【中韓歌詞】BIG Naughty(서동현) - 手牽手(손을 마주 잡고/With you)|《愛情的理解》OST Part 5
《愛情的理解》第5首OST,由BIG Naughty主唱的《手牽手》。歌詞十分溫柔呢,講述向喜歡的人表現自己的心情,「Would you take a step with me?」你能牽起我的手一起漫步嗎?
BIG Naughty(서동현) - 手牽手(손을 마주 잡고)
作曲:김장우,김범주,김시혁,남기문
Baby tell me why I feel this way 내 마음에
Baby tell me why I feel this way 在我心
스리슬쩍 눈이 맞으면
悄悄地對上眼的話
깊은 우주 속에 빠져버린 듯해
像是掉進深深的宇宙之中
함께 걷고 싶은 걸 You know why
這份想一起走下去的心 You know why
아득해져 가 머릿속은
腦袋變得迷糊
웃음만 나오는 걸
只懂得傻笑
너 아닌 누군가로 나의 하루를 모두 채울 순 없어
如果不是你 無人能填滿我的一天
오직 너만 이런 내 마음 깊숙이
只有你一人 停留在我內心深處
이 밤을 같이
這晚一起
그리고 그 너머까지
還有越過另一邊為止
너와 이 길을 거닐고 싶어
我想和你在這條路漫步
우리 가볍게 손을 마주 잡고
我們輕柔地牽起手來
Would you take a step with me?
Would you take a step with me?
마치 구름 위를 걷는 것 같이
就像在雲上行走般
떠오를 때면
浮現的話
잠시 눈을 마주 보며
暫時對上眼的話
Getting closer to your heart
Getting closer to your heart
주체할 수 없는 나의 마음까지
連我那無法控制的心意也好
모두 네게 줄 거야
一切也能交給你
Baby tell me why I feel this way 내 마음에
Baby tell me why I feel this way 在我心
모른 척 내게 다가와 마음을 휘젓는 데
裝作不知地靠近我 動搖我的心意
넋이 나갈 것만 같아 You know why
像是靈魂出竅般 You know why
몇 번이고 떠올려봐도
即使思考多少次也好
웃음만 나오는 걸
只懂得傻笑
너 아닌 누군가로 나의 하루를 모두 채울 순 없어
如果不是你 無人能填滿我的一天
오직 너만 이런 내 마음 깊숙이
只有你一人 停留在我內心深處
이 밤을 같이
這晚一起
그리고 그 너머까지
還有越過另一邊為止
너와 이 길을 거닐고 싶어
我想和你在這條路漫步
우리 가볍게 손을 마주 잡고
我們輕柔地牽起手來
Would you take a step with me?
Would you take a step with me?
마치 구름 위를 걷는 것 같이
就像在雲上行走般
떠오를 때면
浮現的話
잠시 눈을 마주 보며
暫時對上眼的話
Getting closer to your heart
Getting closer to your heart
주체할 수 없는 나의 마음까지
連我那無法控制的心意也好
너와 나 둘이서
你我二人
내게 기대면 돼 I'll hold you tight
依靠我便可以了 I'll hold you tight
언제까지 내 맘에 홀로 담아둘 순 없는걸
我始終無法獨自裝載
또 바보처럼 멍하니
又像傻瓜一個在發呆
기다릴 수 없는 내 맘을
我那無法等待的心
너도 알고 있는 걸 알아
我知道你也知
우리 가볍게 손을 마주 잡고
我們輕柔地牽起手來
Would you take a step with me?
Would you take a step with me?
마치 구름 위를 걷는 것 같이
就像在雲上行走般
떠오를 때면
浮現的話
잠시 눈을 마주 보며
暫時對上眼的話
Getting closer to your heart
Getting closer to your heart
주체할 수 없는 나의 마음까지
連我那無法控制的心意也好
마주 잡은 두 손에
在牽手時
모든 게 아름다운 걸
一切也很美麗
우리 함께하는 모든 순간들
我們在一起的所有瞬間
행복만이 가득할 거야
都是幸福的
翻譯:熊貓編輯
(只供翻譯學習用途,轉載請注明出處及附上原文網址,謝謝。)
0 意見