【韓語基本課#01】韓文的由來?認識創造韓文的世宗大王!學韓語必背的韓文字母表|韓文收音的讀音

by - 2022/07/31 上午3:00

 




學習韓語的第一步,就是要記住韓文(諺文)的各個字母啦!這篇文章為大家整理所有韓語字母,有空便打開復習一下吧!





韓文基本介紹目錄

  • 一、諺文的由來
  • 二、創造《訓民正音》的朝鮮國王:世宗大王
  • 三、諺文字母表:由輔音及元音組成的28個字母
  • 四、韓國文具店可以買到!韓文字母表
  • 五、《訓民正音》的「終聲」是甚麼?為你介紹 27 個收音(받침)!




一、諺文的由來

韓文(韓語:한글)又稱為朝鮮字(韓語:조선글),是現時韓國語的文字。現時除了南韓和北韓正在使用韓文,中國北部延邊的朝鮮族也有使用。「한글」一字原本的意思為「大字」,而中文有好幾個譯名,分別是韓國文字、韓字、韓文、朝鮮文字、諺文。





2011年韓劇《樹大根深》截圖,圖為飾演世宗的韓石圭

2011年韓劇《樹大根深》截圖



二、創造《訓民正音》的朝鮮國王:世宗大王



韓文由朝鮮王朝(1392年-1897年)第四代君主世宗,以及朝鮮的學者一同創建,並在1443年12月(世宗25年,農曆)完成修訂,於1446年9月(世宗28年,農曆)正式發布。


古代朝鮮以往一直使用漢字表記,文字和語言並不相通,而古時只有士大夫能習字,平民多為文盲。世宗有見於此,便創造易於學習的韓文,令百姓能獲取知識及表達意見。



2011年韓劇《樹大根深》截圖,圖為飾演青年世宗的宋仲基



2011年韓劇《樹大根深》截圖



《訓民正音》


《訓民正音》


國之語音。異乎中國。與文字不相流通。故愚民。有所欲言而終不得伸其情者。多矣。予。為此憫然。新制二十八字。欲使人人易習。便於日用矣。



熊貓編輯(不專業)的文言文翻譯:


我們國家的語言與中國的不同,我們的話語與文字並不相通,因此有很多愚昧(指缺乏知識)的百姓,終其一生有意見想伸張也不得其志。我為此感到憫然(憂愁),因而給予百姓新的制令共28個字,讓每個人容易學習,便利於日常使用。









2011年韓劇《樹大根深》截圖



三、諺文字母表:由輔音及元音組成的28個字母


韓文的組成最開初有共28個基礎字母,不過其中4個字母因為消失而被廢除,分別是子音「ㆁ」、「ㆆ」、「ㅿ」和母音「ㆍ」。因此近代韓語中只有24個字母。



諺文字母列表
基本字母 子音(輔音) ㄱ・ㄴ・ㄷ・ㄹ・ㅁ・ㅂ・ㅅ・ㅇ・ㅈ・ㅊ・ㅋ・ㅌ・ㅍ・ㅎ
母音(元音) ㅏ・ㅑ・ㅓ・ㅕ・ㅗ・ㅛ・ㅜ・ㅠ・ㅡ・ㅣ



每一個子音都有不同的韓語讀法,以便拼寫時不會搞錯。不過也不太需要背,因為在學習的過程,一直聽、一直寫,便會慢慢記住。想知道讀法的朋友,可以到 papago 翻譯機網站聽聽。




ㄱ(기역), ㄲ(쌍기역), ㄴ(니은), ㄷ(디귿), ㄸ(쌍디귿), ㄹ(리을), ㅁ(미음), ㅂ(비읍), ㅃ(쌍비읍), ㅅ(시옷), ㅆ(쌍시옷), ㅇ(이응), ㅈ(지읒), ㅉ(쌍지읒), ㅊ(치읓), ㅋ(키읔), ㅌ(티읕), ㅍ(피읖), ㅎ(히읗)










幼兒韓文字母表



四、韓國文具店可以買到!韓文字母表


在韓劇《我們的藍調時光》中,演員金惠子飾演的姜玉冬是一位看不識字的老人家,劇中就有一個橋段是高美蘭(嚴正化飾)為奶奶到文具店買字母表,不過她手上的那份只有簡單的子音(자음)。



《我們的藍調時光》截圖(Netflix)


《我們的藍調時光》截圖(Netflix)



而韓文中的注音/拼音表可以稱為「한글표」(韓文表)或「한글 자음 모음표」(韓文子音母音表),古文正式稱為「한글 반절표」,漢字的意思是「韓文半切表」。由19個子音(자음)21個母音(모음)和27個收音(받침)組合成不同的字。



半切表(來源:國語國文學資料辭典)




韓文中可簡單分為以下的字母組合:


  1. 單子音+單母音
  2. 雙子音+單母音
  3. 單子音+雙母音
  4. 雙子音+雙母音
  5. 收音(받침이)






