認識 woo!ah! 是因為早前看到有報道指隊長 Nana 跟 Irene 很相似，其實這隊的成員都很可愛和甜美呀！這首新歌《Danger (단거)》終於不是流行的 Girl Crush 了，是最近難得一見的女團甜蜜的風格啊！為大家送上中文翻譯歌詞～

woo!ah! (우아!) - Danger (단거)

아닌 척 해도 자꾸 생각이 나

即使裝不是 也總想起

ㅘㅜ ㅘㅜ ㅘㅜ

oh Wow oh Wow oh Wow

달아 보여도 이건 뭔가 달라

即使看起來甜蜜 但這有點不一樣

ㅜㅏ ㅜㅏ ㅜㅏ

Woo ah woo ah woo ah

봐도봐도 넌 전혀 안질림

左看右看 你一點也不令人厭倦

I know I know 널 향한 이끌림

I know I know 被你吸引了

다줘다줘도 부족한 느낌

把所有給你 都不足夠的感覺

빠져 드는 중 빠져빠져 드는 중 ho

我迷上你了 迷上你了 ho

I can’t get enough 

I can’t get enough 

I can’t get enough of your love

I can’t get enough of your love

빨리말해줘 빨리말해줘 Once again

快點告訴我 快點告訴我 Once again

Wanna be wit you 

Wanna be wit you 

Wanna be wit you everyday

Wanna be wit you everyday

고민고민하지마 Let’s fall in love

不用苦惱 Let’s fall in love

아이스크림처럼 사르르

像雪糕一樣 軟滑的

넌 내 맘을 녹여 woo

你融化了我的心 woo

초콜릿보다 달콤하게 치명적인 걸

比朱古力還要甜蜜的 致命的你

You’re so sweet

You’re so sweet

I’m in love I’m in danger

I’m in love I’m in danger

I want it want it 너의 단걸 원해

I want it want it  想要你的甜蜜

You’re so sweet

You’re so sweet

I’m in love I’m in danger

I’m in love I’m in danger

I love it love it 너의 단걸 원해

I love it love it 想要你的甜蜜

You’re so sweet

You’re so sweet

I’m in love I’m in danger

I’m in love I’m in danger

단거 단거보다 단거 your love

甜甜的 比起糖果更甜蜜的 your love

Love

Love

딴거 딴거보다 단거 your love

比起其它的更甜蜜的 your love

Love

Love

단거 단거보다 단거 your love

甜甜的 比起糖果更甜蜜的 your love

단거 your love 단거 your love

甜甜的 your love 甜蜜的 your love

단거 단거보다 단거 your love

甜甜的 比起糖果更甜蜜的 your love

Love

Love

딴거 딴거보다 단거 your love

比起其它的更甜蜜的 your love

Love

Love

단거 단거보다 단거 your love

甜甜的 比起糖果更甜蜜的 your love

You’re so sweet

You’re so sweet

I’m in love I’m in danger

I’m in love I’m in danger

마카롱 젤라또 바나나 캔디

馬卡龍 Gelato(義大利雪糕) 香蕉 糖果

Nothing better than u, my sweetie

Nothing better than u, my sweetie

눈빛이 tasty 입맛이 땡겨

眼神 tasty 正合我胃口

Cookin’ & lovin’ 내 쉐프가 돼줘

Cookin’ & lovin’ 成為我的主廚吧

봐도 봐도 안 질려

一直看 一直看 也不厭倦

매일 매일 새로워

每天 每天 都很新鮮

계속 계속 더 끌려

繼續 繼續 吸引我吧

This must be true love

This must be true love

깊이 깊이 푹 빠져

我深深的陷進去

헤어나올 수 없어

無法自拔

온 몸이 맘대로 안 돼

無法控制我的身心

Am I going crazy?

Am I going crazy?

아이스크림처럼 사르르

像雪糕一樣 軟滑的

넌 내 맘을 녹여 woo

你融化了我的心 woo

초콜릿보다 달콤하게 치명적인 걸

比朱古力還要甜蜜的 致命的你

You’re so sweet

You’re so sweet

I’m in love I’m in danger

I’m in love I’m in danger

I want it want it 너의 단걸 원해

I want it want it  想要你的甜蜜

You’re so sweet

You’re so sweet

I’m in love I’m in danger

I’m in love I’m in danger

I love it love it 너의 단걸 원해

I love it love it 想要你的甜蜜

You’re so sweet

You’re so sweet

I’m in love I’m in danger

I’m in love I’m in danger

단거 단거보다 단거 your love

甜甜的 比起糖果更甜蜜的 your love

Love

Love

딴거 딴거보다 단거 your love

比起其它的更甜蜜的 your love

Love

Love

단거 단거보다 단거 your love

甜甜的 比起糖果更甜蜜的 your love

단거 your love 단거 your love

甜甜的 your love 甜蜜的 your love

단거 단거보다 단거 your love

甜甜的 比起糖果更甜蜜的 your love

Love

Love

딴거 딴거보다 단거 your love

比起其它的更甜蜜的 your love

Love

Love

단거 단거보다 단거 your love

甜甜的 比起糖果更甜蜜的 your love

You’re so sweet

You’re so sweet

I’m in love I’m in danger

I’m in love I’m in danger

Uno dos tres 

Uno dos tres (西班牙語：1、2、3)

널 향한 맘 달아올라

向著你的那顆心變得火熱

We’re like a bomb 타오른다

We’re like a bomb 燃燒起來

지금 이 순간 날아올라

現在這一𣊬間 飛起來了

떨림을 멈추지마 

不要停止心動

woo!ah!

woo!ah!

We could be crazy in love

We could be crazy in love

wooah na wooah oh na wooah

wooah na wooah oh na wooah

We could be crazy in love

We could be crazy in love

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）

☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥  

woo!ah! 迷你專輯《JOY》概念照片 Concept Photo（按圖放大）

資料整理：熊貓編輯