金度希 Kim Do Hee (김도희) - 不太可行 (I Can't Do That/그게 잘 안돼)

짧은 인사만 남긴 채

只留下簡短的問候

또 이렇게 멀어지나요

又這樣遠走了

늘 서투른 나여서

因為總是生疏的我

흩날린 시간을

飛舞的時間

잡을 순 없네요

無法捉緊

어떤 맘이었는지

會是怎樣的心情

그대는 모를 거야

你是不會知道的

내가 아니었다면

若不是我的話 

달랐을까

會有所不同嗎

한 줄의 추억 속에

在一束回憶之中

널 보내야 하는데

應該要放下你的

소리 없이

無聲地

또 내게 밀려와

又向我靠近

그게 잘 안돼

不太可行呢

아무리 나 애를 써 봐도

不管我怎樣努力嘗試

눈 감은 채

每次閉上眼

널 지우려 해봐도

嘗試把你抹去

한 걸음 앞에

一步之遙

네가 있는데

雖然有你在

떠나야 해

但我必須離開

아직 이른데

現在還早

난 어떡해

我怎麼辦啊

그게 잘 안돼

不太可行呢

운명이라 믿었는데

曾相信是命運

그저 스치는 바람이었나요

原來那只是擦過的風嗎

그댈 지킬 수 없다면

如果不能守護你

아프게 한다면

如果令你受傷害

떠나야 하나요

我應該要離開嗎

그게 잘 안돼

不太可行呢

아무리 나 애를 써 봐도

不管我怎樣努力嘗試

눈 감은 채

每次閉上眼

널 지우려 해봐도

嘗試把你抹去

한 걸음 앞에

一步之遙

네가 있는데

雖然有你在

떠나야 해

但我必須離開

아직 이른데

現在還早

난 어떡해

我怎麼辦啊

그게 잘 안돼

不太可行呢

어떤 맘이었는지

抱著怎樣的心情

그대는 모를 거야

你不會知道的

되돌릴 순 없단 걸

無法挽回的這件事

나도 알아

我也明白

끝이 돼서 미안해

完結了 對不起 

우리 추억 속에

我們的回憶中

아름답게

美麗地

널 보내 줘야 해

我應該要放下你了

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）