高庚杓、朴敏英新劇《月水金火木土》，由 GFRIEND 成員 YUJU 主唱的OST Part 1：《Real Love》。歌詞講述兩人遇見對方後，漸漸地感受到心中起了一點點變化⋯⋯

YUJU (유주) - Real Love

사랑이란 건

所謂愛情

흐린 마음들 속에

像是在混亂的心中

숨어있는 햇살 같아

隱藏的陽光一樣

언제부턴가

不知從何時起

무심했던 마음이

曾是不在意的心

조금씩 변하고 있어

一點點起了變化

하나둘

一個兩個

숨겨왔던 감정들이

隱藏的感情

느껴져 다시 가슴이 뛰는 걸

感受到了 心再次跳動

기대해도 되는 걸까

可以期待嗎

기대 고만 싶은 걸까

會想依靠嗎

Sometimes I feel I’m alone

Sometimes I just wanna be loved

어렵다는 걸 너무 잘 알고 있지만

雖然知道那很困難

널 만난 그 뒤로 난

遇見你後的我

달라지고 있다는 걸

改變了

느낄 수 있어

我能感覺得到

너와 함께 있으면

若和你在一起時

I think I found my real love

눈을 감으면

閉上眼的話

다가올 내일이

漸漸到來的明天

조금씩 그려지는 걸

便能一點點描繪出來

이제부터 난

從何時起

마음속 말들을

心中的說話

가둬두진 않을 거야

不再關閉起來的呢

조금씩 내게 다가온 햇살이

漸漸靠近我的陽光

느껴져 너와 있는 이 시간이

我能感覺得到 和你在一起的這段時間

날 어디로 데려갈까

你會帶我到哪裏去？

한 걸음 더 나아갈까

會再向前邁一步嗎？

Sometimes I feel I’m alone

Sometimes I just wanna be loved

어렵다는 걸 너무 잘 알고 있지만

雖然知道那很困難

널 만난 그 뒤로 난

遇見你後的我

달라지고 있다는 걸

改變了

느낄 수 있어

我能感覺得到

너와 함께 있으면

若和你在一起時

I think I found my real love in you

I’m falling in love

I’m falling in love

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）