SECRET NUMBER 回歸了！這次的歌名是《DOOMCHITA》，「둠치타」是擬聲詞，中文意思是「咚次」和「cheetah（獵豹）」的合體。成員的造形很華麗呢～為大家送上中文歌詞翻譯。

SECRET NUMBER (시크릿넘버) - DOOMCHITA (둠치타)

그냥 난 하나 너가 좋은데

我是唯一的 雖然你很好

Diamond ring, gold chain 모두 뻔해

Diamond ring, gold chain 全都很老套

차가운 날 바랬다면 I'm just sorry

如果擁有冷酷的我 I'm just sorry

다 똑같은 소리 난 재미없어

全都一樣的聲音 我沒興趣

빛나는 샹들리에

閃閃發光的吊燈

수많은 눈빛들에

無數的眼神中

내 얼굴 달아주겠어

我會全都放在臉上

Boom Boom 더 매력 있게

Boom Boom 更有魅力地

넌 이미 꼼짝없이 날 바라만 봐요

你已經靜止不動 盯著我看了

I’m not playing 빛나겠지 니 맘껏 blow up

I’m not playing 在發亮吧 你盡情地 blow up

이 순간 놀라겠지 아마 또 난 Eh

這𣊬間很驚訝吧 也許又是因為我 Eh

계속된 놓칠 수 없는 서프라이즈 all right yeah

持續不斷的驚喜 all right yeah

막으려 해도 막을 순 없어

想阻止也阻止不了

난 이대로 get away

我就這樣 get away

둠 칫 두 둠 치타

咚 次 嘟 咚 cheetah（獵豹）

Eh 두 둠 칫 두 둠 치타

Eh 咚 次 嘟 咚 cheetah（獵豹）

Never mind 그런 거짓 stop해

Never mind 那種謊言 stop吧

Move it like 둠 칫 두 둠 치타

Move it like 咚 次 嘟 咚 cheetah（獵豹）

날 보면 다들 부럽다고 하죠

看到我 大家都很羨慕我吧

기분은 평화 

心情很平和

둠 칫 두 둠 치타

咚 次 嘟 咚 cheetah（獵豹）

따분해 나 지겹기만 해

很枯燥 我只感到厭倦

Get away 

Get away 

둠 칫 두 둠 치타

咚 次 嘟 咚 cheetah（獵豹）

계속 빛나지 24/7

繼續閃耀吧 24/7(*24小時X7日)

오직 난 원해 더 (더)

我只想要更多（更多）

날 바라보는 눈들

看著我的眼睛們

놈들의 관심 속에 난 star (star)

人們關心的眼神中 我是star (star)

You’re still happy better 내 뒤밟지 넌

You’re still happy better 在我身後的你

항상 빙빙 (Oh god)

總在打轉 (Oh god)

벨은 링링 (All night)

鐘在鈴鈴 (All night)

이 순간 놀라겠지 아마 또 난 Eh

這𣊬間很驚訝吧 也許又是因為我 Eh

계속된 놓칠 수 없는 서프라이즈 all right yeah

持續不斷的驚喜 all right yeah

이대로 절대 멈출 순 없어

這樣下去絕對不能停止

저 끝까지 get away

直到最後 get away

둠 칫 두 둠 치타

咚 次 嘟 咚 cheetah（獵豹）

Eh 두 둠 칫 두 둠 치타

Eh 咚 次 嘟 咚 cheetah（獵豹）

Never mind 그런 거짓 stop해

Never mind 那種謊言 stop吧

Move it like 둠 칫 두 둠 치타

Move it like 咚 次 嘟 咚 cheetah（獵豹）

Diamond rings up

Diamond rings up

빛나는 rap list

閃耀的 rap list

너를 스탠바이

等待你

둠 칫 두 둠 치타

咚 次 嘟 咚 cheetah（獵豹）

Diamond rings up

Diamond rings up

심장은 rap beats

心臟 rap beats

나를 스탠바이

等待我

둠 칫 두 둠 치타

咚 次 嘟 咚 cheetah（獵豹）

Ready burn 더 뜨거워진 열기 나를 삼켜

Ready burn 更熾熱的熱氣在吞噬我

Let it go 더 새로워진 날 찾을 수 있어

Let it go 能找到全新的我

하나 둘 셋 Fire

一 二 三 Fire

Eh 둠 칫 두 둠 치타

Eh 咚 次 嘟 咚 cheetah（獵豹）

두 둠 칫 두 둠 치타

咚 次 嘟 咚 cheetah（獵豹）

날 보면 다들 부럽다고 하죠

看到我 大家都很羨慕我吧

기분은 평화 

心情很平和

둠 칫 두 둠 치타

咚 次 嘟 咚 cheetah（獵豹）

따분해 나 지겹기만 해

很枯燥 我只感到厭倦

Get away

Get away

둠 칫 두 둠 치타

咚 次 嘟 咚 cheetah（獵豹）

둠 칫 두 둠 치타

咚 次 嘟 咚 cheetah（獵豹）

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）

☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥  

SECRET NUMBER 單曲專輯《DOOMCHITA》概念照片 Concept Photo（按圖放大）

資料整理：熊貓編輯