1. 單子音+單母音


자\모 ㅏ(a) ㅑ(ya) ㅓ(eo) ㅕ(yeo) ㅗ(o) ㅛ(yo) ㅜ(u) ㅠ(yu) ㅡ(eu) ㅣ(i)

(g)

ga

gya

geo

gyeo

go

gyo

gu

gyu

geu

gi

(n)

na

nya

neo

nyeo

no

nyo

nu

nyu

neu

ni

(d)

da

nya

neo

nyeo

no

nyo

nu

nyu

neu

ni

(r)

ra

rya

reo

ryeo

ro

ryo

ru

ryu

reu

ri

(m)

ma

mya

meo

myeo

mo

myo

mu

myu

meu

mi

(b)

ba

bya

beo

byeo

bo

byo

bu

byu

beu

bi

(s)

sa

sya

seo

syeo

so

syo

su

syu

seu

si

(-)

a

ya

eo

yeo

o

yo

u

yu

eu

i

(j)

ja

jya

jeo

jyeo

jo

jyo

ju

jyu

jeu

ji

(ch)

cha

chya

cheo

chyeo

cho

chyo

chu

chyu

cheu

chi

(k)

ka

kya

keo

kyeo

ko

kyo

ku

kyu

keu

ki

(t)

ta

tya

teo

tyeo

to

tyo

tu

tyu

teu

ti

(p)

pa

pya

peo

pyeo

po

pyo

pu

pyu

peu

pi

(h)

ha

hya

heo

hyeo

ho

hyo

hu

hyu

heu

hi


以上是最基本的「子音+母音」的組合。建議初學者可以先記住以上字母表內能組合的單字,記熟發音後才往下一個階段進發。


「單子音+單母音」相關的10個單字:

  1. 아이 孩子
  2. 오이 青瓜
  3. 고기 肉
  4. 가수 歌手
  5. 구두 皮鞋
  6. 나무 樹木
  7. 다리 腿
  8. 머리 頭
  9. 바다 大海
  10. 바나나 香蕉 







2. 雙子音+單母音



자\모單母音(홑모음)








「雙子音+單母音」相關的10個單字:

  1. 마귀 烏鴉
  2. 미다 打扮
  3. 르다 跟隨
  4. 屬相(生肖)
  5. 르다 快速
  6. 뽀뽀 親親
  7. 다 便宜
  8. 아가 小姐
  9. 다 鹹/吝嗇 
  10. 쭈꾸미 八爪魚 






3. 單子音+雙母音


자\모雙母音(겹모음)









「單子音+雙母音」相關的10個單字:

  1. 개 狗
  2. 내 我
  3. 세상 世上
  4. 외국인 外國人
  5. 어제 昨日
  6. 캐나다 加拿大
  7. 태국 泰國
  8. 패션 時尚
  9. 해외 海外 
  10. 기회 機會







4. 雙子音+雙母音


자\모雙母音(겹모음)









「雙子音+雙母音」相關的10個單字:

  1. 깨다 醒來
  2. 뀌다 放(屁)
  3. 그때 那時
  4. 뛰어나다 出色
  5. 빼앗다 搶奪
  6. 글쎄 [口語]這個呢
  7. 쐬다 吹 
  8. 째리다 盯著看
  9. 쩨쩨하다 小氣的
  10. 쬐다 照射




五、《訓民正音》的「終聲」是甚麼?為你介紹 27 個收音(받침)!


《訓民正音》中稱為「終聲」(종성),而韓國語中則是收音(받침),分為單收音(하나받침/홑받침)、雙收音(둘받침/쌍받침)共27個收音。



收音字母 發音 例子
1 ㄱ · ㅋ · ㄲ · ㄺ k 목 · 꺾다 · 녘 · 흙
ng
2 ㄴ · ㄶ n 손 · 많다
jj(遇見ㄷ/ㅈ/ㄱ時) 앉다
ch(遇見ㅎ時) 앉히다
3 ㄷ · ㅅ · ㅆ · ㅈ · ㅊ · ㅌ · ㅎ t 낟 · 옷 · 꽂다 · 낳다
4
ㄼ · ㄽ · ㄾ · ㅀ
l
밟다 · 곬 · 핥다 · 뚫다
5 ㅁ · ㄻ m 밤 · 옮다
6 ㅂ · ㅍ
ㄿ · ㅄ
p 집 · 앞
읊다 · 값
7 ng



當「아」加上收音時,某些組合不會組成文字:


終聲 -
單終聲
雙終聲 X X X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X X X
X X X X X X X X X X X X






韓語中關於發音的規則也有很多種,下一篇文章再詳談吧!


《Law School》劇照



撰文:熊貓編輯
資料來源:Namu wiki(한글, 한글 반절표받침)、維基百科(諺文, 朝鮮世宗)








更多文章...

0 意見

搜尋此網誌



熱門文章