韓國雙人男子組合 MeloMance 的代表作《禮物 (Gift / 선물)》，收錄在他們的第4張迷你專輯《Moonlight》。歌曲講述一位男子遇見心動的另一半後，像是為他準備的禮物般，令他的世界變得不一樣了。

MeloMance (멜로망스) - 禮物 (Gift / 선물)

빛이 들어오면

陽光照進來的話

자연스레 뜨던 눈

自然地睜開雙眼

그렇게 너의 눈빛을 보곤

就這樣看着你的眼神

사랑에 눈을 떴어

愛意盡在眼裏

항상 알고 있던 것들도 어딘가

一直慣以為常的事去哪裏了

새롭게 바뀐 것 같아

好像全都煥然一新了

남의 얘기 같던 설레는 일들이

那些心動的 以前只屬於他人的事

내게 일어나고 있어

正發生在我身上

나에게만 준비된 선물 같아

就像是為我準備的禮物

자그마한 모든 게 커져만 가

所有微小的事情都放大了

항상 평범했던 일상도

連過去平凡的日常也

특별해지는 이 순간

變得特別的這𣊬間

별생각 없이 지나치던 것들이

曾因沒有想法而錯過的事情

이제는 마냥 내겐 예뻐 보이고

現在對我是如此美麗

내 맘을 설레게 해

令我心動

항상 어두웠던 것들도 어딘가

過去黑暗的某處也

빛나고 있는 것 같아

好像在閃閃發亮

남의 얘기 같던 설레는 일들이

那些心動的 以前只屬於他人的事

내게 일어나고 있어

正發生在我身上

나에게만 준비된 선물 같아

就像是為我準備的禮物

자그마한 모든 게 커져만 가

所有微小的事情都放大了

항상 평범했던 일상도

連過去平凡的日常也

특별해지는 이 순간

變得特別的這𣊬間

너를 알게 된 뒤 보이는

認識你之後

모든 것들이 너무 예뻐 보여

世上所有事都變得美麗了

그렇게 신난 아이처럼

就像興奮的孩子一樣

순수한 사람이 된 것 같아

變成一個純真的人

나에게만 준비된 선물 같아

就像是為我準備的禮物

자그마한 모든 게 커져만 가

所有微小的事情都放大了

항상 평범했던 일상도

連過去平凡的日常也

특별해지는 이 순간

變得特別的這𣊬間

翻譯：熊貓編輯
（只供翻譯學習用途，轉載請注明出處及附上原文網址，謝謝。）