這是單元《樹木》中的主題曲，是關於姜優盡（姜昇潤飾）和許娜英（李瑙雅飾）的故事。一對陰陽相隔的戀人，雖然知道無法在今世再次相遇，但仍記得兩人過去相處之間的一點一滴。因此在我的孤單呼喚你的時候，請靜靜地來到我的心裏⋯⋯優盡和娜英的故事真的很令人心痛啊⋯⋯

SURAN (수란) - 當我的孤單呼喚你時 (나의 외로움이 널 부를 때/My Loneliness Calls You)

널 위한 나의 마음이 

為了你 我的心

이제는 조금씩 식어 가고 있어

現在一點點地變冷了

하지만 잊진 않았지 

可是我還沒有忘記

수많은 겨울들 

無數個冬天

나를 감싸 안던 너의 손을

你那曾抱着我的手

서늘한 바람이 

涼快的風

불어올 때쯤에

快要吹到來時 

또다시 살아나

又再次復活了

그늘진 너의 얼굴이 

你憂鬱的臉容

다시 내게 돌아올 수 없는 걸 

無法再次回來

알고 있지만

雖然我知道

가끔씩 오늘 같은 날

偶爾像今天這樣的日子

외로움이 널 부를 때

當孤單呼喚你時

내 마음속에 조용히 찾아와 줘

請靜靜地來到我心中

이렇게 내 맘이 

就這樣我的心

서글퍼질 때면 

傷心的時候

또다시 살아나

又再次復活了

그늘진 너의 얼굴이 

你憂鬱的臉容

다시 내게 돌아올 수 없는 걸 

無法再次回來

알고 있지만

雖然我知道

가끔씩 오늘 같은 날

偶爾像今天這樣的日子

외로움이 널 부를 때

當孤單呼喚你時

내 마음속에 조용히 찾아와 줘

請靜靜地來到我心中

그늘진 너의 얼굴이 

你憂鬱的臉容

다시 내게 돌아올 수 없는 걸 

無法再次回來

알고 있지만

雖然我知道

가끔씩 오늘 같은 날

偶爾像今天這樣的日子

외로움이 널 부를 때

當孤單呼喚你時

내 마음속에 조용히 찾아와 줘

請靜靜地來到我心中

널 위한 나의 기억이 

為了你 

이제는 조금씩 지워지고 있어

我一點點地抹去有關你的回憶

하지만 잊진 않았지 

可是還沒有忘記

힘겨운 어제를 

在辛苦的昨日

나를 지켜주던 너의 가슴

你曾守護我的心

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）