【韓劇心得文】正祖的羅曼史《衣袖紅鑲邊》(主演:李俊昊、李世榮、姜勳)|劇名意思?|劇集4大彩蛋

by - 2022/04/28 下午10:21

衣袖紅鑲邊,李俊昊,李世榮


NETFLIX電視劇《衣袖紅鑲邊》(옷소매 붉은 끝동)可謂2022年韓劇黑馬,李祘和德任的愛情真是看到小鹿亂撞的心動。男女主角的演技都很好,還好是世榮和俊昊演,真的很入戲。



衣袖紅鑲邊,李俊昊,李世榮

衣袖紅鑲邊,李俊昊,李世榮

衣袖紅鑲邊,李俊昊,李世榮



基本介紹


劇名:衣袖紅鑲邊/옷소매 붉은 끝동/The Red Sleeve
導演:鄭知仁、宋妍花
編劇:鄭海利
製作公司:威瑪德株式會社、NPIO Entertrainment
集數:17集
播出時間:2021年11月12日-2022年1月1日


衣袖紅鑲邊,李俊昊,李世榮


故事簡介:

朝鮮王朝時代,衣袖鑲着紅邊的女子,代表她不是某人的妻子或女兒, 而是是君王的女人、有着自由意志的宮女。當一位想守護人生的宮女遇上君王,會成為怎樣的姻緣呢?


衣袖紅鑲邊,李俊昊,李世榮


《衣袖紅鑲邊》目錄

  • 劇名衣袖紅鑲邊的意思?
  • 主角李俊昊&李世榮
  • 實力強大的製作團隊
  • 劇集中4大彩蛋


衣袖紅鑲邊,李俊昊,李世榮


一、劇名「衣袖紅鑲邊」的意思?


衣袖紅鑲邊,李世榮,李敏芝,河律莉,李恩泉


劇名「衣袖的紅色鑲邊」意指朝鮮時代的官女們,會將自己衣服的袖子染為紅色,並稱之為「紅袖(홍수)」。身穿紅袖者,代表她選擇作為自由的宮延女官而生活,並不是某人的妻子或者女兒,是一種美德(덕임)的象徵。


衣袖紅鑲邊,李俊昊,李世榮


劇集中,李祘的祖父英祖(名為李昑,由李德華飾演)也曾提及此劇名,在第一集弔喪夜中回想當年看到衣袖有紅鑲邊的暎嬪,而心生憐憫之情。


衣袖紅鑲邊,李世榮,李敏芝


英祖:「年輕時是非常美麗的人,曾和你一樣的宮女。衣袖鑲邊極為紅豔,寡人看到那個後很是心痛。想問為甚麼心痛是嗎?宮女們衣袖佩戴紅鑲邊,代表着她們是王的女人。」


衣袖紅鑲邊,李世榮,李敏芝,河律莉,李恩泉




二、李祘X成德任:主角李俊昊&李世榮 


衣袖紅鑲邊,李俊昊


衣袖紅鑲邊,李世榮


《衣袖紅鑲邊》最初的選角並不是俊昊和世榮,而是朴慧秀和金景南,不過因為朴慧秀陷入校園暴力爭議,因此從劇集下車,然後劇組才找到俊昊和世榮。


衣袖紅鑲邊,李俊昊,李世榮


衣袖紅鑲邊,李俊昊


衣袖紅鑲邊,李世榮


俊昊是偶像組合2PM出身,但參演電視劇,演技一樣沒有地方可以挑剔!除了《衣袖紅鑲邊》,俊昊在《金科長》中的演出也很出色喔!


衣袖紅鑲邊,李俊昊

衣袖紅鑲邊,李俊昊

衣袖紅鑲邊,李俊昊,李世榮


而世榮是童星出身,我對她在《大長今》的演技到現在也很深刻,之後也有看過她在《Kairos》的演出,演技很好~這次的角色成德任,也能把她身不由己的無奈和傷心展現出來,看到劇集最後真的也很傷心QQ。德任啊~


衣袖紅鑲邊,李世榮

衣袖紅鑲邊,李世榮

衣袖紅鑲邊,李世榮

衣袖紅鑲邊,河律莉,李恩泉

衣袖紅鑲邊,李世榮,李敏芝,河律莉,李恩泉


李俊昊、李世榮兩人憑着《衣袖紅鑲邊》獲得2021年MBC演技大獎的最佳情侶獎!


