韓劇《代理公司》第三首OST《Alarm》,歌曲的旋律很輕快,不過歌詞有點淡淡的悲傷。歌曲講述不想被鬧鐘喚醒,想一直留在美好的夢中,和喜歡的人在一起。
延伸閱讀:【韓劇】《代理公司》OST 歌曲總整理|中文歌詞翻譯|李寶英、趙成夏、孫娜恩 韓俊宇、全惠璡主演|대행사 OST 片尾曲
NIve(니브) - Alarm
作曲:Jisoo Park (153/Joombas)
시간 속, 난 길을 잃은 아이가 돼
時間中 我為為迷路的小孩
깨고 싶지 않아 널 닮은 파란 dream
不想醒來 和你相似的藍色 dream
하루가 어떻게 지나가는지
一天怎樣過去的
아침이 오면 난 다시 너를 찾겠지
當早晨來到時 我也許又會想找尋你
Wake me up, 알람을 꺼줘
Wake me up, 請關掉鬧鐘
난 꿈 속이 더 편해
我在夢境中更自在
I just wanna be with you again
I just wanna be with you again
어른 아이가 되어도 좋아
成為大人小孩也好
현실은 너무 추워 my love
現實太過寒冷了 my love
무뎌 지는 하루, 그저 난 멍한 채로 있어
變得遲鈍的一天 我只是呆呆的
다시 또 잠에 들고 싶어
想再次入睡
Turn it off
Turn it off
알람은 꺼줄래
能把鬧鐘關掉嗎
I’m going back
I’m going back
To my love and one and all
To my love and one and all
눈부신 아침을
耀眼的早晨
그대와 꿈에서 맞이하고 싶어
想在夢中和你一起迎接
You’re my everlasting dream
You’re my everlasting dream
날 깨우지 말아줘
別喚醒我
I’m gonna stay with you forever
I’m gonna stay with you forever
You and I in my dream
You and I in my dream
Oh
You’re one and my all
Oh
구름 위를 걸어 너와 단 둘이
我和你兩人 在雲中行走著
이 시간이 영원하기만을 바래 나
希望這段時光能永恆
시간을 되돌려 반대로
時光倒流著
행복했던 그때로
往曾幸福的那段時光去
멀어지는 너를 잡아
捉緊漸漸遠去的你
꿈인 듯한 현실이라 믿어
相信那像是夢境的現實
Dream again
Dream again
Wake me up, 알람을 꺼줘
Wake me up, 請關掉鬧鐘
난 꿈 속이 더 편해
我在夢境中更自在
I just wanna be with you again
I just wanna be with you again
어른 아이가 되어도 좋아
成為大人小孩也好
다시 또 잠에 들고 싶어
想再次入睡
You in my dream
You in my dream
To my love and one and all
To my love and one and all
눈부신 아침을
耀眼的早晨
그대와 꿈에서 맞이하고 싶어
想在夢中和你一起迎接
You’re my everlasting dream
You’re my everlasting dream
날 깨우지 말아줘
別喚醒我
I’m gonna stay with you forever
I’m gonna stay with you forever
You and I in my dream
You and I in my dream
I Don’t wanna wake up right now baby
I Don’t wanna wake up right now baby
I Don’t wanna lose you again my love
I Don’t wanna lose you again my love
꿈 속에서 너를 찾아 그래
在夢中尋找你 沒錯
깨고 싶지 않은 my dream, my all
我不想醒來 my dream, my all
I Don’t wanna wake up right now baby
I Don’t wanna wake up right now baby
I Don’t wanna lose you again my love
I Don’t wanna lose you again my love
꿈 속에서 너를 찾아 그래
在夢中尋找你 沒錯
You and I in my dream
You and I in my dream
翻譯:熊貓編輯
(只供翻譯學習用途,轉載請注明出處及附上原文網址,謝謝。)
0 意見