GOT7 Comeback 了啦~這次的同名迷你專輯《GOT7》 ,為大家帶來了6首歌曲!主打歌是《NANANA》,韓語中的「我」和 NA 同音,所有歌名也有「我、我、我」我意思。歌詞講述男生追求女生時的心情,也感覺是在和粉絲說的話呢~「告訴我你的取向吧,讓我更了解你;你的一切令我很好奇」曲風十分輕快!
【中韓歌詞】GOT7 (갓세븐) - NANANA
作曲:Def.,iHwak,Royal Dive
I’ve got a message message
I’ve got a message message
나 지금 심심해란 말이 툭
我現在很無聊啊 (咚)
내 손이 바빠 바빠
我的很很忙 很忙
대화가 끊기지 않게
為了不讓對話中斷
맞춰가고 싶어 너에게 가로세로처럼
想要配合你 就像是直線橫線般相遇
취향을 말해줘 널 알아가게
告訴我你的取向吧 讓我更了解你
마음과 마음이 닿게
心觸碰着心
손과 손이 닿게
手觸碰着手
쉬다 가도 돼 넌 나의 품에 uh uh uh
你在我懷裏 休息一會兒再走也行 uh uh uh
오늘 니 옆자리 나나나
今天在你旁邊位置的 NANANA(我我我)
널 웃게 해 줄 사람 나나나
令你笑的人 NANANA(我我我)
기부니가 좋아 나나나
心情很好 NANANA(我我我)
모든 게 난 궁금해
你的一切令我很好奇
Oh eh oh oh eh oh
Oh eh oh oh eh oh
자꾸 실없이 웃음이나 픽픽
總是在傻笑 噗噗
천천히 줄어가는 우리의 거리 리
我們慢慢地縮短距離
택시 미터기 말이 걸어가듯 내 맘이
我的心就像的士(計程車)的計價器般跳動
조금 답답하지만 참는 자에게 복이 있잖아 ay
雖然有點鬱悶 但懂得忍耐的人不是會有福氣嗎 ay
자연스레 시작해 서로에 대한 얘기
自然地開始 分享彼此的故事
어쩌면 아찔한 얘기들 까지도
也許我們會分享驚險的故事
모든 길은 열어둬 선은 지워놔 줘
開通所有道路 抹去界線
짓궂어도 뭐 어때 이대로 좋잖아
惡作劇又怎樣 就這樣多好啊
오늘 니 옆자리 나나나
今天在你旁邊位置的 NANANA(我我我)
널 웃게 해 줄 사람 나나나
令你笑的人 NANANA(我我我)
기부니가 좋아 나나나
心情很好 NANANA(我我我)
모든 게 난 궁금해
你的一切令我很好奇
Oh eh oh oh eh oh
Oh eh oh oh eh oh
아마 우린 같은 생각
大概我們有同樣的想法
하고 있는 것 같은데
想做的事 好像一樣呢
대체 뭐가 망설여져
到底在猶豫些甚麼
조금씩 맘을 풀어놔도 돼
一點一點 放開心扉也可以
알고 싶어져 너의 모든 게 다
想知道有關你所有的事
사소하더라도 알려줘 네 모든 걸
瑣碎事也請告訴我吧 你的一切
오늘 니 옆자리 나나나
今天在你旁邊位置的 NANANA(我我我)
널 웃게 해 줄 사람 나나나
令你笑的人 NANANA(我我我)
기부니가 좋아 나나나
心情很好 NANANA(我我我)
모든 게 난 궁금해
你的一切令我很好奇
翻譯:熊貓編輯
(只供翻譯學習用途,轉載請注明出處及附上原文網址,謝謝。)
GOT7迷你專輯《GOT7》概念照片 Concept Photo(按圖放大)
GOT7's House : PACKING UP |
GOT7's House : UNDER CONSTRUCTION |
0 意見