衣袖紅鑲邊,李俊昊,李世榮




三、實力強大的製作團隊


《衣袖紅鑲邊》除了劇情外,另一個好看的原因也是拍攝出來的畫面獲得一致好評,好像劇中的服裝顏色配搭、美術場景製作精良、燈光設定等。製作如此被受讚賞,全因為背後有實力強大的製作團隊。


衣袖紅鑲邊,李世榮


而《衣袖紅鑲邊》的道具團隊曾製作電視劇《宮》、而美術團隊曾製作電視劇《成為王的男人》、而攝影師團隊曾製作電視劇《Kairos》。(報道來源


衣袖紅鑲邊,李俊昊,李世榮

衣袖紅鑲邊,李俊昊,李世榮

衣袖紅鑲邊,李俊昊,李世榮


因此這劇的拍攝普遍獲得好評,例如劇中晚上的場景,顏色和燈光十分調和,蠟燭和火把都會擺放在合適的位置,營造劇集中微妙氣氛。


衣袖紅鑲邊,李俊昊,李世榮




四、《衣袖紅鑲邊》劇集中4大彩蛋


1)下圍棋場面出現「AlphaGo李世乭五番棋」棋局


衣袖紅鑲邊,李俊昊,張熙軫


第 14 集中,有一幕是李祘和中殿金氏在下圍棋,上面的棋局正是2016年3月13日「AlphaGo李世乭五番棋」的棋譜。據說這個下圍棋的場景,是由韓國棋院的職業棋手趙延宇(조연우,音譯)二段監督,並建議製作組使用Google DeepMind挑戰的第4局棋譜。


衣袖紅鑲邊
彩蛋:百多年後的「AlphaGo李世乭五番棋」棋譜




2)兩位「英祖」同時登場!李順載的特別演出



衣袖紅鑲邊,李德華



《衣袖紅鑲邊》是繼MBC史劇《李祘》完結後,事隔13年半再以朝鮮正祖作為主角的電視劇。而在《李祘》中飾演英祖的李順載,也受到製作組邀請,在《衣袖紅鑲邊》特別演出!


MBC電視劇李祘
MBC電視劇《李祘》(2007)
(左起:
韓志旼、李瑞鎮、李順載)


李順載在第 17 集中,驚喜客串一位路過的老人家,成為了《衣袖紅鑲邊》的彩蛋。


李順載客串衣袖紅鑲邊
李順載客串《衣袖紅鑲邊》




3)成德任讀的稗官小說:韓國古型怪談《薔花紅蓮傳》


衣袖紅鑲邊


第1集中出現的德任小時候說書場面,被改篇成韓國古型怪談《薔花紅蓮傳》,而原著小說中則是讀另一本韓國經典《洪桂月傳》。



衣袖紅鑲邊



《洪桂月傳》的故事類像《花木蘭》,應該是因為花木蘭作為中國古經典故事,而且《薔花紅蓮傳》怪談的畫面更吸引,而有這個變動。電視劇中的《薔花紅蓮傳》故事,劇組找來演員河錫辰客串。


衣袖紅鑲邊
河錫辰客串《衣袖紅鑲邊》


《薔花紅蓮傳》在第14集也有登場,德任在大妃殿上為王大妃娘娘讀書時,正是朗讀此書。


衣袖紅鑲邊



4)《衣袖紅鑲邊》名台詞「𣊬間即永恆」的幕後故事


衣袖紅鑲邊,李俊昊,李世榮



李祘:「此時此刻亙古不變,惟願此直至永遠。」(이 순간이, 변하지 않기를. 이 순간이, 영원하기를.)

德任:「就此,𣊬間即永恆。」(순간은 영원이 되었다.)


衣袖紅鑲邊,李俊昊,李世榮


衣袖紅鑲邊,李俊昊,李世榮


衣袖紅鑲邊,李俊昊,李世榮


衣袖紅鑲邊,李俊昊,李世榮


《衣袖紅鑲邊》的海報上有一句:「𣊬間即永恆。」(순간은 영원이 되었다.)其實是原著小說的最後一句。電視劇中,結尾也是由德任說出這句話。


衣袖紅鑲邊海報
《衣袖紅鑲邊》的海報上的一句:「𣊬間即永恆。」(순간은 영원이 되었다.)



導演鄭知仁PD的訪問也有提及,後期錄下這一段旁白時,李世榮是在沒有看畫面的情況下錄製,而李俊昊則是看着結尾畫面錄製,俊昊錄音時看到畫面,就突然哭了起來(心痛TT)。


衣袖紅鑲邊,李俊昊,李世榮

衣袖紅鑲邊,李俊昊,李世榮

衣袖紅鑲邊,李俊昊,李世榮



☆---♥---☆---♥---☆---♥


衣袖紅鑲邊,李俊昊,李世榮

衣袖紅鑲邊,李俊昊,李世榮

衣袖紅鑲邊,李俊昊,李世榮

衣袖紅鑲邊,李俊昊,李世榮

衣袖紅鑲邊,李俊昊,李世榮

衣袖紅鑲邊,姜勛

衣袖紅鑲邊

衣袖紅鑲邊,吳代煥,張慧珍

衣袖紅鑲邊,李德華
衣袖紅鑲邊,李俊昊


衣袖紅鑲邊,李世榮


這劇製作良心,歷史考究也做得很好。看完這劇後一直在看相關史料,嗚嗚⋯⋯除了是一套古代愛情劇外,這真的是貨真價實的韓國史劇啊。非常推薦給大家看!




撰文及資料整理:熊貓編輯
(本文禁止轉載,謝謝合作。)


更多文章...

0 意見

搜尋此網誌



熱門文章