終於更新最後一首歌的中字了啦～耶～撒花！ITZY第5張迷你專輯《CHECKMATE》的主打歌英文版《SNEAKERS(English Ver.)》，昨天(19/7)推出了歌詞版MV，不過中字的部份還是韓文版的中字囧～

ITZY (있지) - SNEAKERS (English Ver.)

Yeah yeah

耶 耶

Let’s go

去吧

Like what?

像甚麼？

I’m offbeat and I like that

我很不一樣 但我喜歡

I dance to my own drum, drum

我向著自己的鼓跳舞 跳舞

I'm sorry if you can't handle this

很抱歉 如果你不能接受

But that's not my fault, no

但這都不是我的錯 不是

Told ya I don’t care at all

告訴你吧 我跟本不在乎

Deal with it, I'm here to stay

你自己解決吧 我會留在這裏

On a different level

走向不同層次

Don’t need no guidance

我不需要別人指導

I’m makin' my way

我會創造自己的道路

I'm on my way up

我正走在我的路上

Run to the top

奔向最高處

I'm fly, to be straight up

我飛翔 挺直身子

Don't ya bring me down cause I won't stop

你不用帶我下來 因為我不會停止的

Call me crazy, call me trouble

稱我為瘋狂吧 稱我為麻煩吧 

or you can call me weirdo

或者你也可以稱我為怪人

Imma make this clear though

我說清楚了啊

I got all I need to make it through

我得到我需要的一切去創造

It's all about that attitude

這一切在於態度

You know what I'm saying

你知道我在說甚麼的啊

Put my sneakers on

穿上我的運動鞋

Tie 'em up, ready, get set, go

綁起來 準備好 預備 出發

Put my sneakers on

穿上我的運動鞋

Put 'em up, put 'em up

舉高手 舉高手

Put my sneakers on

穿上我的運動鞋

Tie 'em up, ready, get set, go

綁起來 準備好 預備 出發

You know I'm making moves ya ya

你知道吧 我在做動作

Put 'em up, put 'em up

舉高手 舉高手

Rocking up to the track

在賽道上搖擺

Stand up, stand up

站起來 站起來

Ain't no holding me back

沒有人可以阻止我

Don't stop, don't stop

別停止 別停止

Get loose

擺脫防守

Come take a step in my shoes

來向我的鞋子踏前一步

Party's getting started

派對開始了

I only walked through the door

我只是越過大門

Trailer's got you pumped yeah

預告已讓你振奮

My best is yet to come

我最好的還沒來

Call me crazy, call me trouble

稱我為瘋狂吧 稱我為麻煩吧 

or you can call me weirdo

或者你也可以稱我為怪人

Imma make this clear though

我說清楚了啊

I got all I need to make it through

我得到我需要的一切去創造

It's all about that attitude

這一切在於態度

You know what I'm saying

你知道我在說甚麼的啊

Put my sneakers on

穿上我的運動鞋

Tie 'em up, ready, get set, go

綁起來 準備好 預備 出發

Put my sneakers on

穿上我的運動鞋

Put 'em up, put 'em up

舉高手 舉高手

Put my sneakers on

穿上我的運動鞋

Tie 'em up, ready, get set, go

綁起來 準備好 預備 出發

You know I'm making moves ya ya

你知道吧 我在做動作

Put 'em up, put 'em up

舉高手 舉高手

I don't run for no one else

我不為任何人而跑

I'm only running for myself

我只為自己而奔跑

Don't care now

 現在別管了

Me against the open road

我對抗這開闊的道路

I wanna follow where it goes

我想走到這路的盡頭

Start right now

由現在起

Yeah, alright

耶 好吧

No sweat, hey that's how I ride

沒有汗水 唏 這就是我如何駕駛的

Don't worry 'bout it 'cause you know I

不用擔心 因為你知道我是如何的

Put my sneakers on

穿上我的運動鞋

Call me crazy, call me trouble

稱我為瘋狂吧 稱我為麻煩吧 

or you can call me weirdo

或者你也可以稱我為怪人

Imma make this clear though

我說清楚了啊

I got all I need to make it through

我得到我需要的一切去創造

It's all about that attitude

這一切在於態度

You know what I'm saying

你知道我在說甚麼的啊

Put my sneakers on

穿上我的運動鞋

Tie 'em up, ready, get set, go

綁起來 準備好 預備 出發

Put my sneakers on

穿上我的運動鞋

Put 'em up, put 'em up

舉高手 舉高手

Put my sneakers on

穿上我的運動鞋

Tie 'em up, ready, get set, go

綁起來 準備好 預備 出發

You know I'm making moves ya ya

你知道吧 我在做動作

Put 'em up, put 'em up

舉高手 舉高手

I don't run for no one else

我不為任何人而跑

I'm only running for myself

我只為自己而奔跑

Don't care now

 現在別管了

Me against the open road

我對抗這開闊的道路

I wanna follow where it goes

我想走到這路的盡頭

Start right now

由現在起

Yeah, alright

耶 好吧

No sweat, hey that's how I ride

沒有汗水 唏 這就是我如何駕駛的

If you want, you can ride shotgun

如果你願意 你可以坐在副駕駛座

Put 'em up, put 'em up

舉高手 舉高手

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）

☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