《愛情的理解》第7首OST,由靜書KyoungSeo主唱的《Wonder Why》。這首歌應該是本劇最好聽的OST了吧⋯⋯
KyoungSeo(경서) - Wonder Why
作曲:김장우,김범주,김시혁
Wonder why 넌 왜 여린 내 마음에
Wonder why 為何你在我柔弱的心中
작은 바램만 남겨둔 채
只留下微小的願望
Far away 한 때 피워낸 꿈처럼
Far away 像霎眼間綻放的夢般
아른거리듯 사라져가
依稀地消失掉
수많은 밤 셀 수 없는 떨림
無數的晚上 無法數清的心動
처음 그때처럼 날 뒤흔들고
像初見那時在動搖我
점점 더 널 바라게 되고
漸漸地只向著你
익숙해져 갈 때쯤
變得熟悉時
다시 낯설어져가
再次變得陌生
너를 떠나 보낼 수 없는데
無法冷眼送走你
Wonder why 넌 왜 여린 내 마음에
Wonder why 為何你在我柔弱的心中
작은 바램만 남겨둔 채
只留下微小的願望
Far away 한 때 피워낸 꿈처럼
Far away 像霎眼間綻放的夢般
아른거리듯 사라져가
依稀地消失掉
Oh Why
Oh Why
이제는 날 바라보지 않는
現在我依靠在你那
너의 차가워진 품속에 기대
不理不睬 冷淡的懷抱中
애써 웃음을 지어봐도
即便盡力露出笑容
바보 같은 모습이 처연한 데
雖然像傻瓜一樣悽慘
너를 떠날 수도 없는 나
我仍然無法離開你
I don’t want to, love you like I used to
I don’t want to, love you like I used to
이미 늦어버린 걸 알지만
雖然我知道已經遲了
I don’t want to, love you like I used to
I don’t want to, love you like I used to
두 눈 감아 널 지워본다
仍嘗試閉上雙眼將你抹去
Wonder why 멀리 떠나갈 듯이
Wonder why 像是要遠走
내게 뒤돌아서 보지만
雖然你轉身望向我
Far away 한 때 피워낸 꿈처럼
Far away 像霎眼間綻放的夢般
아른거리는 네 모습만
只剩下你依稀的模樣
Wonder why 넌 왜 여린 내 마음에
Wonder why 為何你在我柔弱的心中
작은 바램만 남겨둔 채
只留下微小的願望
Far away 한 때 피워낸 꿈처럼
Far away 像霎眼間綻放的夢般
아른거리듯 사라져가
依稀地消失掉
바보같은 내 맘은 널 그리다
我像傻瓜的心意 想念著你
또 하루를 지새우겠지
又一天徹夜未眠
翻譯:熊貓編輯
(只供翻譯學習用途,轉載請注明出處及附上原文網址,謝謝。)
0 意見