由NCT成員道英DOYOUNG主唱的《A little more》,是《單戀原聲帶》OST Part 7 的歌曲。歌名中文意思是:再多一點點。歌詞帶出了面臨分手的戀人們,他們的不捨和心痛的感情。
【中韓歌詞】道英DOYOUNG (스무살) - 再多一點點
作曲:이용민,최인환
우리 이제 헤어지자 한 걸음 한 걸음
我們現在分開來吧 一步一步的
천천히 이 걸음이 다하면 돌아서겠지
慢慢走完這步 便會轉身離去吧
씩씩한 척 대담한 척 티 내지 않으려고 해도
假裝堅強 假裝大膽 即使不想表露出來
내 얼굴은 숨길 수 없나 봐
看來也無法隱藏我的表情呢
좀 더 안아줘 좀 더 말해줘
再擁抱我吧 再和我說話吧
지금은 날 밀어내지는 마
現在先不要推開我
좀 더 보다가 좀 더 울다가
再多看一點 再多哭一點
너를 보낼 수 있도록
為了能讓我送走你
아주 조금만 더 아주 조금만 더
再多一點點 再多一點點
너를 붙잡고 서 있을래
再捉緊你站多一點點
이 밤이 사라질 때까지
直到這個黑夜消失為止
혹시라도 네가 볼까 소리 없이 울고만 있어
一點點也好 或許你有看到我無聲的哭泣嗎
근데 지금 떨어지는 내 눈물은
可是我現在流下的眼淚
소란스런 내 마음을 들켜 버린 것만 같아
和我吵鬧的心 好像被發現了
꾹 참았던 눈물이 흐르죠 woo
我強忍的眼淚流下來了 woo
좀 더 안아줘 좀 더 말해줘
再擁抱我吧 再和我說話吧
지금은 날 밀어내지는 마
現在先不要推開我
좀 더 보다가 좀 더 울다가
再多看一點 再多哭一點
너를 보낼 수 있도록
為了能讓我送走你
아주 조금만 더 아주 조금만 더
再多一點點 再多一點點
너를 붙잡고 서 있을래
再捉緊你站多一點點
이 밤이 사라질 때까지
直到這個黑夜消失為止
찬 바람에 엇갈리던 너와 나
在寒風中交錯的你和我
멀어질까 두려워 날 떠나지 말아 줘
害怕你會遠離我 請不開離開我
단 하루라도 너 없는 생각 한 적 없어
那怕只有一天 也沒有想過沒有你在
이대로 날 떠나가지 마
就這樣 不要離開我
좀 더 안아줘 좀 더 말해줘
再擁抱我吧 再和我說話吧
지금은 날 밀어내지는 마
現在先不要推開我
좀 더 보다가 좀 더 울다가
再多看一點 再多哭一點
너를 보낼 수 있도록
為了能讓我送走你
아주 조금만 더 아주 조금만 더
再多一點點 再多一點點
Oh 내 곁에 그냥 있어주면 돼
Oh 一直待在我身邊就可以了
이 밤이 다 가도록 woo
讓這個黑夜過去 woo
아주 조금만 더 가까이
再靠近多一點點
翻譯:熊貓編輯
(只供翻譯學習用途,轉載請注明出處及附上原文網址,謝謝。)
0 意見