男女混聲組合 KARD 回歸了啦！這次新歌《Ring The Alarm》的MV風格很強烈！帶點復古風格的場景，真的很吸引呢！因為歌詞中有很多英文，還有點是西班牙文，所以就把所有文字都翻成中文了。不知大家又喜歡這首新歌嗎？

KARD(카드) - Ring The Alarm

일단 즐겨 Let go

看享受吧 出發

기분 좋으면 Say oh

心情好的話 一起說噢

One Two Three Four 따라와 어서 

一 二 三 四 快點跟過來吧

Put you in the mood

提振心情

Bottle with the juice

斟一杯果汁

흔들어버려 바삐 Shake it with a groove

趕緊擺動身體吧 隨韻律搖動

Got the revenue

得到收入

Blow it all on me and you

就把它用在我和你身上吧

Yeah I got the sauce 

耶 我得到醬料

Put it on you want to eat it like an entree 

我把它放到你身上 就像主菜般吃掉你

Good bye nineteen 벗어버려

再見19歲 放下吧

마스크 따위 날 못 가려

口罩這種東西 遮擋不到我的

이제부터가 For real

現在開始 真實地

Pull it up up Take it up up up

證明吧 行動吧

새빨간 불빛이 켜지고

亮起鮮紅色的燈光

심장이 빠르게 뛰어 어 어 올라

心快速地跳動 喔喔 氣氛來了

Pull it up up up

證明吧 

Ring The Alarm 

敲響鐘聲

이리 올라타 다 어서 타

快點上車吧 快快上車

What you want what you need I’ll deliver

你想要甚麼 你需要甚麼 我會給予你的

Body signal 따라 Move it 

寶貝 跟隨信號 擺動吧

You'll be mesmerized 

你會入迷的

Ring The Alarm

敲響鐘聲

자 이 분위기 올라타

來吧 乘著這氣氛

Don’t put out that fire Keep it lit up

不要令營火熄滅 繼續燃燒

좌우 뒤 앞 모두 다 여기만 봐 눈 못 떼

左右 後面 前面 全部人都注目 無法移開視線

What a day 색다르네 

美好的一天啊 特別的感覺

Glossy 함이 표현한 거친 그림체

就像表現是微醉的粗糙畫風

무의식에 빠져드는 식

沉醉在無意識之中的方式

풀어가는 시간 Go thru the night shit

解放的時間 直至夜晚終結 shit

고혹적인 Your body on ma mind mamma

迷人的 你的身軀留在的腦海 mamma

Mia 첫눈에 me gusta ta ta ta

Mia 第一眼我便喜歡上你 (me gusta=西班牙文的我喜歡你)

투박하고 세련된 Urban mood 

笨重卻老練的都市情調

내밀한 호흡 따라서 Vamos

跟着隱密的呼吸 出發吧 (Vamos=西班牙文的出發吧, Let's Go)

Good girl or bad 하기 나름

是好女孩還是壞女孩 就要看自己了

어떤 장단에 맞추든

要迎合怎樣的節拍

이제부터가 For real

現在開始 真實地

Pull it up up Take it up up up

證明吧 行動吧

새빨간 불빛이 켜지고

亮起鮮紅色的燈光

심장이 빠르게 뛰어 어 어 올라

心快速地跳動 喔喔 氣氛來了

Pull it up up up

證明吧 

Ring The Alarm 

敲響鐘聲

이리 올라타 다 어서 타

快點上車吧 快快上車

What you want what you need I’ll deliver

你想要甚麼 你需要甚麼 我會給予你的

Body signal 따라 Move it 

寶貝 跟隨信號 擺動吧

You'll be mesmerized 

你會入迷的

Ring The Alarm

敲響鐘聲

자 이 분위기 올라타

來吧 乘著這氣氛

Don’t put out that fire Keep it lit up

不要令營火熄滅 繼續燃燒

좌우 뒤 앞 모두 다 여기만 봐 눈 못 떼

左右 後面 前面 全部人都注目 無法移開視線

What’s that sound It’s getting loud

那是甚麼聲音 漸漸變大聲了

Everytime we come around

每一次我們來到

We’re the ones they talk about

我們是其他人口中的話題

Turn it up Ain’t no turning down 

提高音量吧 別調低音量

Move your body

擺動身體

Move move your body

擺動你的身體

Move your body

擺動身體

Don’t think about it

不要再想了

Move your body

擺動身體

Move move your body

擺動你的身體

Move your body

擺動身體

You know you gotta

你知道你必需要

Ring The Alarm

敲響鐘聲

On me pull up

跟我過來吧

Pull it up up up

證明吧 

Ring The Alarm 

敲響鐘聲

이리 몰려 다 풀어놓아 

都聚在這裏吧 一起解放吧

What you want what you need I’ll deliver

你想要甚麼 你需要甚麼 我會給予你的

Body movin know you love the way 

身體的擺動 我知道你喜歡這樣

i got you hypnotized

你令我著迷了

Ring The Alarm

敲響鐘聲

Take you on the ride of your life

前來踏上人生旅程

Don’t put out that fire Keep it lit up

不要令營火熄滅 繼續燃燒

마음이 가는 대로 멈추지 마 Don’t hold back

隨心而行吧 別停下來 別退縮

Ring The Alarm

敲響鐘聲

☆－－－♥－－－☆－－－♥－－－☆－－－♥  

KARD迷你專輯《RE:》概念相片 Concept Photo（按圖放大）

資料整理：熊貓編輯