【中韓歌詞】曹承衍 WOODZ (조승연) - About You|《柔美的細胞小將》第二季 OST Part 1

by - 2022/10/30 下午11:30

 

《柔美的細胞小將》S2 的 OST:曹承衍主唱的《About You》。柔美的細胞小將真的好可愛~~「Anywhere you go,只要有你的地方,也會有我在的。」是一首很甜蜜的告白歌。





曹承衍 WOODZ (조승연) -  About You



歌名:About You
歌手:曹承衍 WOODZ (조승연)
作曲:YOSKE,IVeR (Alive Knob)
作詞:YOSKE,DAYMOON (ALIVE KNOB),이레 (ALIVE KNOB),제이엘 (ALIVE KNOB),ANDANTE (ALIVE KNOB)
編曲:YOSKE,IVeR (Alive Knob),Soong (ALIVE KNOB)
專輯:《柔美的細胞小將》第二季 OST Part 1






내게만 보여주는

我喜歡你那

그 미소가 좋아

只向我展示的笑容

사소한 모습까지

連微細的表情

설레이는 걸

也會令我心動

 

수줍게 떨리는 목소리

害羞而顫抖的聲音

화창한 거리의 날씨

和熙街道的天氣

모든 것들이

這一切

거짓말 같았어

像謊言一樣

너무 완벽해서

太過完美了


When I fall in love with you

When I fall in love with you

피어난 작은 별들

盛放的小星星

다 너에게 번져가 Oh

都向著你散落開去 Oh

말해줄게 있어 난

我有話想對你說

조심스레 다가가

小心翼翼地靠近

속삭이고 싶어

想小聲告訴你


Everything about you

Everything about you

oh everything about you

oh everything about you

마주친 눈이 서로를 담아낸 순간

對視時 眼中裝下對方的那個𣊬間

Everything becomes love

Everything becomes love

oh Everything becomes love

oh Everything becomes love

우주를 헤매다

在宇宙中徘徊

나의 지구를 찾았어

找到了我的地球

천국이던 너

曾是天國的你


Wanna know all about you

Wanna know all about you

빈틈이 없을 만큼

毫無保留地

채워줘 너로 가득히

充斥著你的一切

cause you're beautiful

cause you're beautiful

숨도 못쉴 만큼 난

像是無法呼吸的我

너에게 빠져 가고 있는걸

我迷上你了

 

When I fall in love with you

When I fall in love with you

피어난 나의 꿈들

盛放的我的夢境

그 속엔 네가 있어 Oh

當中有你在 Oh

알려줄게 있어 난

我有件事想讓你知道

조심스레 다가가

小心翼翼地靠近

속삭이고 싶어

想小聲告訴你


Everything about you

Everything about you

oh everything about you

oh everything about you

마주친 눈이 서로를 담아낸 순간

對視時 眼中裝下對方的那個𣊬間

Everything becomes love

Everything becomes love

oh Everything becomes love

oh Everything becomes love

우주를 헤매다

在宇宙中徘徊

나의 지구를 찾았어

找到了我的地球

천국이던 너

曾是天國的你


때론 알수가 없어 괜히 조급해져

有時無法知道 白心急了

너의 마음 내게 내게 보여줘

你的心讓我看看吧

맘이 터질 듯 해

心像是要爆炸了

네 곁에 있을 땐

當在你身邊時

모든것이 너에게 맞춰지고 있어

一切都在配合著你


Everything about you

Everything about you

oh everything about you

oh everything about you

마주친 눈이 서로를 담아낸 순간

對視時 眼中裝下對方的那個𣊬間

Everything becomes love

Everything becomes love

oh Everything becomes love

oh Everything becomes love

우주를 헤매다

在宇宙中徘徊

나의 지구를 찾았어

找到了我的地球

천국이던 너

曾是天國的你


Anywhere you go

Anywhere you go

네가 있는곳엔 언제나 있을게

只要有你的地方 也會有我在的

yeah yeah yeah

yeah yeah yeah

Anywhere you go

Anywhere you go

눈을 감아봐도 느낄수가 있어

閉上眼睛也感覺得到

천국이던 너

曾是天國的你



翻譯:熊貓編輯
(只供翻譯學習用途,轉載請注明出處及附上原文網址,謝謝。)





更多文章...

2 意見

  1. 您好 請問有空的話也可以翻譯這首OST 嗎?https://youtu.be/uauFJPPx2MY
    《王后傘下》ost 謝謝您🙏

    回覆刪除
    回覆
    1. 你好👋 謝謝你的留言~《王后傘下》OST Part 1《孩子》已經翻譯好了!
      📌 https://pandaeditor.blogspot.com/2022/11/elaine-child.html

      刪除

搜尋此網誌



熱門文章