【中韓歌詞】鮮于貞娥 (선우정아/Sunwoo Jung-A/SWJA) - 想像 (상상 / Beyond My Dreams)|《非常律師禹英禑》OST Part.2

by - 2022/07/19 上午1:18



想不到《非常律師禹英禑》第2首OST《想像 (Beyond My Dreams)》是由鮮于貞娥主唱,她的聲音也很特別的說。悠閒的、像貓咪一樣的聲音,令大家在聽歌時一起沉醉在禹英禑的想像之中。令人想起禹英禑坐在地鐵聽著歌時,列車在橋上駛過,窗外出現了一條巨大的鯨魚,在想像之中和鯨魚一起游泳。

 





鮮于貞娥 (선우정아/Sunwoo Jung-A/SWJA) - 想像 (상상 / Beyond My Dreams)






歌名:想像 (상상 / Beyond My Dreams)
歌手:鮮于貞娥 (SWJA)
作曲:노영심
作詞:노영심
編曲:김정배
專輯:《非常律師禹英禑》OST Part.2






오늘도 고독한 상상이 

今天孤獨的想像再次

구름을 타고 온다 

踏上雲彩來到

초조한 햇살이 어느 사이 

焦躁的陽光在不經意間

어깨를 두드린다 

拍拍肩膀


또 하루 모험이 시작됐다 

一天的冒險再次開始

크게 숨 쉬어보자

大大力吸氣吧

내 마음 신호가 꺼지지 않게 

讓我心中的信號不滅

조심히 하나, 둘 ,셋 

小心翼翼地 一 二 三

               

이 작은 불빛이 

希望這微小的燈光

너에게 와 닿길 바래 

能觸及到你

이 작은 풀잎이

希望這微小的葉子

너와 눈 마주치길 바래

能和你對視 

물빛의 하늘 

水藍色的天空

내 마음 수평선 

我心中的水平線

파도의 손등

海浪的手背上

고래의 날개처럼 하얗게 

像鯨魚的鰭翼般雪白

신기한 그림처럼

像神奇的畫一樣


Beyond My Dreams


매일 조금씩 닮아간다

每天一點點地變得相似

나만의 상상속엔

在我的想像之中

느린 내 걸음도 멈추지 않아

我緩慢的腳步也不會停下

이제 다시 시작한다

現在再次開始


이 작은 햇살이 

希望這微小的陽光

너를 감싸주길 바래 

能將你包裹起來

이 작은 웃음이 

希望這微小的笑容

내 눈물 닦아 주길 바래 

能把我的眼淚抹乾

노을 바람

晚霞清風

물결 인사

海浪問候

눈빛 바다

目光大海

그대의 상상처럼 푸르게 

像你的想像般蔚藍

신비한 풍경처럼

像神秘的風景一樣


Beyond My Dreams





翻譯:熊貓編輯
(只供翻譯學習用途,轉載請注明出處及附上原文網址,謝謝。)





☆---♥---☆---♥---☆---♥  







更多文章...

0 意見

搜尋此網誌



熱門文章