並不代表我的現在 看著我

These dreams of mine 

我的很多夢想

Do not need your advice or cheap blessing 

不需要你意見和廉價的祝福

Here's my crown you couldn't lift 

這是我的皇冠 是你不能承擔的


[MN]

You want me to act a certain way 

你想我按某種方式去表現

I'm no one's toy no more, it hurts them 

我早已不是誰的玩具 它傷害了他們

To know they can't control me each day 

為了讓他們知道 他們有一天無法控制我

Enjoy the pain 

享受這痛苦吧


[All]

I don't need your expectations  

我不需要你的期待


[MN]

Made the bricks to pave my way 

製造磚頭為我鋪路


[All]

Fuck that Grammy nomination 

去他的格萊美提名


[MN]

Happiness cannot be bought 

快樂不能買到的


[AM]

One summer day,

一個晴朗的夏天

we just might meet up again 

我們可能會再次見面

Hey, look at you sitting here

唏 你坐在那裏

all on your own 

只有你一個人


[MN]

Lost in your expectations  

失去你的期望

I can't help you with that 

沒有這個 我無法幫助你


[AM]

I can't lie, say it was easy,

我無法說謊 只說話很簡單

each day alone filled me with fear 

獨自一人的每天 充滿恐懼

But here I stand tall 

但我在這裏仍然自信

My face to the crowd 

我面對人群


[Crowd]

I don't need your expectations  

我不需要你的期待


[MN]

Made the bricks to pave my way 

製造磚頭為我鋪路


[Crowd]

Fuck that Grammy nomination 

去他的格萊美提名


[AM]

Happiness cannot be bought 

快樂不能買到的


[MN]

One summer day,

一個晴朗的夏天

we just might meet up again 

我們可能會再次見面

Hey, look at you sitting here

唏 你坐在那裏

all on your own 

只有你一個人


[AM]

Lost in your expectations  

失去你的期望

I can't help you with that 

沒有這個 我無法幫助你




翻譯:熊貓編輯
(只供翻譯學習用途,轉載請注明出處及附上原文網址,謝謝。)





☆---♥---☆---♥---☆---♥






更多文章...

0 意見

搜尋此網誌



熱門文章